extol premium 8856721 Bedienungsanleitung

Původní návod k použití
VÝROBEK
y Extol® Premium respirátory (filtrační polomasky) FFP2 NR
proti prachovým a vodním aerosolům s mírnou toxicitou
a dráždivostí.
Objednávací číslo
respirátoru
Respirátor FFP2 NR
8856721
tvarovaný bez výdechového ventilu
Respirátor FFP2 NR
8856722
tvarovaný s výdechovým ventilem
POZNÁMKY KE SPECIFIKACI
y Tvarová paměť tvarovaného respirátoru umožňuje zachování tvaru
i za nepříznivých klimatických podmínek (vítr, vlhko atd.).
y Tvarovatelný nosní pásek umožňuje přizpůsobení tvaru a uchycení
respirátoru pro zajištění těsnosti na dosedacích liniích a ochrany
proti skluzu.
y Výdechový ventil zvyšuje komfort při dýchání zvýšením odvodu
vydechovaného plynu z respirátoru, čímž se sníží teplota a množ-
ství oxidu uhličitého uvnitř respirátoru.
Výrobce:
Madal Bal, a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, CZ-760 01 Zlín,
Česká republika
•
UPOZORNĚNÍ
y Před použitím si přečtěte celý návod k použití a ponechte jej
přiložený u respirátoru, aby se s ním obsluha mohla seznámit.
Pokud výrobek prodáváte, přiložte k němu i tento návod k použití.
Zamezte poškození tohoto návodu. Výrobce nenese odpovědnost
za případnou zdravotní újmu vzniklou nevhodným používáním
respirátoru, které je v rozporu s tímto návodem.
VÝZNAM ZNAČENÍ NA RESPIRÁTORU A OBALU
Značení Význam značení
EXTOL® PREMIUM Obchodní značka výrobce.
Norma stanovující požadavky na
EN 149:2001+A1:2009 filtrační polomasky k ochraně proti
částicím; rok vydání této normy.
Odpovídá požadavkům EU na osobní
ochranné prostředky.
Číslo notifikované osoby, která
prokázala shodu s požadavky EU na
0194
filtrační polomasky testované dle
EN 149:2001+A1:2009 a vede dohled
nad výrobou.
„FFP"- „Filtering Facepiece
Particles"-„Obličejová filtrační
pomůcka proti pevným částicím".
„2"- třída filtru se schopností filtra-
ce (úrovní ochrany) níže uvedených
FFP2 NR
médií.
„NR" - určeno pouze pro použití po
dobu jedné pracovní směny (max.
8 hod.), pak je nutné respirátor
vyřadit.
Konečné datum životnosti respirá-
toru (datum expirace)- uvedeno na
obalu respirátoru.
yyyy/mm
Před použitím si přečtěte návod
k použití.
+yy °C
Rozsah teplot pro skladování.
-xx °C
Maximální vlhkost při skladování.
<xx %
PARAMETRY FILTRU
Kategorie filtru
Filtrační účinnost materiálu filtru > 94 %
Celková účinnost ochrany
Specifikace
Celkový průnik (FTI) *
Jmenovitý filtrační koeficient (FPN) 12,5
Přiřazený ochranný faktor (FPA) 10
*) Celkový průnik zahrnuje části: průnik skrz těsnící linii lícnicové
části polomasky, průnik skrz materiál filtru a průnik skrz výdecho-
vý ventil (v případě, že je součástí respirátoru).
ÚROVEŇ A ROZSAH OCHRANY;
ÚČEL POUŽITÍ RESPIRÁTORU:
y Respirátor (filtrační polomaska) je určen pro ochranu před
prachovými a vodními aerosoly s mírnou toxicitou a dráž-
divostí do 10 násobku NPK
mg/m
2
5000 ppm
Jedná se např. o: bavlnu, len, hedvábí, syntetická textilní vlákna, peří,
mouku, tabák, čaj, koření, pryskyřice, sklolaminát, dřevo atd.
Respirátor nechrání proti plynům a nižšímu obsahu kyslíku
ve vzduchu.
Respirátor nesmí být používán déle, než po dobu jedné
pracovní směny, tj. max. 8 hod., pak je nutné jej vyřadit! Dle
EN 149+A1 je respirátor používaný po dobu nejvýše jedné
pracovní směny (max. 8 hod.) považován za jednorázový.
Jeho životnost je však závislá na koncentraci prachu v pro-
středí i aktivitě uživatele. Respirátor musí být vyměněn,
pokud prach pronikl respirátorem a bylo-li zjištěno jeho
vnitřní znečištění, pach nebo jiný příznak průniku škodli-
viny respirátorem; dále také pokud došlo k jeho poškození
nebo podstatnému zvýšení dýchacího odporu a dýchání se
stalo obtížným.
Respirátor není určen k čištění a desinfekci.
1)
NPK: Nejvyšší přípustná koncentrace chemické látky v ovzduší;
aplikovatelná definice je v rozsahu NV. 361/2007 Sb. ve znění
pozdějších přepisů.
2)
PEL: Přípustný expoziční limit chemické látky či prachu v ovzduší;
aplikovatelná definice je v rozsahu NV. 361/2007 Sb. ve znění
pozdějších přepisů.
3)
ppm: Koncentrace udávaná jako počet částic dané látky na jeden
milion částic.
PRO ZAJIŠTĚNÍ DOSTATEČNÉ OCHRANY
RESPIRÁTOREM JE ZAPOTŘEBÍ DODRŽET
NÁSLEDUJÍCÍ POSTUP:
1. Stanovit druh škodlivin.
2. Určit toxickou látku.
3. Lokalizovat a zaznamenat toxicitu a koncentraci toxické látky.
4. Porovnat s limitní hodnotou doby expozice respirátoru.
5. Určit typ filtru (P1,P2,P3), aby byl dostatečný pro zajištění ochrany,
přičemž je nutné brát v úvahu prostředí, kterému je dotyčná osoba
vystavena (např. vliv teploty, vlhkosti atd.).
•
UPOZORNĚNÍ
y Respirátor nesmí být použit v prostředí s nebezpečím
výbuchu.
POSTUP PŘI NASAZOVÁNÍ RESPIRÁTORU NA
OBLIČEJ:
•
UPOZORNĚNÍ
y Pro zajištění ochrany respirátorem je nutné jej správně nasadit
a umístit na obličej, neboť při špatném nasazení a umístění se
výrazně sníží úroveň ochrany!
y Požadavky na těsnost nebudou splněny, jestliže má uživatel
vousy nebo vlasy na dosedací ploše těsnící linie.
y Před nasazením respirátoru jej zkontrolujte, zda je kompletní a není
mechanicky poškozený. Nepoužívejte respirátory, které jsou použí-
vané déle než 8 hod., respirátory se zvýšeným dýchacím odporem
a zanesením, či s prošlou dobou expirace, která je uvedena na obalu
respirátoru.
P2; filtr proti prachovým a vodním aero-
solům s mírnou toxicitou a dráždivostí
> 92 %
8 %
1)
pro látky, jejichž PEL
. Koncentrace škodlivin musí být nižší než 0,5 % nebo
3)
.
1.
1. Respirátor si nasaďte na obličej dle obrázku 1 tak, aby byl respirá-
torem zakrytý nos a brada. Upínací gumičky umístěte do poloh dle
obrázku 2 a 3.
2. Prsty přimáčkněte nosní pásek k nosu a vytvarujte jej dle linie
nosu tak, aby respirátor co nejlépe držel na obličeji a těsnil v místě
dosedací linie.
3. Proveďte kontrolu těsnosti respirátoru na dosedacích liniích k obli-
čeji následujícím způsobem. Oběma rukama zakryjte respirátor
a intenzivně se nadechněte. Pokud respirátor netěsní a vzduch
proniká kolem nosu nebo jinde kolem těsnící linie, je nutné znovu
upravit nasazení respirátoru posunutím do vhodnější polohy,
2)
je ≥ 0,1
úpravou vytvarování nosního pásku či posunutím upínacích pásků
do vhodnější polohy viz. obr.3.
•
UPOZORNĚNÍ
y V případě zvýšení dýchacího odporu respirátor vyměňte
za nový.
SKLADOVÁNÍ
y Respirátor musí být uchováván v prostředí při teplotě od +5° do
+25°C při relativní vlhkosti do 50%.
ES Prohlášení o shodě
Výrobce Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, 760 01 Zlín • IČO: 49433717
že níže popsané osobní ochranné prostředky
Extol® Premium 8856721; 8856722
Respirátory s třídou filtru FFP2
jsou ve shodě s ustanovením NV. 21/2003 Sb., přejímajícím směrnici
Rady 89/686/EHS o sbližování právních předpisů členských států
týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic ve
znění směrnic 93/68/EHS, 93/95/EHS
a Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/58/ES a popřípadě
s technickou normou podle § 2 odst. 2 č. EN 149+A1:2009
(pro osobní ochranné prostředky uvedené v § 3 odst. 2) jsou identické
s osobními ochrannými prostředky, které jsou předmětem ES
přezkoušením typu vydaného notifikovanou osobou č. 0194 INSPEC
International Ltd. Chaoyeu Limited 145-157 St. John Street London,
EC1V 4PW, United Kingdom a jsou předmětem
postupu stanoveného v § 5 nařízení vlády 21/2003 Sb.,
pod dohledem výše zmíněné notifikované osoby.
člen představenstva a.s.
2. 3.
prohlašuje,
Ve Zlíně: 8.12.2014
Martin Šenkýř