AFRISO Eurovac HV Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Eurovac HV:
- Betriebsanleitung (298 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (287 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO Eurovac HV
Inhaltszusammenfassung für AFRISO Eurovac HV
- Seite 1 Betriebsanleitung Leckanzeiger Hochvakuum BRL A Teil 1 Eurovac HV Anlage 15.23 Eurovac HV ... im Schutzgehäuse ... im Schutzgehäuse mit Heizung Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren! 10.2014 0 854.000.0511...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
-Funkmodul einlernen (optional) ............23 Betrieb ........................24 Alarmfall ..................... 24 Funktionsprüfung ..................24 Wartung ......................... 25 Serviceanzeige ................... 26 Wartungstätigkeiten ................... 26 10 Störungen ......................27 10.1 Auswertung der Pumpenlaufzeit ..............28 ® 11 Allgemeines zu EnOcean -Funk ................29 Eurovac HV... - Seite 3 15 Urheberrecht ......................34 16 Kundenzufriedenheit ....................34 17 Adressen ........................ 34 18 Anhang ........................34 18.1 Bescheinigung des Sachkundigen ............. 34 18.2 Stoffliste zum Leckanzeiger Eurovac HV ........... 35 18.3 Zulassungsunterlagen ................38 18.4 EG-Konformitätserklärung ................39 18.5 Leistungserklärung (DoP) ................39 18.6...
-
Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
Unmittelbar drohende Gefahr! Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere Kör- perverletzung. WARNUNG Möglicherweise drohende Gefahr! Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere Kör- perverletzung folgen. VORSICHT Gefährliche Situation! Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere Kör- perverletzung oder Sachschaden folgen. Eurovac HV... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Leckanzeiger Eurovac HV ist ein Leckdetektor für Unterdruck nach EN 13160-1 der Klasse I (EN 13160-2). Der Leckanzeiger Eurovac HV eignet sich ausschließlich zur Anzei- ge von Lecks an Behältern, die drucklos, das heißt unter atmosphä- rischen Bedingungen betrieben werden, zur ober- und unterirdischen Lagerung von Flüssigkeiten. -
Seite 6: Vorhersehbare Fehlanwendung
1900 kg/m³ DIN 6623, DIN 6624 Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Vorhersehbare Fehlanwendung Der Leckanzeiger Eurovac HV darf insbesondere in folgenden Fällen nicht verwendet werden: Explosionsgefährdete Umgebung Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen kann Funken- bildung zu Verpuffungen, Brand oder Explosionen führen. -
Seite 7: Qualifikation Des Personals
Produkts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts, Missbrauch oder Störungen des Anschlusses, Störungen des Produkts oder der angeschlossenen Produkte entstehen. Für nicht bestimmungsgemäße Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma. Für Druckfehler übernimmt der Hersteller keine Haftung. Eurovac HV... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Leiterplatte mit den elektronischen Komponenten zur Aufbereitung des Ausgangssignals, einen Filter und drei Schlauch- anschlüsse für die pneumatische Verbindung mit dem Überwa- chungsraum des Tanks. Abhängig vom Bestellumfang verfügt Eurovac HV über ein optiona- ® ® les EnOcean -Funkmodul. -
Seite 9: Funktion
Eurovac HV verfügt über ein Ausgangsrelais zur Weitermeldung des Alarmsignales an Zusatzgeräte. Im störungsfreien Betrieb ist das Re- lais abgefallen, im Alarmfall zieht das Relais an. Eurovac HV kann mit und ohne Zusatzgeräte betrieben werden. Als Zusatzgeräte können eingesetzt werden: Optische und akustische Alarmgeber, Fernmeldegeräte, Gebäudeleittechnik usw. -
Seite 10: Anwendungsbeispiele
Produktbeschreibung Anwendungsbeispiele Rot: Messleitung Grün: Auspuffleitung Glasklar: Saugleitung Elektrischer Anschluss Kondensatgefäß Tankentlüftung Flüssigkeitssperre Tank-Außenmantel Überwachungsraum Bild 2: Anwendungsbeispiel Eurovac HV... -
Seite 11: Technische Daten
Wert Allgemeine Daten Gewicht 1,1 kg Emissionen Min. 70 dB(A), A-bewerteter Schallpegel des akustischen Alarms bei einem Ab- stand von einem Meter Ausgangsrelais 1 Umschalter Schaltvermögen Max. 250 V, 2 A, ohmsche Last Ausgangsrelais Relaissicherung T 2 A Eurovac HV... - Seite 12 IP 30 EN 60529 Wirkungsweise und Zu- Typ 1.B satzwirkungsweise Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung CISPR 22 Störfestigkeit EN 61000 ® EnOcean -Funk Frequenz 868,3 MHZ Sendeleistung Max. 10 mW Reichweite Siehe Kapitel 11.1, Seite 29 EnOcean Equipment A5-30-04 Profile (EEP) Eurovac HV...
-
Seite 13: Zulassungen, Prüfungen Und Konformitäten
Telekommunikations- EN 301489-3, EN 300220-1, richtlinie 1999/5/EG EN 300220-2, EN 50371 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten Eurovac HV entspricht der EMV-Richtlinie (2004/108/EG), der Nie- derspannungs-Richtlinie (2006/95/EG) und der Bauprodukte Verord- nung 305/2011 (EN 13160-2:2003). ® Eurovac HV mit EnOcean -Funk entspricht zusätzlich der Telekom- munikationsrichtlinie 1999/5/EG. - Seite 14 Die 1“-Gewindestutzen für Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter und Prüfhahn reinigen und passende Reduzierstücke sowie Schlauchtüllen eindichten, damit hier die Schläuche der Saug- und Messleitung des Eurovac HV angebracht werden können. Zwei Schläuche in den Flaschenpropfen einstecken und ein- dichten (Saugschlauch Pumpe, Saugschlauch Tank).
-
Seite 15: Montage Vorbereiten
Schutzgehäuses montiert werden. Zubehör siehe Kapitel 13, Seite 33. Den Leckanzeiger keiner direkten Sonnen- einstrahlung aussetzen. Bei Montage in überdachten oder in nur teilweise geschlosse- nen Räumen den Leckanzeiger vor direkter Witterung schützen oder oben genanntes Schutzgehäuse verwenden. Eurovac HV... -
Seite 16: Leckanzeiger Montieren
Montage und Inbetriebnahme Leckanzeiger montieren Leckanzeiger an der Wand befestigen (A oder B verwenden), eine Bohrschablone ist beiliegend. Leckanzeiger öffnen. Elektrischen Anschluss nach Kapitel 6.5, Seite 17, vornehmen. Leckanzeiger schließen. Eurovac HV... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
B. NYM-J 2 x 1,5 mm², herstellen. Das Netzkabel durch die obere oder untere Verschraubung in den Leckanzeiger führen. Die Phase an die Klemme L1 und den Neutralleiter an die Klemme N anschließen. Die Zuleitung zum Leckanzeiger muss separat abgesichert sein (maximal16 A). Eurovac HV... - Seite 18 Mit angeschlossener Batterie ertönt bei Netzausfall ein Alarmton. Der Alarmton ist nicht quittierbar und erlischt erst bei Wiederkehr der Netzspannung. Nach Wiederkehr der Netzspannung ist das Eurovac HV sofort betriebsbereit. Ein inzwischen eingetretener Leckfall wird angezeigt. Eurovac HV...
-
Seite 19: Nachrüstung Eines Enocean
® Berühren Sie beim Einsetzen nicht das EnOcean -Funkmodul, sondern setzen Sie es mit Hilfe der antielektrostatischen Folie in den Steckplatz ein. 1 Steckplatz für das Position Antenne Gehäuseaussparung ® EnOcean -Funkmodul (zur Befestigung der Antenne) Eurovac HV... - Seite 20 (nahe der Gehäusewand) befindet alle Pins in die Buchsenleiste eingreifen die Pins nicht verbiegen ® Die Antenne des EnOcean -Funkmoduls in die zwei Gehäuse- aussparungen am Signalteil hineindrücken. Den Deckel des Signalteils schließen (siehe Kapitel 6.4, Seite 16). Eurovac HV...
-
Seite 21: Verschlauchung
Freien die Schläuche durch schlagfestes und witterungsbe- ständiges Schutzrohr führen. Messschlauch an den Messanschluss des Tanks anschließen. Auspuffschlauch an das Tankentlüftungsrohr anschließen. Bei Verwendung einer AFRISO Euroflex-Entnahmeeinrichtung kann der Auspuffschlauch im Einstrangbetrieb direkt an den Rücklaufanschluss des Euroflex angeschlossen werden. Saugschlauch an den Schlauchanschluss des Überwachungs- raumes anschließen. -
Seite 22: Ventilstellungen
Elektrischer Anschluss ist nach Kapitel 6.5, Seite 17 ausgeführt. Beide Ventile sind in Stellung „Normaler Betrieb“. Messventil (roter Anschluss) Prüfventil (weißer Anschluss) Überwachungsraum ist vorevakuiert. Überwachungsraum-Dichtprüfung ist durchgeführt. Unterdruck im Überwachungsraum ist auf -370 mbar reduziert. Eurovac HV... -
Seite 23: Enocean -Funkmodul Einlernen (Optional)
Einbau, Inbetriebnahme und Prüfung des Leckanzeigers durch den Fachbetrieb bescheinigen lassen, siehe Kapitel 18.1, Sei- te 34. ® EnOcean -Funkmodul einlernen (optional) Der Leckanzeiger Eurovac HV befindet sich in der Nähe der an- ® zulernenden EnOcean -Zentrale. ® EnOcean -Zentrale in den Lern-Modus (LRNMOD) setzen. -
Seite 24: Betrieb
Der Überwachungsraum des Tanks wird belüftet. Der Unterdruck im Überwachungsraum fällt ab und der Leckan- zeiger gibt Alarm. Prüfventil (weißer Anschluss) in Stellung „Normaler Betrieb“ bringen. Der Unterdruck im Überwachungsraum wird wieder aufgebaut. Die Alarmsignale müssen selbsttätig erlöschen. Eurovac HV... -
Seite 25: Wartung
LED „Service“ leuchten und der akustische Alarm ertönt. Der akustische Alarm kann über die Taste „Quittieren“ ausgeschaltet werden. Wartung Der Leckanzeiger ist eine Sicherheitseinrichtung und darf nur von ei- nem Fachbetrieb gewartet werden, siehe Kapitel 2.4, Seite 7. Gegebenenfalls einen Wartungsvertrag mit einem Fachbetrieb abschließen. Eurovac HV... -
Seite 26: Serviceanzeige
Schmutzfilter im Rückschlagventil bei Verschmutzung austau- schen und Kondensatgefäß wieder dicht in das Gehäuse ein- schrauben. Falls vorhanden, die 9 V-Batterie für den Alarm bei Netzausfall austauschen. Sicherstellen, dass der Leckanzeiger und seine Umgebung sauber, zugänglich und einsehbar sind. Eurovac HV... -
Seite 27: Störungen
Gelbe LED Jährliche War- Jährliche Wartung „Service“ blinkt tung fällig durchführen, siehe Kapitel 9.1, Seite 26 Wasser in Konden- Kondensatgefäß satgefäß leeren Filter verschmutzt Schmutzfilter wech- seln Sonstige Produkt an den Her- Störungen steller schicken Eurovac HV... -
Seite 28: Auswertung Der Pumpenlaufzeit
Störungen 10.1 Auswertung der Pumpenlaufzeit Der Installateur kann sich die Laufzeit der Pumpe bequem durch Drücken der Taste „Prüfen“ am Eurovac HV anzeigen lassen und somit schnell eine Aussage über die Dichtheit des kompletten Sys- tems machen. Taste „Prüfen“ gedrückt halten. -
Seite 29: Allgemeines Zu Enocean -Funk
Personen und Gegenstände im Raum reduzieren eventuell die Reichweite. Reserve in der Reichweitenplanung ist daher erforderlich, um eine zuverlässige Funktion des Funksystems auch bei ungünstigen Ver- hältnissen zu erreichen. Robuste und zuverlässige Installation im Gebäude erreicht man durch ausreichend Reichweitenreserve. Eurovac HV... - Seite 30 Ein zusätzlicher Repeater an geeigneter Stelle kann leicht alternativen Funkweg bieten. Wichtige Gegebenheiten, die die Funkreichweite reduzieren: Metalltrennwände oder hohle Wände mit Dämmwolle auf Metall- folie Zwischendecken mit Paneelen aus Metall oder Kohlefaser Stahlmobiliar oder Glas mit Metallbeschichtung Eurovac HV...
- Seite 31 Funkverstärkers, dem so genannten "Repeater" sehr hilfreich sein. Er nimmt das Funksignal auf und gibt es weiter, dadurch kann nahe- zu eine Verdopplung der Reichweite erzielt werden. Auf 2-level Funktion umschaltbare Repeater erlauben die Kaskadierung über zwei Repeater. Eurovac HV...
-
Seite 32: Weiterführende Informationen Zu Enocean -Funksystemen
Weitere Videos zu AFRISO Produkten finden Sie auch auf dem YouTube-Channel von AFRISO. 12 Außerbetriebnahme und Entsorgung Versorgungsspannung abschalten. Eurovac HV demontieren (siehe Kapitel 6, Seite 13, in umge- kehrter Reihenfolge). Zum Schutz der Umwelt darf dieses Produkt nicht mit dem un- sortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Produkt je nach den örtlichen Gegebenheiten entsorgen. -
Seite 33: Ersatzteile Und Zubehör
Sie mit uns über Möglichkeiten der Entsor- gung bzw. Rücknahme. 13 Ersatzteile und Zubehör Artikel Art.-Nr. Eurovac HV 43750 Eurovac HV im Schutzgehäuse 43776 Eurovac HV im Schutzgehäuse mit Heizung 43781 Akustischer Alarm wetterfest 61012 Alarmleuchte wetterfest 61015 Kondensatleiste 3-fach 43692 Flüssigkeitssperre... -
Seite 34: Urheberrecht
Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha- ben, wenden Sie sich bitte an uns. 17 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter- net unter www.afriso.de. 18 Anhang 18.1 Bescheinigung des Sachkundigen Der Einbau laut dieser Betriebsanleitung, die Inbetriebnahme und die Funktionsprüfung des Leckanzeigers wird hiermit bestätigt:... -
Seite 35: Stoffliste Zum Leckanzeiger Eurovac Hv
Anhang 18.2 Stoffliste zum Leckanzeiger Eurovac HV Lfd. Ordn.Nr. Stoffbezeichnung DIN 6601 Altöle Gebrauchte Motoren-und Getriebeöle Hydrauliköle HL und HLP DIN 51524, DIN 51525 Siliconöle Schmieröle DIN 51501, DIN 51511, DIN 51512 Wärmeträgeröle Q DIN 51522 Trafoöle (Clophene) Gesammeltes Ölabscheiderkonzentrat aus Kompressorbetrieb Verbrauchte Bohr- und Schneideölemulsionen... - Seite 36 Harnstoff gelöst, Ad Blue, NOx 3085 Harze gelöst in Kohlenwasserstoff ohne Alkohol, Flammpunkt > 100 °C, Siedepunkt > 100 °C Kaliumchlorid Kaliumhydroxid wässrige Lösung max. 20 % Kaliumnitrat wässrige Lösungen Kaliumsulfid Kohlenwasserstoffe und Gemische, Flammpunkt > 100 °C Magnesiumchlorat-Lösungen Magnesiumnitrat-Lösungen Natriumacetat-Lösungen Eurovac HV...
- Seite 37 Natural-Olivenöl Natural-Rizinusöl Natural-Weizenkeimöl Mineral-Salzsole AdBlue® (NOx-Reduktionsmittel AUS 32, Harnstofflösung 32,5 %) nach DIN 70070 Flüssigdünger AHL (Ammoniumnitrat-Harnstoff-Lösung) Heizöle DIN 51603 Heizöle mit FAME EN 14215 Dieselkraftstoff EN 590 Dieselkraftstoff mit FAME EN 14214 Frischöle für Motoren u. Getriebe Eurovac HV...
-
Seite 38: Zulassungsunterlagen
Anhang 18.3 Zulassungsunterlagen Eurovac HV... -
Seite 39: Eg-Konformitätserklärung
Anhang 18.4 EG-Konformitätserklärung 18.5 Leistungserklärung (DoP) Eurovac HV... -
Seite 40: Ce-Kennzeichnung
Anhang 18.6 CE-Kennzeichnung Eurovac HV...