Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
Р У С С К И Й
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
CENTRAL AIR CONDITIONER SPLIT SYSTEM WITH ELECTRONIC
CONTROL - SERIES LS AND LS/BS DCI
CLIMATISEUR CENTRAL SPLIT A CONTROLE ELECTRONIQUE –
SERIE LS ET LS/BS DCI
ZENTRALE KLIMAANLAGE SPLIT-SYSTEM MIT
ELEKTRONISCHER STEUERUNG LS UND LS/BS DCI -SERIE
ACONDICIONADOR DE AIRE CENTRAL DEL TIPO "SPLIT"
CONTROL ELECTRÓNICO - SERIE LS Y LS/BS DCI
CONDIZIONATORE D'ARIA CENTRALIZZATO SISTEMA SPLIT -
SERIE LS A CONTROLLO ELETTRONICO E LS/BS DCI
ЦЕНТРАЛЬНАЯ СПЛИТ-СИСТЕМА КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА
С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ - СЕРИЯ LS
и
LS/BS DCI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electra LS 35
Inhaltszusammenfassung für Electra LS 35
- Seite 1 CENTRAL AIR CONDITIONER SPLIT SYSTEM WITH ELECTRONIC E N G L I S H CONTROL - SERIES LS AND LS/BS DCI CLIMATISEUR CENTRAL SPLIT A CONTROLE ELECTRONIQUE – F R A N Ç A I S SERIE LS ET LS/BS DCI ZENTRALE KLIMAANLAGE SPLIT-SYSTEM MIT D E U T S C H ELEKTRONISCHER STEUERUNG LS UND LS/BS DCI -SERIE...
- Seite 2 ZENTRALE KLIMAANLAGE SPLIT-SYSTEM MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG LS und LS/BS DCI SERIEN INSTALLATIONSANLEITUNG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ZUSAMMENFASSUNG ALLGEMEIN ..............................1 WAHL DES STANDORTS FÜR DIE EINHEITEN..................... 3 RELATIVER STANDORT DER EINHEITEN UND MONTAGEWERKZEUGE FÜR R410A......3 AUSWAHL DES STANDORTS FÜR DIE AUßENEINHEIT (KONDENSATOR)..........3 AUSWAHL DES STANDORTS FÜR DIE INNENEINHEIT (VERDAMPFER) ..........3 MONTAGEWERKZEUGE FÜR R410A......................4 INSTALLATION DER INNENEINHEIT (DER VERDAMPFER)................. -
Seite 4: Allgemein
1. ALLGEMEIN Die Installationsanleitung gilt für LS Klimaanlagen. LS Klimaanlagen setzten sich aus zwei Einheiten zusammen: eine Inneneinheit (Verdampfer) und eine Außeneinheit (Kondensator). Die beiden Einheiten sind durch zwei Kühlmittelleitungen, ein Stromkabel und ein Steuerungskabel miteinander verbunden. Nachstehend finden Sie Empfehlungen für die ordnungsgemäße Installation von Klimasystemen für Wohnbereiche: •... - Seite 5 LS Inneneinheit (Verdampfer) LS/BS DCI LS 35/40/55 LS 65/85 5. Kondenswasseranschluss 6. Lufteinlass 1. Bördelung 7. Luftaustritt 2. Frischluftaufnahme ∅ 100 und ∅ 125 3. Filter 4. Elektrokasten 250 x 190 x 70 LS Outdoor Unit (Condenser) 1. Electric connections 2.
-
Seite 6: Wahl Des Standorts Für Die Einheiten
2. WAHL DES STANDORTS FÜR DIE EINHEITEN Die Installation der Klimaanlage ist ausgebildetem und qualifiziertem von der Firma empfohlenem technischen Fachpersonal vorbehalten. Die Installation hat unter Einhaltung der firmeneigenen technischen Angaben und unter Verwendung von Rohren, Drähten und Installationszubehör der Firma vorgenommen zu werden. -
Seite 7: Montagewerkzeuge Für R410A
MONTAGEWERKZEUGE FÜR R410A VORSICHT Neues Kühlmittel für die Montage der Klimaanlage DIESE KLIMAANLAGE ARBEITET MIT DEM NEUEN HFC KÜHLMITTEL (R410A), DAS DIE OZONSCHICHT NICHT BESCHÄDIGT. Das R410A Kühlmittel kann von Unreinheiten wie Wasser, Oxidationsmembrane und Ölen verschmutzt werden, weil sein Arbeitsdruck etwa 1,6 Mal über dem des Kühlmittels R22 liegt. -
Seite 8: Installation Der Inneneinheit (Der Verdampfer)
3. INSTALLATION DER INNENEINHEIT (DER VERDAMPFER) 3.1 Installation der Inneneinheit (siehe Abbildung. 2) A. Die Inneneinheit ist für die Installation innerhalb von Gebäuden an einem Ort vorgesehen, der vor äußeren Einflüssen geschützt ist. B. Falls es sich als erforderlich erweist, die Einheit außerhalb des Gebäudes oder unter einem Dach zu installieren, sind die folgenden Schritte zu beachten: •... -
Seite 9: Ablaufrohr Für Das Kondenswasser Der Inneneinheit
3.2 Ablaufrohr für das Kondenswasser der Inneneinheit • Es wird emfohlen, einen Fachinstallateur zu beauftragen, einen Abfluss mit Durchmesser 32 mm aus festem PVC in der Nähe der Inneneinheit zu installieren, an den ein flexibles Entwässerungsrohr für den Abfluss aus der Inneneinheit angebracht werden kann. -
Seite 10: Installation Der Ausseneinheit
4. INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT Auf flacher Fläche installieren (Dach, Boden, usw.) Die Außeneinheit muss unter Verwendung von Betonfüllung, Betonblöcken oder Holzbalken mindestens 100 mm über dem Boden angebracht werden um den freien Abfluss des Kondenswassers zu ermöglichen. (Siehe Abbildung 5). 200 mm 1500 mm Abbildung 5: Kriterien für die Installation der Außeneinheit... -
Seite 11: Verbindung Der Kühlmittelleitung Zwischen Innen- Und Ausseneinheiten
Abzweigrohren der Einheit angeschlossen), ist ein passender Adapter (eine Leitung darf nicht in die andere Leitung eingesteckt werden) Durchmesser, geeignet ) zwischen der Bördelverbindung und den Abzweigrohren der Einheit zu verwenden. EINHEIT MODELL KÜHLMITTELLEITUNG ROHRLÄNGE BIS ZU IN METER HÖCHSTER HÖHENUNTERSCHIED LS 35 Ansaugen 1/2” Flüssigkeit 1/4” LS 40 Ansaugen 1/2” 1/2” Flüssigkeit 1/4”... -
Seite 12: Empfehlungen Für Die Installation Der Kühlmittelleitung
Empfehlungen für die Installation der Kühlmittelleitung Es gibt drei Variationen, die in der Grafik abgebildet sind: 1. Die Außeneinheit wird oberhalb der Inneneinheit installiert (Abbildung 7) - diese Art der Installation erfordert einen Ölscheider in der Saugleitung am tiefsten Punkt der Steigleitung. Der Radius des Ölscheiders muss so klein wie möglich sein (siehe Abbildung 8). -
Seite 13: Bördelvorbereitung
5.3.1 Bördelvorbereitung 90º Rohr unter Verwendung eines Rohrabschneiders schneiden. Es ist darauf zu achten, dass der Schnitt senkrecht Rohrachse ohne Gratbildung ausgeführt wird (siehe Abbildung 11). Bördelmutter über das Rohr führen, das Rohr im Bördelgerät sichern, Abbildung dargestellt, und die Bördelung am Rohrende CORRECT INCORRECT ausführen. - Seite 14 3. Ladekit 4. Vakuumpumpe 5. Außeneinheit 6. Wartungsanschluss 7. Ventilkappe 8. Ansaugventil 9. Ventilkappe 10. Flüssigkeitsventil 1. Inneneinheit 2. Ansaugbördelverbindung 3. Flüssigkeitsbördelverbindung BITTE BEACHTEN : 1. Für Hinzufügung zusätzlichen Kühlmittels für verschiedene Rohrlängen, Namensplättchen Außeneinheit beachten. 2. Wartungsanschluss Abbildung 13: Anschluss der Kühlmittelleitung Flüssigkeitsleitung 3-Wege-Ventil wird nich bei allen Einheiten mitgeliefert.
-
Seite 15: Elektrische Anschlüsse
5. Inneneinheit 11. Steuerungskabel 6. Schnellverbindungsstück * Schalter mit Kontaktabstand von mindestens 3 mm an allen Polen Abbildung 15: Einphasige Einheiten: Elektroschema MODELL AUSSCHALTER LS 35/BS11 DCI/LS35 10 A LS 40 16 A LS 55 16 A LS 65 16 A... - Seite 16 1. Außeneinheit 7. Anzeige- und Steuerungseinheit 2. Verbindungskabel 8. Drahtlose Fernsteuerung 3. Stromversorgungskabel 9. Kabel-Fernsteuerung (optional) 4. Ein-/Ausschalter* (vom Monteur) 10. EIN/AUS-Fernschalter (Installationstechniker) 5. Inneneinheit 11. Steuerungskabel (abgeschirmt) 6. Schnellverbindungsstück 12. Ein-/Ausschalter* (vom Monteur) * Schalter mit Kontaktabstand von mindestens 3 mm an allen Polen Abbildung 16: Einphasige Einheiten: Elektroschema für Stromzufuhr nach außen MODELL SICHERUNG...
-
Seite 17: Verbindungskabel
1. Außeneinheit 8. Drahtlose Fernsteuerung 2. Verbindungskabel 9. Kabel-Fernsteuerung (optional) 3. Stromversorgungskabel 10. EIN/AUS-Fernschalter (Installationstechniker) 4. Ein-/Ausschalter* (vom Monteur) 11. Steuerungskabel (abgeschirmt) 5. Inneneinheit 12. Ein-/Ausschalter* (vom Monteur) 6. Schnellverbindungsstück 13. Heizkabel (optional) 7. Anzeige- und Steuerungseinheit 14. Ein-/Ausschalter* für Heizer (vom Monteur) * Schalter mit Kontaktabstand von mindestens 3 mm an allen Polen Abbildung 17: Dreiphasige Einheiten: Elektroschema MODELL... -
Seite 18: Anzeige- Und Steuerungseinheit
Anzeige- und Steuerungseinheit 6.3.1 Standortkriterien Es wird emfohlen, die Anzeige- und Steuerungseinheit in Deckennähe an einem zentralen und neutralen Bereich zu installieren, an dem typische Raumbedingungen herrschen. Zudem sollte auch der ästhetische Aspekt berücksichtigt werden. Die Anzeige- und Steuerungseinheit ist über ein Kommunikationskabel an die Hautpsteuerungskonsole an der Klimaanlage angeschlossen (die Inneneinheit). -
Seite 19: Montage Der Fernsteuerung
1. Hautpsteuerungskonsole an der Inneneinheit 2. Verteilerplatte, Kat.-Nr. 402729 3. Kommunikationskabel Kat.- N. 402730 4. Anzeige- und Steuerungseinheit Nr. 1 Kat.- N. 402713 5. Anzeige- und Steuerungseinheit Nr. 2 Kat.- N. 402713 6. Anzeige- und Steuerungseinheit Nr. 3 Kat.- N. 402713 7. -
Seite 20: Abschliessende Handlungen
7. ABSCHLIESSENDE HANDLUNGEN Sämtliche Kappen und Abdeckungen an ihren Platz zurücksetzen und ihren festen Sitz kontrollieren. Alle Risse und Löcher an den Seiten der Leitungen und Boxen versiegeln. Drähte und Leitungen mit Klemme an die Wand fixieren. Alle Funktionen der Klimaanlage überprüfen. Bei Bedarf das Benutzerhandbuch zur Hand nehmen. Inneneinheit −... - Seite 21 LS / CAT. NO. 433966 MULTILINGUAL REV. 01...