Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Användarmanual
User manual
Bedienungsanleitung
HVA / HVM
Din återförsäljare / Your retail dealer / Ihr Händler
Rev. 080915
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
Werbung
Verwandte Anleitungen für Coffee Queen HVA
Inhaltszusammenfassung für Coffee Queen HVA
- Seite 1 Användarmanual User manual Bedienungsanleitung HVA / HVM Din återförsäljare / Your retail dealer / Ihr Händler Rev. 080915 ................................................
- Seite 2 Manualen innehåller viktiga instruktioner för en riktig och säker användning av hetvattenautomaten Bevara alltid manualen inom räckhåll. Coffee Queen AB är certifierad enligt ISO 9001 och 14001 system och belastar därför miljön minimalt. HVA /HVM hetvattenautomat - Digital display med temperaturvisning - Elektronisk temperaturreglering - Tillverkad i högblank rostfri plåt...
- Seite 3 2. Funktionsbeskrivning. Hetvattenkran Display Elektronisk temperatur reglering Spillbrickeinsats Spillbricka ON/OFF- Anslutning för brytare vattenpåfyllning Funktionsbeskrivning. Hetvattenautomaten består av en tank på 7,5 liter. Vattennivån regleras av en nivåvakt som bryter och öppnar en magnetventil. Vattentemperaturen regleras av en termostat och ett element. Vattenansluten hetvattenautomat.
- Seite 4 3. Installation och igångsättning. 1.1. Placera maskinen på ett plant vattentätt underlag. 1.2. Anslut till Kallvattenledning med medföljande slang. Anslut lämpligen till en avstängningskran. Trycket ska vara 14,5 - 72,5 PSI (1 - 5bar) för en bra funktion Vid manuell vattenpåfyllning se programmering sidan 9.
- Seite 5 3. Installation och igångsättning. Hetvattenautomaten börjar nu att fylla och värma vatten. 1.1. Display blinkar när automaten fyller vatten 1.2. Under tiden maskinen värmer vatten visar displayen den aktuella temperaturen tills förvald temperatur uppnåtts. 1.3. Displayen lyser med ett fast sken när vattnet uppnått förvald temperatur 90ºC.
- Seite 6 4. VIKTIGT Viktigt! Gör inte ingrepp i hetvattenautomaten. Felaktiga åtgärder kan leda till personskador och funktionsfel. Hetvattenautomaten bör stå på ett plant underlag för att den skall fungera till- fredsställande. Bryggaren skall placeras på ett vattentätt underlag så att eventuellt utläckande vatten blir synligt.
- Seite 7 5. Skötsel. OBS! Utvändig rengöring av maskinen! Använd aldrig starka rengöringsmedel vid rengöring av hetvattenautomaten. Använd mjuk trasa och flytande rengöringsmedel som inte repar.
- Seite 8 6. Felmeddelanden - SERVICE Felmeddelanden E1, E2, E3, E4 som visas i display. OBS! VId allt installationsarbete dra ur kontakten i vägguttag. NIVÅKONTROLL visas i display = Nivåsensorns korta elektrod är. Rengör nivåsensor. jordad, men inte den långa. Byt ut. Kablar felkopplade.
- Seite 9 1.3. Display visar T1. Ändra maskintyp med knapparna B eller C. 1.4. T1 = HVA automat T2 = HVM manuell 1.5. Bekräfta val med att hålla ned knapparna (B) och (C) samtidigt i ca 5 sekunder. OBS! Montera medföljande plugg till inloppsventilen (E), detta för att undvika eventuellt...
- Seite 10 - This manual contains important instructions for correct and safe usage of the hot water automat. - Always keep the manual in a handy place. Coffee Queen AB is certified according to ISO 9001 and ISO 14001 standards and therefore has a minimum impact on the environment. HVA/HVM Hot water automat...
-
Seite 11: Functional Description
2. Functional description. Hot water tap Display Electronic temperature control Drip tray insert Drip tray ON/OFF- Connection for switch filling with water Functional description The hot water automat comprises a tank which holds 7.5 litres. The water level is regulated by a level guard that switches and opens a solenoid valve. - Seite 12 3. Installation and starting. 1.1. Place the machine on a level and watertight surface. 1.2. Connect to the Cold water supply using the hose provided. The most appropriate connection is to a tap that can be turned off. The pressure shall be 14.5 – 72.5 PSI (1 –...
- Seite 13 3. Installation and starting. he hot water automat will now start to fill and heat the water. 1.1. The display will flash when the automat fills with water 1.2. While the machine is heating the water the display shows the actual temperature until the pre-selected temperature is reached.
- Seite 14 4. IMPORTANT! Important. Do not do anything to the hot water automat. Incorrect action can lead to personal injury and faults. The hot water automat should stand on a level surface to work satisfactorily. The hot water automat must be placed on a waterproof surface so that any water leakage is visible.
- Seite 15 5.Care. NOTE Cleaning the outside of the machine Never use aggressive cleaning agents when cleaning the hot water automat. Use a soft cloth together with a liquid cleaning agent that does not scratch.
-
Seite 16: Level Control
6. Fault indications - SERVICE Fault indications E1, E2, E3 and E4 are shown in the display. NOTE Remove the power plug from the wall during any installation work. LEVEL CONTROL shown on the display = The level sensor’s short electrode is Clean the level sensor. - Seite 17 1.3. The display shows T1 Change the type of machine with buttons B or C. 1.4. T1 = HVA automat T2 = HVM manual 1.5. Confirm the choice by holding down the buttons (B) and (C) at the same time for approximately 5 seconds.
- Seite 18 - Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Anweisungen für den richtigen und sicheren Umgang mit dem Heißwasserautomaten. - Die Bedienungsanleitung immer in Reichweite verwahren. Coffee Queen AB ist gemäß den Systemen ISO 9001 und 14001 zertifiziert und belastet die Umwelt daher minimal. Heißwasserautomat HVA/HVM...
-
Seite 19: Funktionsbeschreibung
2. Funktionsbeschreibung. Heißwasserhahn Display Elektronische Temperaturregelung Tropfgittereinsatz Tropfgitter Schalter Anschluss für die Ein/Aus Wasserauffüllung Funktionsbeschreibung Der Heißwasserautomat besteht aus einem Tank mit einem Inhalt von 7,5 Liter. Der Wasserstand wird durch einen Pegelstandsensor geregelt, der ein Magnetventil öffnet oder schließt. Die Wassertemperatur wird von einem Thermostat und einem Heizgerät geregelt. - Seite 20 3. Anschluss und Inbetriebnahme 1.1. Die Maschine auf eine ebene und wasserfeste Unterlage stellen. 1.2. Die Kaltwasserleitung mit dem beiliegenden Schlauch anschließen. Es wird empfohlen, einen Absperrhahn einzubauen. Für den Betrieb wird ein Druck von 14,5 bis 72,5 PSI (1 – 5 Bar) benötigt. Manuelle Wasserauffüllung siehe Programmierung auf Seite 9.
- Seite 21 3. Anschluss und Inbetriebnahme Der Heißwasserautomat öffnet nun den Wasserzulauf und erhitzt das Wasser. 1.1. Das Display blinkt, während der Automat Wasser auffüllt. 1.2. Während die Maschine das Wasser erhitzt, erscheint im Display die aktuelle Temperatur, bis die gewählte Temperatur erreicht wurde. 1.3.
- Seite 22 4. WICHTIG! Wichtig! Keine Veränderungen am Heißwasserautomaten vornehmen! Fehlerhafte Eingriffe können zu Verletzungen und Störungen führen. Für einen einwandfreien Betrieb muss der Heißwasserautomat auf einer ebenen Oberfläche stehen. Der Heißwasserautomat ist auf einer wasserfesten Oberfläche aufzustellen, damit eventuell auslaufendes Wasser sofort sichtbar ist. Darauf achten, dass der Anschlussschlauch beim Aufstellen des Automaten nicht geknickt wird.
- Seite 23 5.Pflege. ACHTUNG! Äußere Reinigung des Automaten Niemals aggressive Reinigungsmittel für die Reinigung des Heißwasserautomaten verwenden! Mit einem weichen Tuch und einem flüssigem Reinigungsmittel arbeiten, damit keine Kratzer entstehen.
-
Seite 24: Pegelstandsprüfung
6. Funktionsstörungen – SERVICE Die Fehlermeldungen E1, E2, E3 und E4 erscheinen auf dem Display. ACHTUNG! Bei allen Einbauarbeiten ist stets der Netzstecker zu ziehen. PEGELSTANDSPRÜFUNG E1 im display = Die kurze Elektrode des Pegelstandsensors ist geerdet, aber nicht die lange Elektrode. Den Pegelstandsensor reinigen. - Seite 25 Abb. 2 1.3. Auf dem Display erscheint T1. Den Maschinentyp mit den Tasten B oder C ändern. 1.4. T1 = HVA-Automatik T2 = HVM manueller Betrieb 1.5. Zur Bestätigung die Tasten (B) und (C) gleichzeitig etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten.
- Seite 26 HVA-HVM Gäller endast Sverige Garantibestämmelser 2 års garanti på delar. Gäller för bristfälligheter i konstruktion, material eller tillverkning. För att garantin skall gälla förutsättes att skötselinstruktionerna har följts, att skälig aktsamhet har iakttagits och att felanmälan har gjorts utan dröjsmål, samt att berörd utrustning inte använts i avvaktan på...