® www.bertronic.de www.ber-mond.de Ein- und Ausschalten des Players 1. Der Player kann auf zwei verschiedenen Wegen eingeschaltet und auch wieder ausgeschaltet werden. Zum einen kann man den unten auffindbaren Schalter nach links (zum Einschalten) oder nach rechts (zum Ausschalten) schieben.
Seite 5
® www.bertronic.de www.ber-mond.de 4. FM-RADIO: Die Radiofunktion des Players. Je nach Empfang können Sie hier mit eingesteckten Kopfhörern Radio empfangen und hören. Ohne Kopfhörer ist dies, trotz des Lautsprechers, nicht möglich, da die Kopfhörer als Antenne verwendet werden. 5. SPORT: Hier haben Sie die Möglichkeit den Schrittzähler des Players zu aktivieren und Ihre Laufleistung sowie den ungefähren...
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Musik 1. Öffnen Sie das Musikmenü. 2. Sie finden nun eine Übersicht, nach der Sie Ihre Musik aufrufen können. Damit die Übersicht auch funktioniert, empfehlen wir für Ihre Lieder korrekte IDv3 Tags anzulegen. Sollten Sie Ihre Musik z.B. aus iTunes oder anderen Online Shops beziehen, so sind die IDv3 Tags sehr wahrscheinlich schon angelegt und Sie müssen nichts weiter erledigen.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de 2. Equalizer: Hier haben Sie die Möglichkeit einige Einstellungen an dem Equalizer vorzunehmen. Der Equalizer verändert die Soundwiedergabe, indem Höhen, Tiefen und weiteres geändert wird. Ein benutzerdefinierter Equalizer ist einstellbar. 3. Abspielgeschwindigkeit: Hier können Sie die Abspielgeschwindigkeit beeinflussen.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Aufzeichnungen Sprachnachrichten können mit dem Player problemlos aufgezeichnet werden. Die Menüführung ist sichtbar einfach: 1. Unter „Sprachaufnahme starten“ können Sie die Sprachaufnahme starten. Bitte beachten Sie, dass die Sprachaufnahme sofort beginnt. Sie können hier die Sprachaufnahme zunächst mit dem „PLAY/PAUSE“-Knopf pausieren und dann nach einer kurzen Überlegung weiter aufnehmen.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de FM-Radio Bitte beachten Sie, dass das Radio nur mit eingesteckten Kopfhörern funktionieren kann, da diese als Antenne für den Empfang verwendet werden müssen! 1. Zuerst haben Sie die Auswahl zwischen „Gespeichert“ und „Automatisch“. a. Gespeichert: Ruft Ihre zuvor eingestellte Favoritenliste auf. Sollten Sie keiner Favoriten gespeichert haben, werden Sie gefragt, ob Sie die automatische Sendersuche starten wollen.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Bilder 1. Hier sehen Sie eine Übersicht der gefunden Bilder. 2. Diese können Sie ganz normal betrachten. Sonderfunktionen gibt es keine. 3. Sollten Ihre Bilder nicht erkannt werden, so stellen Sie sicher, dass diese im .bmp oder .jpg Format vorhanden sind.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Datum/Zeit Im Folgenden wird das Einstellen des Weckers erläutert. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen vorher das Datum und die aktuelle Zeit anpassen. 1. Unter „Wecker (Ein- und Ausschalten)“ können Sie den Wecker ganz normal ein- und ausschalten.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Hauptmenü angezeigte Uhrzeit ändern. Auch in das AM/PM Format kann gewechselt werden. 3. Um die Displaybeleuchtungszeit zu ändern oder einen Bildschirmschoner einzurichten, können Sie auf „Displayeinstellungen“ gehen. 4. Die Displayhelligkeit lässt sich unter „Helligkeit“ regeln. Wir empfehlen, dass Sie die Helligkeit jedoch auf der höchsten Stufe lassen.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Datenübertragung Der Player lässt sich denkbar einfach bespielen! Zuerst brauchen Sie einen Computer mit den verschiedenen Dateien. Es kann sich hierbei um Musik handeln, aber auch Bilder oder Videos. Schließen Sie den Player mit einem micro-USB Kabel an Ihren Computer. Ein micro-USB Kabel liegt dem Lieferumfang bei, ansonsten lassen sich entsprechende Kabel überall finden, da es sich hierbei um den gleichen...
Seite 14
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Sollten noch weitere Fragen oder Probleme offen stehen, so bitten wir Sie uns zu kontaktieren. Mail: d.korkmaz@shop-prestige.de Tel: 02381/2794390 Mit freundlichen Grüßen Ihr Bertronic Team Besuchen Sie auch unsere Website: www.bertronic.de www.ber-mond.de Page...
Seite 17
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Table of Content Controls ............. 18 Turning the player ON and OFF ....19 Main Menu ..........19 Music ............20 Video ............21 Voice Recordings ........22 Radio ............23 Pictures ............24 E-Book ............24 Date and Time ...........
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Turning the player ON and OFF 1. The Player can be turned ON and OFF in two different ways. The first way is by switching the ON/OFF Switch to ON (left side) or OFF (right side). 2. It is possible to switch on the Standby mode while leaving the ON/OFF-Switch on (left side) and holding the PLAY/PAUSE button for around 3-4 seconds.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de 6. PICTURES: Here you have the possibility to view your saved pictures on your player. The player has no camera! Please make sure to transfer the pictures you want to look at first! 7. E-BOOK: Here you can open your E-BOOKS. Please make sure they have the .txt-File type.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de 6. While a song is being played, you have the possibility to modify different settings by pressing the “M”-button. Here an overview and explanation of all the available settings: 7. “Repeat”: Here you can choose from different replay options.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de 3. Should any problem arise, when trying to play a video, please make sure the format is correct and the resolution not too high. accepted formats are .avi and .amv and the resolution is 160x120. 4. Press and hold the “back”-button to return to the main menu.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Radio Please remember to use earphones when using the radio. The earphones are necessary to be used as antenna to receive a signal! The radio will not work without! 1. First of all, you can choose between “Presets” and “Auto tune”.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Pictures 1. In the pictures menu you have the possibility to look at your saved pictures. 2. There are no additional functions implemented. 3. Please note that the player itself has no camera! The pictures have to be transferred from a computer onto the player via USB cable.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de 4. The alarm song can be changed as well. Please press “Alarm music” and choose your favorite song to wake up to. Please make sure that if you choose a song from your microSD card, the microSD card has to...
® www.bertronic.de www.ber-mond.de 4. The “brightness” can be used to change the brightness of the display. We recommend to use the highest level, as the lower ones will look rather dark outside and it could make trouble to set it back to normal.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de File Transfer Your favorite music, videos and pictures can be transferred onto the player reasonably easy. First of all, make sure you have a computer ready with the desired files. Connect the player with a micro-USB cable to your computer.
Seite 28
® www.bertronic.de www.ber-mond.de If there are any questions left open, please make sure to contact us as soon as possible! Mail: d.korkmaz@shop-prestige.de Tel: 02381/2794390 Best regards, Your Bertronic Team Please visit our websites as well: www.bertronic.de www.ber-mond.de Page...
Seite 31
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Sommaire Eléments de commande ......32 Mise en marche et arrêt du lecteur ... 33 Menu principal .......... 33 Musique ............ 34 Vidéo ............36 Enregistrements ........36 Radio FM ..........37 Photos ............38 E-book ............38 Date/heure ..........
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Mise en marche et arrêt du lecteur 4. Le lecteur peut être mis en marche et éteint de deux façons. D’une part, on peut pousser l’interrupteur se trouvant en bas vers la gauche (pour la mise en marche) ou vers la droite (pour éteindre).
® www.bertronic.de www.ber-mond.de 14. RADIO FM : la fonction radio du lecteur. Selon la qualité de réception, il est possible de capter et d’écouter la radio avec les écouteurs. Sans écouteurs malgré le haut-parleur, ce n’est pas possible car les écouteurs servent d’antenne.
Seite 35
® www.bertronic.de www.ber-mond.de 8. Si aucune carte micro SD n’a été insérée, sauter cette partie. Sous mémoire carte, il est possible de choisir les titres se trouvant sur la carte micro SD insérée. Le tri selon « Interprète », « Album » et « Genre »...
® www.bertronic.de www.ber-mond.de touche. Déposer le lecteur et profiter de la musique, la minuterie sommeil fonctionne parfaitement. 10. Supprimer : supprimer le morceau actuellement lu. Une confirmation sera demandée. Vidéo 5. Tout comme au menu musique, on trouve ici les fichiers vidéo.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de 9. « Format de fichier des enregistrements » permet de déterminer le format des enregistrements. On peut choisir entre les formats MP3, WAV et ACT. Tous les formats sont reconnus et lus par le lecteur. 10. Les « paramétrages d’enregistrement » permettent de choisir entre différents paramétrages d’enregistrement.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de c. Supprimer préréglage supprime une fréquence mémorisée de la liste des favoris. d. Réglage automatique : voir au point 1.b pour plus d’informations. Noter que la fonction pause ne fonctionne pas pour la radio. Eteindre tout simplement le lecteur ou faire passer un morceau pour arrêter la radio. Pour retourner au menu principal, appuyer sur le bouton «...
® www.bertronic.de www.ber-mond.de e. « Sélectionner une page » : passer directement à la page souhaitée. f. « Catalogue principal et catalogue carte » : passer de la mémoire principale à la mémoire du lecteur et vice versa. 10. Pour retourner au menu principal, appuyer sur le bouton « Retour » et le maintenir enfoncé.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de Paramétrages Les paramétrages permettent de procéder à un grand nombre de paramétrages importants des différentes options. Observer soigneusement les paramètres afin que tout fonctionne parfaitement. 8. « Language/langue » permet de modifier la langue du système. 9. « Date et heure » permet de modifier la date ainsi que le format de l’affichage.
® www.bertronic.de www.ber-mond.de De plus, les deux méthodes possèdent un affichage qui informe sur la progression de la charge de la batterie. La durée de recharge dure jusqu’à 2 heures. Transfert de données Le transfert de données avec le lecteur est extrêmement simple. Il faut d’abord un ordinateur avec différents fichiers.
Seite 42
® www.bertronic.de www.ber-mond.de En cas de questions supplémentaires ou de problèmes, nous consulter. E-mail : d.korkmaz@shop-prestige.de Tél. : 02381/2794390 Meilleures salutations L’équipe Bertronic Visiter également notre site Internet : www.bertronic.de www.ber-mond.de Page...