Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AccuCut
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500
A300 / A400pro /
A425pro (4in1) / A445pro (4in1)
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
CZ
Használati útmutató
Руководство по
RUS
ксплуaтaции
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EDNord AccuCut A425pro
Inhaltszusammenfassung für EDNord AccuCut A425pro
- Seite 1 A425pro (4in1) / A445pro (4in1) Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Seite 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Seite 3 Kérjük gondosan olvassa el a kezelési útmutatót és tárolja biztonságos helyen. Пoжалyйста, внимател но ознаком тес с данн м pyководством и храните его в надежном месте для дал нейшего пол зования. A300/A400pro A425pro/A445pro A300/A400pro A300/A400pro A425pro/A445pro EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
-
Seite 4: Specifications
• Check the fittings of the rotary blade and safety cutting rail • Do not cut more sheets than cutting capacity allows. from time to time. • Do not carry trimmer by holding on to the cutting blade handle. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... - Seite 5 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500 guarantee. Proof of date of purchase will be required. Repairs...
-
Seite 6: Caractéristiques Techniques
• Ne pas couper plus de feuilles que ne le permet la capacité de coupe. • Contrôlez régulièrement les vis de la lame de coupe et du guide de coupe. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... -
Seite 7: Service Technique
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500 pas couverts par cette garantie. La preuve de la date d’achat sera... -
Seite 8: Benutzung Des Schneidegeräts
• Schneiden Sie nicht mehr Blätter pro Schneidevorgang als die • Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit die Befestigung der Schneidemesser Schneidekapazität erlaubt. und der Sicherheitsschiene. • Tragen Sie das Schneidegerät nicht am Schneidemesserknopf. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... -
Seite 9: Austausch Des Schneidemessers
Rechte, die Verbraucher gemäß der jeweils geltenden oder Zweckentfremdung fallen nicht unter die Garantie. Das Kaufdatum nationalen Rechtsprechung bezüglich des Verkaufs von Waren haben. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500 ist nachzuweisen. Reparaturen oder Veränderungen, die durch nicht von... -
Seite 10: Specifiche Tecniche
• Non tagliare un numero di fogli maggiori di quanti ne consenta la capacità della taglierina. • Controllare periodicamente i ganci della lama rotante e il binario di scorrimento di sicurezza. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... -
Seite 11: Manutenzione
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500 garanzia. Sarà richiesta la prova della data di acquisto. applicabili che regolano la vendita di beni. -
Seite 12: Technische Gegevens
• Verifieer regelmatig de bevestiging van de snijkop en de • Snij nooit meer dan de snijcapaciteit toelaat. aandruklineaal. • Draag de rolsnijder nooit bij de houder van het snijmes. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... - Seite 13 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500 de garantie. Bewijs van datum van aankoop zal vereist worden. wetgeving die de verkoop van goederen regelt.
-
Seite 14: Especificaciones
• Utilice siempre la cizalla con ambas manos y sobre una base estable • No corte más hojas de las que permita la capacidad. • Chequee los ajustes de la cuchilla y la guía de corte habitualmente. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... -
Seite 15: Mantenimiento
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500 quedan cubiertos bajo esta garantía. Se requerirá prueba de la... - Seite 16 • Controle os ajustes da lâmina e da guia de corte • Não corte mais folhas do que a capacidade permitida. frequentemente. • Não transporte a guilhotina suspensa pelo manipulo do punho da lâmina de corte. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Seite 17 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500 cobertos pela garantia. Será exigida a prova da data de compra. referente à venda de bens.
- Seite 18 • Använd alltid trimmern med bägge händerna och på ett stabilt underlag. • Skär inte mer än skärkapaciteten medger. • Kontrollera att knivbladet och skydds skärskenan är ordentligt fästa vid olika tidspunkter. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Seite 19 Garantin utesluter fel som uppstått till följd av våra produkter fungerar enligt de specifikationer som angivits. felaktig användning eller användning i andra syften än det som Denna garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
-
Seite 20: Dane Techniczne
• Nie wolno ciąć metalowych folii, folii zawierającej szkło itp. stabilnej podstawie lub stole. • Nie wolno ciąć większej liczby arkuszy niż jest to możliwe. • Proszę od czasu do czasu sprawdzać mocowanie noża rotującego I osłaniającej nóż listwy. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... -
Seite 21: Wymiana Ostrza Tnącego
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500 urzàdzenia lub jego u˝ycia niezgodnie z przeznaczeniem. Przy sprzeda˝y towarów. -
Seite 22: Technická Specifikace
• Neřezejte kovové fólie, fólie obsahující sklo atd. • Se řezačkou pracujte vždy oběma rukama a na stabilním podkladu. • Neřezejte více listů, než dovoluje kapacita řezačky. • Občas zkontrolujte uchycení kotoučového nože. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... -
Seite 23: Výměna Čepele
Tato záruka neovlivÀuje zákonná nevztahuje na závady zpÛsobené nesprávn˘m zacházením práva, která pro spotfiebitele vypl˘vají z pfiíslu‰né národní EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500 nebo pouÏíváním k nevhodn˘m úãelÛm. Bude poÏadováno legislativy upravující podmínky prodeje zboÏí. -
Seite 24: Műszaki Leírás
• A papírvágót mindig csak két kézzel, stabil felületen vagy asztallapon szabad használni. • Ne vágjon több lapot egyszerre, mint amennyit a vágógép kapacitása megenged. • Rendszeresen ellenőrizzük a forgópenge és a biztonsági vágósín rögzítéseit. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... - Seite 25 Ez a jótállás nem rendeltetésszerı használat során bekövetkezett hibákra. A befolyásolja a vásárlók jogi lehetŒségeit a kereskedelmi forgalomba EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500 jótállás érvényesítéséhez szükség van a vásárlást igazoló számlára. kerülŒ termékekre vonatkozó érvényes törvények alapján.
- Seite 26 на столе, работат на нем необходимо двумя руками. • Не реж те бол ше листов, чем то позволяется • Проверяйте время от времени крепежи на характеристиками резака. вращающемся лезвии и сохранност направляющих ограничителей. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Seite 27 требованиями. Настоящая гарантия не влияет на законн е права, применения или испол зования для ненадлежащих целей, не котор е потребители имеют согласно применимому национал ному EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500 покр ваются гарантией. Потребуется представит доказател ство законодател ству, регулирующему продажу товаров.
- Seite 28 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Seite 29 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Seite 30 General Binding Corp Northbrook Illinois, 60062 U.S.A. www.gbceurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...