Werbung
D
GB
F
E
I
NL
DK
S
SF
N
P
TR
GUS
CZ
PL
H
SLV
HR
GR
RO
JAP
ARA
CHIN
D
GB
F
E
I
NL
DK
S
SF
N
P
TR
GUS
CZ
PL
H
SLV
HR
GR
RO
JAP
ARA
CHIN
D
GB
F
E
I
NL
DK
S
SF
N
P
TR
GUS
CZ
PL
H
SLV
HR
GR
RO
JAP
ARA
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500
CHIN
Allgemeine Angaben
General data
Données générales
Datos generales
Dati generali
Algemene instructies
Generelle angivelser
Allmänt
Yleiset tiedot
Generelle opplysninger
Indicações gerais
Genel bilgiler
H[sb_ mdZaZgby
Všeobecné údaje
Dane ogólne
Átalános adatok
Splošni podatki
Op ü i podaci
l©²¯‡ ·¸³¼©¡¥
ù ù ½ ½ , , $ $
Date generale
µ¢%Š 3%¢¯Ÿ‹¢
Bedienung
Operation
Commande
Uso
Comando
Bediening
Betjening
Handhavande
Käyttö
Betjening
Modo de utilização
Kullanma
MijZ\e_gb_
Obsluha
Obs
uga
á
Kezelés
Upravljanje
Rukovanje
’©¶·±¢»
æó
Comanda
±U1ž$
Wartung
Maintenance
Entretien
Mantenimiento
Manutenzione
Onderhoud
Vedligeholdelse
Skötsel
Huolto
Vedlikehold
Manutenção
%DNÕP
H[kem`b\Zgb_
å
Údr
ba
2EVáXJD WHFKQLF]QD
Karbantartás
9]GUåHYDQMH
2GUåDYDQMH
t½²¸ ¶¬·¬
ÌQWUH
LQHUH
/ñ
µ¦%±Yž$
Werbung
