Schallschutz; Sound Insulation, Isolation Acoustique, Isolamento Acustico, Geluidsisolatie, Izolacja Akustyczna - Kessel Linearis Compact Serie Einbau-, Bedienung-, Wartungsanleitung

4.

Schallschutz

➀ Fliesen
/ Tiles / carreaux / piastrelle / tegels / płytki
➁ Fliesenkleber
/ Tile adhesive / colle à carrelage / colla per piastrelle / tegellijm / klej do płytek
➂ Estrich
/ Screed / laïus / massetto / dekvloer / jastrych
➃ Schallschutz
/ soundproofing / insonorisation / insonorizzazione / geluidsisolatie / izolacja akustyczna
➄ Betondecke
/ concrete ceiling / plafond en béton / soffitto di cemento /betonnen plafond / sufit betonu
Hinweis fu ̈ r erhöhten Schallschutz neue Aufbauhöhe beachten (+10 mm)
GB: Note for increased sound insulation new construction height note (+10 mm)
F : Note pour une meilleure isolation sonore nouvelle hauteur de la construction la note (10 mm)
I: Nota per una maggiore isolamento acustico nuova altezza costruzione nota (+ 10 mm)
NL: Noot voor de verhoogde geluidsisolatie nieuwe bouwhoogte noot (10 mm)
PL: Uwaga dla zwiększonej izolacyjności akustycznej nowa wysokość budowy nocie (+10 mm)
Schallschutz
Nach Messung des Fraunhofer Instituts Stuttgart
ergeben sich für die Duschrinne Linearis Compact
folgende Schallschutzwerte:
≥ 14 dB(A) nach DIN 4109
≥ 10 dB(A) nach VDI 4100 SST III
Sound insulation
After measuring the Fraunhofer Institute in Stuttgart arise for the
Shower channel Linearis Compact following sound insulation values:
≥ 14 dB (A) according to DIN 4109
≥ 10 dB (A) in accordance with VDI 4100 SST III
isolation acoustique
Après la mesure de l'Institut Fraunhofer de Stuttgart se poser pour
Carniveau pour douche Linearis Compact suivante valeurs d'isolati-
on acoustique:
≥ 14 dB (A) selon la norme DIN 4109
≥ 10 dB (A) selon VDI 4100 SST III
Sound insulation, Isolation acoustique, Isolamento acustico,
Geluidsisolatie, Izolacja akustyczna
➄
Isolamento acustico
Dopo aver misurato l'Istituto Fraunhofer di Stoccarda sorgere per
Canaletta doccia Linearis Compact seguenti valori di isolamento
acustico:
≥ 14 dB (A) secondo DIN 4109
≥ 10 dB (A) in conformità con VDI 4100 SST III
Geluidsisolatie
Na het meten van het Fraunhofer Institut in Stuttgart ontstaan voor
Douchegoot Linearis Compact volgende geluidsisolatie waarden:
≥ 14 dB (A) volgens DIN 4109
≥ 10 dB (A) volgens VDI 4100 SST III
izolacja akustyczna
Po zmierzeniu Instytutu Fraunhofera w Stuttgarcie powstają
Odpływ liniowy Linearis Compact następującej wartości izolacji
akustycznej:
≥ 14 dB (A), zgodnie z normą DIN 4109
≥ 10 dB (A) zgodnie z VDI 4100 SST III
14
➀ ➁
➂
➃