Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emco KQKM Original-Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emco Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. KQKM
  6. Original-montage- und betriebsanleitung

Emco KQKM Original-Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Allgemeines ■
Sicherheit ■
Technische Daten ■
Aufbau ■
Funktion ■
Transport ■
Lagerung ■
Installation ■
Inbetriebnahme ■
Außerbetriebnahme ■
Wartung ■
Störungen ■
Demontage ■
Entsorgung ■
emcotherm Konvektoren
Original-Montage- und Betriebsanleitung Teil 2.1.3
Bodenkonvektoren Typen KQK · KQKM · KQKL
Deutschsprachige Version
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emco KQKM

Inhaltszusammenfassung für Emco KQKM

  • Seite 1 Technische Daten ■ Aufbau ■ Funktion ■ Transport ■ Lagerung ■ Installation ■ Inbetriebnahme ■ Außerbetriebnahme ■ Wartung ■ Störungen ■ Demontage ■ Entsorgung ■ emcotherm Konvektoren Original-Montage- und Betriebsanleitung Teil 2.1.3 Bodenkonvektoren Typen KQK · KQKM · KQKL Deutschsprachige Version...

  • Seite 2: Geschäftsbereich Klimatechnik

    EMCO Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG Geschäftsbereich Klimatechnik Breslauer Straße 34 – 38 D-49803 Lingen (Ems) Telefon: +49 (0) 591-9140-0 E-Mail: klima@emco.de Internet: www.emco.de/klima EMCO-9638_DE, 3, de_DE Erstellt: 23.11.07 Ausgabe vom 9. 01. 2014 © Emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4 Aufbau und Funktion 4.1 Aufbau und Funktion der Serie KQK – Übersicht der Baugruppen ................39 4.2 Aufbau und Funktion der Serie KQKM – Übersicht der Baugruppen............... 41 4.3 Aufbau und Funktion der Serie KQKL – Übersicht der Baugruppen ................ 43 4.4 Regelungstechnik ..................................
  • Seite 4 6.6 Anschließen an die Energieversorgung ..........................61 6.7 Entlüften ...................................... 63 6.8 Montage der Gitter-/Rollroste .............................64 6.9 Prüfungen vor der Erstinbetriebnahme ...........................66 6.10 Erstinbetriebnahme ................................67 7 Bedienung 7.1 Sicherheit ....................................68 7.2 Stillsetzen im Notfall ................................68 7.3 Bedienung der Regelungstechnik ............................69 8 Wartung 8.1 Sicherheit ....................................

  • Seite 5: Allgemeines

    Alle darin gegebenen Sicherheits-, Bedien- und Informationshinweise befolgen. Die vorliegende Anleitung beinhaltet erforderliche Informationen für die Bodenkonvektoren der Typen KQK, KQKL und KQKM. Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen.

  • Seite 6: Tipps Und Empfehlungen

    emcotherm Bodenkonvektoren HINWEIS ! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.. 1.3.1 Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor.

  • Seite 7: Haftungsbeschränkung

    emcotherm Bodenkonvektoren Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:  Nichtbeachtung dieser Anleitung ...

  • Seite 8: Kundendienst

    emcotherm Bodenkonvektoren Kundendienst Für technische Auskünfte steht unser Kundendienst zur Verfügung. Kontaktdaten siehe Seite 2. Darüber hinaus sind unsere Mitarbeiter ständig an neuen Informationen und Erfahrungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein Technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 9: Sicherheit

    Das Gerät ist ausschließlich für die hier beschriebene bestimmungsgemäße Verwendung konzipiert und konstruiert. Die Bodenkonvektoren der Serien KQK, KQKL und KQKM sind ausschließlich für das Heizen und Kühlen der Raumluft in geschlossenen Innenräumen mit Umgebungstemperaturen von 5 – 45 °C und einer Luftfeuchtigkeit bis maximal 85 % bestimmt.

  • Seite 10: Verantwortung Des Betreibers

    emcotherm Bodenkonvektoren Verantwortung des Betreibers Betreiber ist diejenige Person, die das Gerät zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung/Anwendung überlässt und während des Betriebs die rechtliche Produktverantwortung für den Schutz des Benutzers, des Personals oder Dritter trägt Wird das Gerät im gewerblichen Bereich eingesetzt, unterliegt der Betreiber den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit.

  • Seite 11: Personalanforderungen

    emcotherm Bodenkonvektoren Personalanforderungen 2.3.1 Qualifikationen WARNUNG ! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Gerät vornimmt oder sich im Gefahrenbereich des Gerätes aufhält, entstehen Gefahren, die schwere Verletzungen und erhebliche Sachschäden verursachen können.  Alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes Personal durchführen lassen.

  • Seite 12: Unterweisung

    emcotherm Bodenkonvektoren Vorschriften beachten. 2.3.2 Unbefugte WARNUNG ! Lebensgefahr für Unbefugte durch Gefahren im Gefahren- und Arbeitsbereich Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht. Daher besteht für Unbefugte die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod.

  • Seite 13: Grundsätzliche Gefahren

    emcotherm Bodenkonvektoren Persönliche Schutzausrüstung Schutzbrille Die Schutzbrille dient zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern. Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen. Schutzhelm Der Schutzhelm dient zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegenden Teilen und Materialien.

  • Seite 14: Gefahren Durch Mechanik

    emcotherm Bodenkonvektoren 2.5.2 Gefahren durch Mechanik Bewegte WARNUNG ! Bauteile Verletzungssgefahr durch bewegte Bauteile ! Rotierende und/oder linear bewegte Bauteile können schwere Verletzungen verursachen.  Während des Betriebs nicht in bewegte Bauteile eingreifen oder an bewegten Bauteilen hantieren.  Abdeckungen im Betrieb nicht öffnen. ...

  • Seite 15: Verhalten Bei Feuerausbruch Und Bei Unfällen

    emcotherm Bodenkonvektoren Leicht WARNUNG ! entzündliche Brandgefahr durch leicht entzündliche oder leicht entflammbare Stoffe Stoffe oder Flüssigkeiten ! Durch die Lagerung leicht entzündlicher oder leicht entflammbarer Stoffe oder Flüssigkeiten in unmittelbarer Umgebung von Bodenkonvektoren können Brände entstehen, die erhebliche Verletzungen bis hin zum Tod verursachen können. ...

  • Seite 16: Umweltschutz

    emcotherm Bodenkonvektoren 2.8 Umweltschutz HINWEIS ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung von umweltgefährdenden Stoffen Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen.  Die unten genannten Hinweise zum Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen und deren Entsorgung stets beachten.

  • Seite 17: Technische Daten

    emcotherm Bodenkonvektoren Technische Daten Typenschild Abb. 1. Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der elektrischen Anschlussbox (Position siehe  Kapitel 4 „Aufbau und Funktion“ auf Seite 43) und beinhaltet folgende Angaben:  Hersteller  Typ  Versorgungsspannung  Maximale elektrische Leistung ...

  • Seite 18: Kqk 2-Leiter Mit Länge 1250 Mm

    emcotherm Bodenkonvektoren 3.3.1 KQK 2-Leiter mit Länge 1250 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 100% Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * Kühlfall Kaltwassermassenstrom Wasserseitiger Druckverlust 10,6 18,0 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 1033 1847 2553 Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,82 10,92...

  • Seite 19: Kqk 2-Leiter Mit Länge 2000 Mm

    emcotherm Bodenkonvektoren 3.3.2 KQK 2-Leiter mit Länge 2000 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 100% Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 15,2 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 2185 3880 5087 Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,55 9,91...

  • Seite 20: Kqk 2-Leiter Mit Länge 2750 Mm

    emcotherm Bodenkonvektoren 3.3.3 KQK 2-Leiter mit Länge 2750 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 100% Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * 1030 1373 Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 15,1 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 3245 5944 8011 Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust...
  • Seite 21 emcotherm Bodenkonvektoren 3.3.4 KQK 4-Leiter mit Länge 1250 mm und Breite 425 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 100% Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 10,6 18,0 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 1477 2043 Heizfall Warmwassermassenstrom...
  • Seite 22 emcotherm Bodenkonvektoren 3.3.5 KQK 4-Leiter mit Länge 2000 mm und Breite 425 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 100% Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 15,2 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 1748 3104 4069 Heizfall Warmwassermassenstrom...
  • Seite 23 emcotherm Bodenkonvektoren 3.3.6 KQK 4-Leiter mit Länge 2750 mm und Breite 425 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 100% Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * 1030 1373 Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 28,0 46,6 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 2596 4755 6409...
  • Seite 24 emcotherm Bodenkonvektoren 3.3.7 KQK 4-Leiter mit Länge 1250 mm und Breite 345 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 100% Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust Heizleistung bei 75/65/20 °C * 1385 1915 Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust...
  • Seite 25 emcotherm Bodenkonvektoren 3.3.8 KQK 4-Leiter mit Länge 2000 mm und Breite 345 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 100% Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust Heizleistung bei 75/65/20 °C * 1639 2910 3815 Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h...
  • Seite 26 emcotherm Bodenkonvektoren 3.3.9 KQK 4-Leiter mit Länge 2750 mm und Breite 345 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 100% Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * 1236 Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 15,5 25,8 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 2433 4458 6008...

  • Seite 27: Technische Daten Serie Kqkm 2-Leiter Und Kqkm 4-Leiter

    Bodenkonvektoren Technische Daten Serie KQKM 2-Leiter und KQKM 4-Leiter Anschlusswerte Angabe Wert Einheit elektrisches Betriebsspannung/Nennspannung Querstrom- Frequenz Gebläse (bei Lieferung mit Schutzart Impedanz geschützt Netzteil) Pumpenkaltwasser (PKW) Zoll (Eurokonus) Wärmetauscher Pumpenwarmwasser (PWW) Zoll (Eurokonus) 3.4.1 KQKM 2-Leiter mit Länge 1250 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%]...

  • Seite 28: Kqkm 2-Leiter Mit Länge 2000 Mm

    XX = Vorlauftemperatur in °C YY = Rücklauftemperatur in °C ZZ = Raumtemperatur in °C Maßblatt ↑ ↑ PKW oder PWW V  Abb. 12. Maßblatt KQKM 2-Leiter Länge 2000 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten Pumpenkaltwasser Pumpenwarmwasser V L Primärluftanschluss (optional) Kondensatanschluss (bei Bedarf) Elektroanschluss...

  • Seite 29: Kqkm 2-Leiter Mit Länge 2750 Mm

    XX = Vorlauftemperatur in °C YY = Rücklauftemperatur in °C ZZ = Raumtemperatur in °C Maßblatt ↑ ↑ PKW oder PWW V  Abb. 13. Maßblatt KQKM 2-Leiter Länge 2750 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten Pumpenkaltwasser Pumpenwarmwasser V L Primärluftanschluss (optional) Kondensatanschluss (bei Bedarf) Elektroanschluss...

  • Seite 30: Kqkm 4-Leiter Mit Länge 1250 Mm

    XX = Vorlauftemperatur in °C YY = Rücklauftemperatur in °C ZZ = Raumtemperatur in °C Maßblatt ↑ ↑ V  Abb. 14. Maßblatt KQKM 4-Leiter Länge 1250 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten Pumpenkaltwasser Pumpenwarmwasser V L Primärluftanschluss (optional) Kondensatanschluss (bei Bedarf)

  • Seite 31: Kqkm 4-Leiter Mit Länge 2000 Mm

    XX = Vorlauftemperatur in °C YY = Rücklauftemperatur in °C ZZ = Raumtemperatur in °C Maßblatt ↑ ↑ V  Abb. 15. Maßblatt KQKM 4-Leiter Länge 2000 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten Pumpenkaltwasser Pumpenwarmwasser V L Primärluftanschluss (optional) Kondensatanschluss (bei Bedarf)

  • Seite 32: Kqkm 4-Leiter Mit Länge 2750 Mm

    Bodenkonvektoren 3.4.6 KQKM 4-Leiter mit Länge 2750 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 100% Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * 1276 1988 Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 13,1 28,8 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 3274 6468 9954...

  • Seite 33: Technische Daten Serie Kqkl 2-Leiter Und Kqkl 4-Leiter

    emcotherm Bodenkonvektoren Technische Daten Serie KQKL 2-Leiter und KQKL 4-Leiter Anschlusswerte Angabe Wert Einheit Betriebsspannung/Nennspannung elektrisches Querstrom-Gebläse Frequenz (bei Lieferung mit Schutzart Impedanz geschützt Netzteil) Pumpenkaltwasser (PKW) Zoll (Eurokonus) Wärmetauscher Pumpenwarmwasser (PWW) Zoll (Eurokonus) 3.5.1 KQKL 2-Leiter mit Länge 1250 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit...

  • Seite 34: Kqkl 2-Leiter Mit Länge 2000 Mm

    emcotherm Bodenkonvektoren 3.5.2 KQKL 2-Leiter mit Länge 2000 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * 1103 1375 Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 12,4 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 3687 6348 7912 Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,36...

  • Seite 35: Kqkl 2-Leiter Mit Länge 2750 Mm

    emcotherm Bodenkonvektoren 3.5.3 KQKL 2-Leiter mit Länge 2750 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * 1662 2085 Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 25,2 37,8 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 5443 9254 11690 Heizfall Warmwassermassenstrom 1002 kg/h...

  • Seite 36: Kqkl 4-Leiter Mit Länge 1250 Mm

    emcotherm Bodenkonvektoren 3.5.4 KQKL 4-Leiter mit Länge 1250 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 16,1 23,0 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 1481 2557 2968 Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 9,69 12,7...

  • Seite 37: Kqkl 4-Leiter Mit Länge 2000 Mm

    emcotherm Bodenkonvektoren 3.5.5 KQKL 4-Leiter mit Länge 2000 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * 1238 Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 12,2 18,1 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 2766 4761 5934 Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 18,4...

  • Seite 38: Kqkl 4-Leiter Mit Länge 2750 Mm

    emcotherm Bodenkonvektoren 3.5.6 KQKL 4-Leiter mit Länge 2750 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 100% Schallleistungspegel L dB(A) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 °C * 1495 1876 Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 12,0 17,9 Heizleistung bei 75/65/20 °C * 4082 6941 8767 Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h...

  • Seite 39: Aufbau Und Funktion

    emcotherm Bodenkonvektoren Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion der Serie KQK – Übersicht der Baugruppen 1. Aluminium-Rollrost, (Typ 624-S; Eloxalfarbe natur eloxiert *) 2. Eingriffschutz (Lochblech, optional mit Filtervlies) I 3. Elektrische Anschlussbox 4. Anschlüsse für Warmwasser, (nur bei 4-Leiter-Version; 3/4“...
  • Seite 40 emcotherm Bodenkonvektoren Kurzbeschrei- Die emcotherm Bodenkonvektoren der Serie KQK sind Hochleistungsbodenkonvektoren für den Kühl- und Heizbetrieb. Durch kompakte Luft-Wasser-Wärmetauscher (Cu-Alu- bung Lamellenwärmetauscher) in Verbindung mit Querstromgebläsen kühlen oder heizen sie den Raum im Sekundärluftbetrieb (Zwangskonvektion) in Abhängigkeit von der jeweiligen Wasservorlauftemperatur.

  • Seite 41: Aufbau Und Funktion Der Serie Kqkm - Übersicht Der Baugruppen

    Bodenkonvektoren Aufbau und Funktion der Serie KQKM – Übersicht der Baugruppen 1. Aluminium-Rollrost, (Standard Typ 624-S oder starrer Linearrost Typ 632; Eloxalfarbe natur eloxiert *) 2. Eingriffsschutz (Lochblech, optional mit Filtervlies 3. Anschlüsse für Warmwasser (nur bei 4-Leiter-Version 4. Kondensatwanne mit Ablaufstutzen 5.
  • Seite 42 Lamellenwärmetauscher) in Verbindung mit Querstromgebläsen kühlen oder heizen sie den Raum im Sekundärluftbetrieb (Zwangskonvektion) in Abhängigkeit von der jeweiligen Wasservorlauftemperatur. Bodenkonvektoren der Serie KQKM werden in zwei Varianten entweder mit 2-Leiter- Wärmetauscher-System (Grundvariante) oder mit 4-Leiter-Wärmetauscher-System (opti- onale Aufrüstung der Vor- und Rücklaufsammler des Cu-Alu-Lamellenwärmetauscher mit jeweils zwei weiteren Anschlüssen geliefert.

  • Seite 43: Aufbau Und Funktion Der Serie Kqkl - Übersicht Der Baugruppen

    emcotherm Bodenkonvektoren Aufbau und Funktion der Serie KQKL – Übersicht der Baugruppen 1. Aluminium-Gitterrost, (starrer begehbarer Linear- Rost Typ 632 oder wahlweise Roll-Rost Typ 624; Eloxalfarbe) 2. Abdeckblech I 3. Gitterunterstützung 4. Filterrahmen (optional) 5. Wärmetauscher (Cu-Aluminium-Lamellen) 6. Lüfterwalze (Querstromgebläse) 7.
  • Seite 44 emcotherm Bodenkonvektoren Kurzbeschrei- Als Weiterentwicklung des Kühlkonvektors KQK entstand der Hochleistungskonvektor bung KQKL für besonders hohe Kühl- und Heizleistungen. Zur notwendigen Leistungssteigerung sind Bodenkonvektoren dieser Serie mit leistungs- starken, geräuscharmen Gebläsen zur Sekundärluftförderung ausgerüstet. Dabei wird durch das Misch-Quellluftprinzip gleichzeitig ein hoher Komfort erzielt. Ein besonderer Vorteil besteht in der Optimierung für einen kondensatfreien Kühlbetrieb.

  • Seite 45: Empfohlene Regelungstechnik

    Alternative emcotherm Regelung mit Regelung mit Typen ■ Raumthermostat ■ elektronischem Klimaregler ■ KQK Typ RT Typ emcotronic II ■ KQKM ■ Drehzahlregler ■ Drehzahlregler Typ DZR ■ KQKL Typ DZR oder ■ elektronischem Klimaregler 2-Leiter- Typ emcotronic II Wärmetau-...

  • Seite 46: Transport, Lagerung Und Zwischenlagerung

    emcotherm Bodenkonvektoren Transport, Lagerung und Zwischenlagerung Sicherheitshinweise für den Transport Schwebende WARNUNG ! Lasten Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Bei Hebevorgängen können Lasten ausschwenken und herunterfallen. Dadurch können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursacht werden. ■ Niemals unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten.

  • Seite 47: Symbole Auf Der Verpackung

    emcotherm Bodenkonvektoren Unsachgemäßer Hinweis ! Transport Sachschäden durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Transportstücke fallen oder umstürzen. Dadurch können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. ■ Beim Abladen der Transportstücke bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten.

  • Seite 48: Transport

    emcotherm Bodenkonvektoren Transport Transporteinheiten Bodenkonvektoren werden kommisionsbezogen verpackt in transportfä- higen Verpackungseinheiten angeliefert. Sie sind auf Paletten verzurrt. Sie sind zum Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung mit einer Schrumpffolie versehen Transport von Paletten Transportstücke, die auf Paletten befestigt sind, können mit einem Kran mit dem Kran unter folgenden Bedingungen transportiert werden: ■...

  • Seite 49: Verpackung

    emcotherm Bodenkonvektoren → Seile, Gurte oder Mehrpunktgehänge entsprechend Abb. 27 an der Palette anschlagen und Palette gegen Verrutschen sichern. → Prüfen, ob die Transportstücke durch die Anschlagmittel nicht beschädigt werden. Falls erforderlich, andere Anschlagmittel verwenden. → Sicherstellen, dass die Palette bei außermittigem Schwerpunkt nicht kippen kann.

  • Seite 50: Lagerung

    emcotherm Bodenkonvektoren Lagerung WARNUNG ! Lebensgefahr durch umkippende Lasten ! Beim falschen Stapeln von Konvektoren können Lasten umkippen oder herunterfallen und schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen. ■ Maximale Stapelhöhe beachten (maximal das 4-fache der Stapeltiefe). ■ Auf lotrechte Staplung achten. ■...

  • Seite 51: Installation Und Erstinbetriebnahme

    emcotherm Bodenkonvektoren Installation und Erstinbetriebnahme Sicherheit Elektrische Gefahr ! Anlage Lebensgefahr durch elektrischen Strom ! Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen und zu schwersten Verletzungen bis hin zum Tod führen. ■ Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
  • Seite 52 emcotherm Bodenkonvektoren Unsachgemäße WARNUNG ! Installation Lebensgefahr durch unsachgemäße Installation und und Erstinbe- Erstinbetriebnahme ! triebnahme Unsachgemäße Installation und Erstinbetriebnahme können zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen. ■ Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen. ■ Mit offenen, scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen. ■...

  • Seite 53: Allgemeine Aufstellungs- Und Einbauhinweise

    Die Anordnung des Wärmetauschers erfolgt entweder zur Raum- oder zur Fensterseite hin. Serie Ausrichtung des Wärmetauschers raumseitig (vom Fenster abgewandt) KQKM raumseitig (zum Fenster ausgerichtet) KQKL raumseitig (vom Fenster abgewandt) Empfehlungen für den Einbau Um eine optimale Funktion der Bodenkonvektoren zu erzielen, folgende Punkte beachten: ■...

  • Seite 54: Einbauvarianten

    ■ Vor dem Einbringen von Estrich oder Bitumen oder dem Anbinden an die Fußbodenkonstruktion Abstandhalter (1) einsetzen. ■ Serie KQK: passend zugesägte Hölzer im Abstand von 300 mm ■ Serie KQKM und KQKL: mitgelieferte Gitterunterstützungen ■ Falls notwendig, eine Dehnungsfuge zwischen Konvektorwanne und Fußboden vorsehen.

  • Seite 55: Estricheinbau Mit Schall- Und Wärmeschutz Für Bodenkonvektoren Kqk

    Bodenkonvektoren der Serien KQK immer raumseitig. Das heißt, der Einbau muss so erfolgen, dass der Wärmetauscher im- mer zum Raum ausgerichtet und vom Fenster abgewandt ist. 6.3.1.2 Estricheinbau mit Schall- und Wärmeschutz für Bodenkonvektoren KQKM Rohbeton 2 Bauseitige Wärmeisolierung...

  • Seite 56: Doppelbodeneinbau Für Bodenkonvektoren Kqk

    emcotherm Bodenkonvektoren 6.3.2 Doppelbodeneinbau Einbauhinweise für den Einbau in Hohlraumböden (Doppelbodeneinbau) ■ Die Konvektorwanne mit den Justierschrauben (1) aufständern und mit den Fixierlaschen (2) gegen Verrutschen sichern. ■ Zur Erhöhung der Schalldämmung die Konvektorwanne optional mit einer Trittschalldämmung versehen. ■ Reicht die Aufständerung von maximal 50 mm mit Hilfe der Justierschrauben (1) nicht aus, eine geeignete Rahmenkonstruktion verwenden.

  • Seite 57: Doppelbodeneinbau Für Bodenkonvektoren Kqkm

    Abb. 33. Doppelbodeneinbau KQKM Die Anordnung des Wärmetauschers zum Raum bzw. zur Fensterseite erfolgt für Bodenkonvektoren der Serien KQKM immer fassadenseitig. Das heißt, der Einbau muss so erfolgen, dass der Wärmetauscher im- mer zur Fassade ausgerichtet und dem Fenster zugewandt ist.

  • Seite 58: Installation

    Kunststoffunterlagen verwenden → 6. Ggf. Abstandhalter (1) einsetzen (nur bei Estrich-/ Bitumeneinbau). ■ Serie KQK: passend zugesägte Hölzer im Abstand von 300 mm ■ Serie KQKM: mitgelieferte Gitterunterstützungen → 7. Montageschutzabdeckung aus Pappe oder Sperrholz auflegen Abb. 36. Abstandhalter Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 59: Bandanordnung

    emcotherm Bodenkonvektoren 6.4.1 Bandanordnung Bei einer Bandanordnung mehrerer Bodenkonvektoren folgendermaßen vorgehen: → 1. Den mittig im Raum bzw. zur Fensterfläche angeordneten Konvektor wie im  Kapitel „6.4 Installation“ auf Seite 58 beschrieben ausrichten und fixieren. → 2. Vom mittleren Konvektor ausgehend die übrigen Konvektoren an ihren Bestimmungsort transportieren.
  • Seite 60 emcotherm Bodenkonvektoren Montagehinweise zum ■ Beim Anschluss von Leitungen darauf achten, dass an Wasseranschluss Verbindungsstellen keine Potentialunterschiede durch die Verwendung unterschiedlicher Metalle entstehen. Ggf. eine Potentialtrennung (z. B. eine Kunststoffrohrstrecke) einsetzen. ■ Bauseitig die Kaltwasserleitungen (Zu- und Rücklauf) gegen Schwitzwasserbildung diffusionsdicht isolieren. ■...

  • Seite 61: Anschließen An Die Energieversorgung

    emcotherm Bodenkonvektoren Vorgehen beim Anschlusszeichnungen für die Wasserinstallation befinden sich im Wasseranschluss  Kapitel 11 „Anhang“ auf Seite 99 Personal: ■ Fachpersonal Schutzausrüstung: ■ Schutzhandschuhe ■ Sicherheitsschuhe ■ Schutzbrille → 1. Montageschutzabdeckung abnehmen. → 2. An der benötigten Stelle das vorgestanzte Blech herausbrechen. →...
  • Seite 62 ■ Steuer- und Lastleitungen getrennt voneinander verlegen. ■ Falls erforderlich, Leerrohre für den Anschluss an die Regelungskomponenten vorsehen. Die Bodenkonvektoren sind werkseitig mit der emco Anschlussbox Abb. 37. Vorgehen beim Anschluss an die Energieversorgung ausgerüstet. Alle Komponenten im Inneren der Bodenkonvektoren sind bereits mit dieser Anschlussbox verdrahtet.

  • Seite 63: Entlüften

    emcotherm Bodenkonvektoren → 4. Schrauben (Abb. 41) an der Oberseite der Anschlussbox lösen. → 5. Abdeckung der Anschlussbox abnehmen. → 6. Anschluss gemäß Anschlussplan durchführen (Der Anschlussplan ist im Lieferumfang enthalten). → 7. Abdeckung der Anschlussbox auflegen. → 8. Schrauben an der Oberseite der Anschlussbox festziehen. →...

  • Seite 64: Montage Der Gitter-/Rollroste

    emcotherm Bodenkonvektoren → 3. Die Schrauben der Entlüftungsventile (1) langsam öffnen, bis nur noch Wasser ausströmt. → 4. Die Schrauben der Entlüftungsventile (1) schließen. → 5. Montageschutzabdeckung installieren. Abb. 41. Entlüftungsventil 6.8 Montage der Gitter-/Rollroste WARNUNG ! Brandgefahr durch Abdecken von Gittern/Rollrosten ! Durch das Abdecken von Gittern oder Rollrosten am Bodenkonvektor können Brände entstehen, die erhebliche Verletzungen bis hin zum Tod verursachen können.

  • Seite 65: Montage Von Rollrosten (Lamellen Quer Zur Kanallänge Des Konvektors)

    emcotherm Bodenkonvektoren Übersicht maximale Belastungen (alle Belastungsangaben in kg/Einzelstab.) Rost-Typ / Stabbreite in mm 150 200 250 282 300 362 400 442 500 522 600 692 Linearrost Typ 632 Rollrost Typ 624 Rollrost Typ 860 (optional) Rollrost Typ 616 (optional) Rollrost Typ 900 (optional) Rollrost Typ 950 (optional) Rollrost Typ 730* (optional)

  • Seite 66: Prüfungen Vor Der Erstinbetriebnahme

    emcotherm Bodenkonvektoren Personal: ■ Fachpersonal Schutzausrüstung: ■ Schutzhandschuhe ■ Sicherheitsschuhe → 1. Montageschutzabdeckung abnehmen. → 2. Gitterunterstützungen alle 250 – 300 mm einlegen. → 3. Linearrost langsam in den Blendrahmen einlegen. Dabei ■ darauf achten, dass das Lamellenprofil zum Fenster zeigt und die Luft zum Fenster hin geleitet wird..

  • Seite 67: Erstinbetriebnahme

    emcotherm Bodenkonvektoren Auf geraden Sitz von Gewindegängen und den planen Sitz von Dichtungen achten → 3. Wenn elektrische Stellantriebe und Regelventile (optionales Zubehör) eingebaut sind, ordnungsgemäße Ausrichtung bzw. Montage des Stellantriebes zum Ventil überprüfen Endmarkierungen „Ventil vollständig geöffnet“ bzw. „Ventil vollständig geschlossen“...

  • Seite 68: Bedienung

    emcotherm Bodenkonvektoren Bodenkonvektoren einschalten Personal: ■ Elektrofachkraft → 1. Sicherstellen, dass alle Bodenkonvektoren entlüftet wurden ( Kapitel „6.7 Entlüften“ auf Seite 63). → 2. Sicherstellen, dass alle Prüfungen vor der Erstinbetriebnahme abgeschlossen wurden ( Kapitel „6.9 Prüfungen vor der Erstinbetriebnahme“ auf Seite 66). →...

  • Seite 69: Bedienung Der Regelungstechnik

    Vor Beginn der Arbeiten auch das zu dieser Betriebsanleitung gehörende Dokument „emcotherm Regelungstechnik“ sorgfältig durchlesen. Alle darin gegebenen Sicherheits-, Bedien- und Informationshinweise befolgen Die vorliegende Anleitung beinhaltet erforderliche Informationen für die Bodenkonvektoren der Typen KQK, KQKL und KQKM. Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 70: Wartung

    emcotherm Bodenkonvektoren Wartung Sicherheit Elektrische GEFAHR ! Anlage Lebensgefahr durch elektrischen Strom ! Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen und zu schwersten Verletzungen führen. ■ Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Bewegte WARNUNG !
  • Seite 71 emcotherm Bodenkonvektoren Unsachgemäß WARNUNG ! ausgeführte Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Wartungs- Wartungsarbeiten ! arbeiten Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen. ■ Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen. ■ Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten! Lose aufeinander- oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen.

  • Seite 72: Wartungsplan

    Wartungsintervalle entsprechend den tatsächlichen Verschleißerscheinungen verkürzen. Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und -intervallen den Hersteller kontaktieren, siehe Service-Adresse auf Seite 2. Emco übernimmt keine Gewährleistungsansprüche, welche auf eine mangelhafte oder unsachgemäße Wartung und Instandhaltung der Konvektoren bzw. Nicht-Einhaltung der vorgeschriebenen Inspektionsintervalle zurück zu führen sind.
  • Seite 73 emcotherm Bodenkonvektoren Auf Kondensatansammlung prüfen, ggf. entleeren Fachpersonal Gitter-/Rollroste prüfen, ggf. reinigen, Fremdkörper 6-monatig Fachpersonal entfernen und freiräumen Konvektorwanne reinigen und Fremdkörper Fachpersonal entfernen Gebläse prüfen (Lagerspiel, Lüfterlamellen, Fachpersonal Leichtlauf) Wärmetauscher entlüften Fachpersonal Verschraubungen, Leitungen, Wärmetauscher auf Fachpersonal Dichigkeit prüfen Elektrische Anschlüsse prüfen (auf lose Leitungen, jährlich Isolation, Kabelbruch), defekte Kabel sofort austau-...

  • Seite 74: Störungen

    emcotherm Bodenkonvektoren Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung beschrieben. Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsintervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Hersteller kontaktieren, siehe Service-Adresse auf Seite 2.
  • Seite 75 emcotherm Bodenkonvektoren Bewegte WARNUNG ! Bauteile Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile ! Rotierende und/oder linear bewegte Bauteile können schwere Verletzungen verursachen. ■ Vor allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung an beweglichen Bauteilen Gerät ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Abwarten, bis alle Bauteile zum Stillstand gekommen sind.

  • Seite 76: Störungstabelle

    emcotherm Bodenkonvektoren Störungstabelle Fehler Ursache Abhilfe Personal Gebläse funkti- Gebläse nicht eingeschaltet Gebläse am Regler einschalten Benutzer oniert nicht (siehe Dokumentation „emcotherm Rege- lungstechnik“) Keine elektrische Spannung Sicherung/Stromanschluss überprüfen Elektro- fachkraft Elektrische Leitungen nicht ange- Elektrische Leitungen anschließen bzw. Elektro- schlossen, Leitungen defekt oder defekte Leitungen ersetzen fachkraft...
  • Seite 77 emcotherm Bodenkonvektoren Fehler Ursache Abhilfe Personal Luftvolumenstrom des Konvektors Gebläsedrehzahl über Regelkomponente Benutzer zu gering erhöhen (siehe Dokumentation „emcotherm Regelungstechnik“) Luftansaug- oder Luftaustrittsbe- Luftwege freimachen und falls erforder- Fach- reich (Gitter/Rollrost) blockiert lich reinigen personal Gebläse blockiert/defekt Gebläsefunktion prüfen, ggf. austauschen Elektro- (siehe auch „Gebläse funktioniert nicht“...
  • Seite 78 emcotherm Bodenkonvektoren Fehler Ursache Abhilfe Personal Konvektor kühlt Gebläse nicht eingeschaltet Gebläse am Regler einschalten (siehe Benutzer nicht oder Dokumentation „emcotherm Regelungs- Kühlleistung technik“) ungenügend (Kaltwasser) Luftvolumenstrom des Konvektors Gebläsedrehzahl über Regelkomponente Benutzer zu gering erhöhen (siehe Dokumentation „emcotherm Regelungstechnik“) Luftansaug- oder Luftaustrittsbe- Luftwege freimachen und falls erforder- Fach-...
  • Seite 79 emcotherm Bodenkonvektoren Fehler Ursache Abhilfe Personal Wasseraustritt Kaltwasserleitungen nicht (richtig) Kaltwasserleitungen isolieren Fach- außerhalb der isoliert, Kondenswasserbildung personal Konvektorwan- ne und/oder große Wasser- ansammlung in der Konvektor- wanne Wärmetauscher, Wasseranschlüsse, Wärmetauscher, Entlüftungs- und Fach- Ventile oder Leitungen undicht Ventilanschlüsse, Verschraubungen und personal Leitungen auf Dichtigkeit prüfen Ggf.

  • Seite 80: Arbeiten Zur Störungsbehebung

    emcotherm Bodenkonvektoren Fehler Ursache Abhilfe Personal Andere Heiz- oder Kühlelemente Leitungsinstallation für Konvektoren ggf. Fach- mit eigener Regelung sind am trennen. Regelungskonzept prüfen und personal gleichen Leitungsstrang installiert entsprechend anpassen (z. B. Heizkörper mit Thermostat- ventilen) Arbeiten zur Störungsbehebung Störungs- Vor Beginn von Arbeiten zur Störungsbehebung das zu behebung dieser Betriebsanleitung gehörende Dokument „emcotherm...

  • Seite 81: Demontage

    emcotherm Bodenkonvektoren Unsachgemäße WARNUNG! ! Demontage Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demontage ! Kantige Bauteile, Spitzen und Ecken am und im Gerät oder an den benötigten Werkzeugen können Verletzungen verursachen. ■ Vor Beginn der Arbeiten für ausreichenden Platz sorgen. l Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen. ■...
  • Seite 82 emcotherm Bodenkonvektoren HINWEIS ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. ■ Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen. ■ Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungs- Fachbetrieben einholen.

  • Seite 83: Anhang

    emcotherm Bodenkonvektoren Anhang 11.1 Anschlusszeichnungen Wasserinstallation 11.1.1 KQK 2-Leiter raumseitiger Anschluss Kanallänge Raumseite Raumseite Entlüftungsventil Stellantrieb Anschlussleitung Stellantrieb Vorlauf Kühl- / Heizkreislauf Rücklauf Kühl- / Heizkreislauf Ablauf Kondensat Raumseite Leitungsführung Rücklauf Kühl-/Heizkreislauf Leitungsführung Vorlauf Kühl-/Heizkreislauf Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 84: Kqk 2-Leiter Stirnseitiger Anschluss

    emcotherm Bodenkonvektoren 11.1.2 KQK 2-Leiter stirnseitiger Anschluss Kanallänge Raumseite Entlüftungsventil Stellantrieb Anschlussleitung Stellantrieb Vorlauf Kühl- / Heizkreislauf Rücklauf Kühl- / Heizkreislauf Ablauf Kondensat Leitungsführung Vorlauf Kühl- / Heizkreislauf Leitungsführung Rücklauf Kühl- / Heizkreislauf Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 85: Kqk 4-Leiter Raumseitiger Anschluss

    emcotherm Bodenkonvektoren 11.1.3 KQK 4-Leiter raumseitiger Anschluss Kanallänge Kühlkreislauf Heizkreislauf Raumseite Entlüftungsventile Stellantrieb Kühlkreislauf Vorlauf Kühlkreislauf Rücklauf Kühlkreislauf Ablauf Kondensat Stellantrieb Heizkreislauf Entlüftungsventile Vorlauf Heizkreislauf Rücklauf Heizkreislauf Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 86: Kqk 4-Leiter Stirnseitiger Anschluss

    emcotherm Bodenkonvektoren 11.1.4 KQK 4-Leiter stirnseitiger Anschluss Kanallänge Raumseite Kühlkreislauf Heizkreislauf Entlüftungsventile Stellantrieb Kühlkreislauf Vorlauf Kühlkreislauf Rücklauf Kühlkreislauf Ablauf Kondensat Stellantrieb Heizkreislauf Entlüftungsventile Vorlauf Heizkreislauf Rücklauf Heizkreislauf Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 87: Kqkm 2-Leiter Raumseitiger Anschluss

    Bodenkonvektoren 11.1.5 KQKM 2-Leiter raumseitiger Anschluss 11.1.5.1 Kanallängen 1250 mm und 2000 mm Abb. 42. KQKM 2-Leiter raumseitige Anschlüsse Kanallängen 1250 mm und 2000 mm Entlüftungsventile Vorlauf Kühl-/Heizkreislauf Rücklauf Kühl-/Heizkreislauf 4 Ablauf Kondensat Stellantrieb 6 Leitungsführung Vorlauf Kühl-/Heizkreislauf Leitungsführung Rücklauf Kühl-/Heizkreislauf...
  • Seite 88 Bodenkonvektoren 11.1.5.2 Kanallänge 2750 mm Abb. 43. KQKM 2-Leiter raumseitiger Anschluss Kanallänge 2750 mm Entlüftungsventile Vorlauf Kühl-/Heizkreislauf Rücklauf Kühl-/Heizkreislauf 4 Ablauf Kondensat Stellantrieb 6 Leitungsführung Vorlauf Kühl-/Heizkreislauf Leitungsführung Rücklauf Kühl-/Heizkreislauf 8 Primärluftanschluss (optional) Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 89: Kqkm 2-Leiter Stirnseitiger Anschluss

    Bodenkonvektoren 11.1.6 KQKM 2-Leiter stirnseitiger Anschluss 11.1.6.1 Kanallängen 1250 mm und 2000 mm Entlüftungsventile 2 Vorlauf Kühl-/Heizkreislauf 3 Rücklauf Kühl-/Heizkreislauf 4 Ablauf Kondensat 5 Stellantrieb 6 Primärluftanschluss (optional) 7 Leitungsführung Rücklauf Kühl-/Heizkreislauf 8 Leitungsführung Vorlauf Kühl-/Heizkreislauf Abb. 44. KQKM 2-Leiter stirnseitige Anschlüsse...
  • Seite 90 11.1.6.2 Kanallänge 2750 mm Entlüftungsventile 2 Vorlauf Kühl-/Heizkreislauf 3 Rücklauf Kühl-/Heizkreislauf 4 Ablauf Kondensat 5 Stellantrieb 6 Primärluftanschluss (optional) 7 Leitungsführung Rücklauf Kühl-/Heizkreislauf 8 Leitungsführung Vorlauf Kühl-/Heizkreislauf Abb. 45. KQKM 2-Leiter stirnseitiger Anschluss Kanallänge 2750 mm Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 91: Kqkm 4-Leiter Raumseitiger Anschluss

    Primärluftanschluss (optional) 2 Vorlauf Kühlkreislauf Vorlauf Heizkreislauf 3 Rücklauf Kühlkreislauf Rücklauf Heizkreislauf 4 Ablauf Kondensat Stellantrieb Heizkreislauf Stellantrieb Kühlkreislauf 10 Entlüftungsventile Abb. 46. KQKM 4-Leiter , raumseitige Anschlüsse, Kanallängen 1250 mm und 2000 mm Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...
  • Seite 92 11.1.7.2 Kanallänge 2750 mm Entlüftungsventile Primärluftanschluss (optional) 2 Vorlauf Kühlkreislauf Vorlauf Heizkreislauf 3 Rücklauf Kühlkreislauf Rücklauf Heizkreislauf 4 Ablauf Kondensat Stellantrieb Heizkreislauf Stellantrieb Kühlkreislauf 10 Entlüftungsventile Abb. 47. KQKM 4-Leiter, raumseitiger Anschluss, Kanallängen 2750 mm Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 93: Kqkm 4-Leiter Stirnseitiger Anschluss

    Primärluftanschluss (optional) 2 Vorlauf Kühlkreislauf Vorlauf Heizkreislauf 3 Rücklauf Kühlkreislauf Rücklauf Heizkreislauf 4 Ablauf Kondensat Stellantrieb Heizkreislauf Stellantrieb Kühlkreislauf 10 Entlüftungsventile Abb. 48. KQKM 4-Leiter , stirnseitige Anschlüsse, Kanallängen 1250 mm und 2000 mm Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...
  • Seite 94 11.1.8.2 Kanallänge 2750 mm Entlüftungsventile Primärluftanschluss (optional) 2 Vorlauf Kühlkreislauf Vorlauf Heizkreislauf 3 Rücklauf Kühlkreislauf Rücklauf Heizkreislauf 4 Ablauf Kondensat Stellantrieb Heizkreislauf Stellantrieb Kühlkreislauf 10 Entlüftungsventile Abb. 49. KQKM 4-Leiter, stirnseitiger Anschluss, Kanallängen 2750 mm Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 95: Kqkl 2-Leiter Raumseitiger Anschluss

    emcotherm Bodenkonvektoren 11.1.9 KQKL 2-Leiter raumseitiger Anschluss Kanallänge Raumseite Raumseite Entlüftungsventil Stellantrieb Vorlauf Kühl- / Heizkreislauf Rücklauf Kühl- / Heizkreislauf Tropfblech (Kondensatwanne) Leitungsführung Rücklauf Kühl- / Heizkreislauf Leitungsführung Vorlauf Kühl- / Heizkreislauf Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 96: Kqkl 2-Leiter Stirnseitiger Anschluss

    emcotherm Bodenkonvektoren 11.1.10 KQKL 2-Leiter stirnseitiger Anschluss Kanallänge Raumseite Raumseite Entlüftungsventil Stellantrieb Vorlauf Kühl- / Heizkreislauf Rücklauf Kühl- / Heizkreislauf Tropfblech (Kondensatwanne) Raumseite Leitungsführung Rücklauf Kühl- / Heizkreislauf Leitungsführung Vorlauf Kühl- / Heizkreislauf Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 97: Kqkl 4-Leiter Raumseitiger Anschluss

    emcotherm Bodenkonvektoren 11.1.11 KQKL 4-Leiter raumseitiger Anschluss Kanallänge Raumseite Raumseite Stellantrieb Kühlkreislauf Entlüftungsventil Kühlkreislauf EntlüftungsventilHeizkreislauf Stellantrieb Heizkreislauf Rücklauf Heizkreislauf Vorlauf Kühlkreislauf Vorlauf Heizkreislauf Rücklauf Kühlkreislauf Tropfblech (Kondensatwanne) Raumseite Leitungsführung Rücklauf Heizkreislauf Leitungsführung Vorlauf Kühlkreislauf Leitungsführung Vorlauf Heizkreislauf Leitungsführung Rücklauf Kühlkreislauf Technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 98: Kqkl 4-Leiter Stirnseitiger Anschluss

    emcotherm Bodenkonvektoren 11.1.12 KQKL 4-Leiter stirnseitiger Anschluss Kanallänge Raumseite Raumseite Stellantrieb Kühlkreislauf Entlüftungsventil Kühlkreislauf Entlüftungsventil Heizkreislauf Stellantrieb Heizkreislauf Vorlauf Kühlkreislauf Rücklauf Heizkreislauf Rücklauf Kühlkreislauf Vorlauf Heizkreislauf Tropfblech (Kondensatwanne) Leitungsführung Vorlauf Kühlkreislauf Leitungsführung Rücklauf Heizkreislauf Leitungsführung Rücklauf Kühlkreislauf Leitungsführung Vorlauf Heizkreislauf Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 99 emcotherm Bodenkonvektoren Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...

  • Seite 100: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang II A. Hersteller: Emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG Breslauer Straße 34 - 38 D-49808 Lingen (Ems) Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend genannte Produkt auf- grund seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheitsanfor-...
  • Seite 101 emcotherm Bodenkonvektoren DIN EN 50366 Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Elektromagnetische Felder ■ Verfahren zur Bewertung und Messung (VDE 0700-366) DIN EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Anforde- 55014-1/-2 rungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte ■ Störaussendung (VDE 0875-14-1) ■...
  • Seite 102 Hohes Gewicht ...... 46, 52 KQKL 4-Leiter 2750 mm ... 38 KQK 4-Leiter 2000 mm ..22, 25 KQKM 2-Leiter 1250 mm ..27 KQK 4-Leiter 2750 mm ..23, 26 Installation ........58 KQKM 2-Leiter 2000 mm ..28 KQKL 2-Leiter 1250 mm ...
  • Seite 103 emcotherm Bodenkonvektoren Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 9. 01. 2014...
  • Seite 104 Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG Postfach 1860 D-49803 Lingen (Ems) Tel. +49 (0) 591 91 40-0 Fax +49 (0) 591 91 40-851 klima@emco.de www.emco-klima.com emcobad emcobau emcoklima...

Diese Anleitung auch für:

KqkKqkl

Inhaltsverzeichnis