Inhaltsverzeichnis
Werbung
FIESSLER
E L E K T R O N I K
TÜV Rheinland
U L
R
Q
ZERT
LISTED
D IN EN ISO 9001
Reg. Nr. 96007
Fiessler Elektronik
Kastellstr. 9
D 73734 Esslingen
Unfallschutz Infrarot- Lichtvorhänge, BWS-Typ 4
Optional
Betriebsanleitung
INHALT:
Sicherheitshinweise
Anwendung
Anwendungshinweise
Mechanische Daten
Elektrischer Anschluß
Inbetriebnahme
Telefon: 0711 / 91 96 97-0
Internet: http://www.fiessler.de
Telefax: 0711 / 91 96 97-50 eMail: info@fiessler.de
LSUW...
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FIESSLER LSUW NSR 3-1
- Seite 1 Anwendungshinweise Mechanische Daten Elektrischer Anschluß Inbetriebnahme ZERT LISTED D IN EN ISO 9001 Reg. Nr. 96007 Optional Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 Telefon: 0711 / 91 96 97-0 Internet: http://www.fiessler.de D 73734 Esslingen Telefax: 0711 / 91 96 97-50 eMail: info@fiessler.de...
- Seite 2 FIESSLER E L E K T R O N I K Seit 40 Jahren sind wir Spezialisten auf dem Gebiet der Opto-Elektronik. Unsere Erfahrungen sind Ihr Gewinn. Nennen Sie uns Ihre Probleme, wir beraten Sie gern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anbaubedingungen Anbau Sender und Empfänger Befestigungsvorschläge Betrieb über Umlenkspiegel Elektrischer Anschluß Allgemeine Hinweise Anschlußschema Schaltgerät LSUW NSR 3-1 7.2.1 Allgemeine Hinweise 7.2.2 Betriebsart "A" (Schutz- und Steuerbetrieb bei zyklischem Eingreifen in das Schutzfeld) 7.2.3 Betriebsart "B" (Schutzbetrieb mit Wiederanlaufsperre während des gesamten Zyklus) 7.2.4... - Seite 4 FIESSLER E L E K T R O N I K...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung vermittelt dem Anwender wichtige Kenntnisse über die sachgerechte Anwendung der Unfallschutz Infrarot-Lichtvorhänge LSUW NSR 3-1, LSUW N 1, LSUW N 1 Duo und LSUW N1 Muting. Sie ist Bestandteil der Lieferung jeder Lichtschranke und muß am Montageort der Lichtschranke aufbewahrt werden. -
Seite 6: Begriffe
Begriffe FIESSLER E L E K T R O N I K Die Unfallschutz-Lichtvorhänge bzw. - Lichtgitter LSUW ... sind berührungslos wirkende Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen (BWS). Schutzeinrichtungen BWS zeichnen sich dadurch aus, daß beim Eindringen in das durch Sender- und Empfängereinheit erzeugte Schutzfeld eine gefahrbringende Bewegung unterbrochen oder verhindert wird. - Seite 7 Begriffe FIESSLER E L E K T R O N I K Nach Inbetriebnahme bzw. nach einer Netzunterbrechung wird durch die Anlaufsperre eine erneute "Freigabe" Anlaufsperre blockiert. Die erneute Freigabe des Schaltausgangs ist erst durch Unterbrechen und wieder Freigeben des Schutzfeldes möglich.
-
Seite 8: Voraussetzungen Für Die Verwendung Von Unfallschutz-Lichtvorhängen Und -Lichtgittern
Der Betreiber sollte sicherstellen, daß eine kompetente Person bestimmt wird, die die Lichtschranke jährlich überprüft. Diese Person kann u.a. ein Mitarbeiter vom Lichtschrankenhersteller oder auch vom Betreiber sein. Die Firma Fiessler Elektronik führt auf Kundenwunsch die Erstabnahme und die jährliche Prüfung durch. Zusätzlich werden Kundenschulungsseminare für die Durchführung der jährlichen Prüfung in regelmäßigen... - Seite 9 Voraussetzungen für die Verwendung von Unfallschutz- FIESSLER Lichtvorhängen und -Lichtgittern E L E K T R O N I K Für die Ermittlung des richtigen Sicherheitsabstandes soll das unten dargestellte Ablaufschema behilflich sein. prEN 999 Die Berechnungsformeln aus der prEN 999 sind teilweise im Kapitel 6.1 dieser Betriebsanleitung aufgeführt.
-
Seite 10: Beschreibung Und Einsatzbereiche Der Geräte
Beschreibung und Einsatzbereiche der Geräte FIESSLER E L E K T R O N I K Infrarot- Unfallschutz- und Steuerlichtschranken der Baureihe LSUW ... sind berührungslos wirkende Schutz- und Steuereinrichtungen (BWS), deren Aufgabe es ist, Menschen vor Unfällen zu schützen. -
Seite 11: Gerätebezeichnung
Empfänger und Sender Produktionsmonat Produktionsjahr Laufende Nr., 4-stellig Gerätenummer-Code XX S ZZ YY für Schaltgeräte (Frontplatte Schaltgerät) Produktionsmonat Code Gerätetyp Laufende Nr. Produktionsjahr 0..2 = LSUW NSR 3-1 Sonderausführungen 5..6 = LSUW N1 LSUW N1 Muting LSUW N1 K LSUW N1 Duo... -
Seite 12: Funktionsbeschreibung Sender Und Empfänger
Beschreibung und Einsatzbereiche der Geräte FIESSLER E L E K T R O N I K Funktionsbeschreibung Sender und Empfänger Das Unfallschutzlichtschrankensystem LSUW ... besteht aus den drei Komponenten Lichtsender, Empfänger und Schaltgerät. Das System ist als Baukastensystem ausgeführt. Alle Komponenten mit der Typbezeichnung LSUW... -
Seite 13: Funktionsbeschreibung Schaltgerät Lsuw
Couper l'alimentation et desserrer les quatre vis d'angle avant de déposer l'appareil ! Fiessler Elektronik D-73734 Esslingen, Kastellstr. 9 0711 / 3 45 10 54 , Made in Germany Fiessler Elektronik D-73734 Esslingen, Kastellstr. 9 0711 / 3 45 10 54 Made in Germany Fiessler Elektronik D-73734 Esslingen, Kastellstr. -
Seite 14: Mechanische Daten, Maßzeichnungen
Mechanische Daten, Maßzeichnungen FIESSLER E L E K T R O N I K Sender und Empfänger Gehäuseausführung: Aluminium-Profil, kunststoffbeschichtet RAL 1020, gelb. Endstücke aus säurebeständigem, glaskugelverstärktem Kunststoff (Polyamid). Lichtaustritt und -eintritt Plexiglas, optional lösungsmittelfestes Silikatglas. Befestigung: Verschiebbare Befestigungslaschen auf drei Gehäuseseiten... - Seite 15 Mechanische Daten, Maßzeichnungen FIESSLER E L E K T R O N I K Sender und Empfänger Anzahl Sender Schutzfeld- Strahlab- Bestell- Bestell- Empfänger Baugrößen höhe stand bezeichnung bezeichnung 2-, 3- und mehrstrahlige Strahlen Unfallschutz- IR-Empfänger IR-Sender Baulänge L Gewicht Baulänge L Gewicht...
- Seite 16 Das Komplettsystem LSUW NSR 3-1 895/60 besteht aus dem IR-Empfänger LSUW 895/60(Schutzhöhe 910 mm, Raster: 15 mm), dem IR-Sender LSUW 895 und dem Schaltgerät LSUW NSR 3-1. Bitte immer die Einbaureichweite bei der Bestellung mit angeben, siehe dazu auch Tabelle in Kapitel 6.1.
-
Seite 17: Linsenanordnung - Empfänger
Mechanische Daten, Maßzeichnungen FIESSLER E L E K T R O N I K Linsenanordnung - Empfänger Linsenanordnung (Empfänger ) 46 mm Stecker Deckel 1. Linse Auswertung Blindbausteine letzte Linse Empfangsbausteine Deckel 8/15 12/25 17/35 23/45 30/60 38/75 48/95 54/107... -
Seite 18: Umlenkspiegel Für Lichtvorhänge Und Gitterlichtschranken
Mechanische Daten, Maßzeichnungen FIESSLER E L E K T R O N I K Umlenkspiegel für Lichtvorhänge und Gitterlichtschranken Gehäuseausführung: Verwindungssteifes Aluminium-Doppelkammerprofil, kunststoffbeschichtet RAL 1021, gelb Befestigung: Kugelkopfschraube Maßzeichnung Druckstift Innensechskantschlüssel 5 mm Schwenkbereich ± 30 ° Montagezeichnung... - Seite 19 Mechanische Daten, Maßzeichnungen FIESSLER E L E K T R O N I K Umlenkspiegel für Lichtvorhänge und Gitterlichtschranken Baugrößen: Für Schutzhöhe: 1135 1435 1600 1800 2000 Profillänge LP 995 1.210 1.510 1.710 1.910 2.110 mittig * Befestigungsabstand LB 890 1.105 1.405 1.605 1.805 2.005 Gewicht g 1.699 2.392 3.337 4.300 5.227 6.676 8.030 9.920 11.180 12.440 13.700...
-
Seite 20: Schaltgeräte Lsuw
Mechanische Daten, Maßzeichnungen FIESSLER E L E K T R O N I K Schaltgeräte LSUW... NSR 3-1, N1, N1 Duo, N1 Muting Gehäuseausführung: ABS-Kunststoffgehäuse, gelb RAL 1020 Befestigung: Vier Bohrungen im Stecksockel, siehe Zeichnung. Optional Schnappbefestigung auf Hutschiene DIN EN 50022-35 Schutzart: IP 40, Schaltschrankausführung. -
Seite 21: Aufbaugehäuse Ip 55 Für Schaltgerät Montage
Mechanische Daten, Maßzeichnungen FIESSLER E L E K T R O N I K Aufbaugehäuse IP 55 für Schaltgerät Gehäuseausführung: Kunststoffgehäuse grau, Deckel Makrolon klar Befestigung: Vier Bohrungen im Gehäuseboden Schutzart: IP 55 Elektrischer Anschluß: Kabeldurchführung durch PG-Verschraubung Gewicht: 800 g... -
Seite 22: Sicherheitsabstand Zur Gefahrenstelle
(beträgt für die Unfallschutz-Infrarot-Lichtvorhänge LSUW... unabhängig von der Baulänge mit dem Schaltgerät LSUW N1, N1 K, N1 Duo: 20 ms, LSUW N1 Muting: 25 ms und mit dem Schaltgerät LSUW NSR 3-1: 30ms) Nachlaufzeit der Maschine (muß vom Maschinenhersteller angegeben sein) minimal erkennbaren Hindernisgröße (in mm) -
Seite 23: Anzahl Der Strahlen
Montage FIESSLER E L E K T R O N I K Sicherheitsabstand zur Gefahrenstelle Formel für die Berechnung von S = (1600 mm / s . T) + 850 mm Sicherheitsabständen für Unfallschutzlichtschranken mit Beispiel: mehreren Einzelstrahlen Nachlaufzeit der Maschine: 75 ms Der Sicherheitsabstand für eine Unfallschutz-Gitterlichtschranke LSUW... -
Seite 24: Anbaubedingungen
Muß der waagerechte Abstand des Unfallschutz-In- den Betriebsarten A, B1, C, D frarot-Lichtvorhanges LSUW aus betriebstechni- (Schaltgerät LSUW NSR 3-1) schen Gründen so groß gewählt werden, daß sich die Bedienperson zwischen Lichtvorhang und Ge- fahrenstelle aufhalten kann, so muß dieses Hinter- treten durch einen zusätzlichen Unfallschutz-Infra-... - Seite 25 Montage FIESSLER E L E K T R O N I K Anbaubedingungen Abstand zu spiegelnden Um das Um- Gefahrenbereich Oberflächen spiegeln und Nichterken- reflektierendes Objekt nen eines (z.B. Container) Hindernisses durch reflek- tierende Ob- jekte zu ver- LSUW LSUW meiden, muß...
-
Seite 26: Anbau Sender Und Empfänger
Montage FIESSLER E L E K T R O N I K Anbau Sender und Empfänger Montage Sender und Empfänger Bei der Montage von Sender und Empfänger ist zu beachten, daß der Sender durch den eingebauten Strichprojektor ca. 30 mm länger ist. -
Seite 27: Befestigungsvorschläge
Montage FIESSLER E L E K T R O N I K Befestigungsvorschläge Wandbefestigung M6 x 15 DIN 912 Konterschrauben mit Muttern DIN 934 Federringen zum Justieren des DIN 127 Empfängers 40 X 90 x 6 flach 50 x20 x 2 Abhängig von der... - Seite 28 Montage FIESSLER E L E K T R O N I K Befestigungsvorschläge Säulenbefestigung Die Lichtschranken LSUW und Spiegel werden bei Bestellung mit Säulen vormontiert in diesen angeliefert. Justierkonterschrauben DIN 970-M8 Justierkonterschrauben DIN 970-M8 (Ansicht ohne LSUW) Säule mit Spiegel Säule mit Lichtschranke LSUW...
-
Seite 29: Betrieb Über Umlenkspiegel
Montage FIESSLER E L E K T R O N I K Betrieb über Umlenkspiegel Mehrseitige Abschirmung Mit Umlenkspiegeln kann das Schutzfeld um eine Gefahrenstelle umgelenkt werden, so daß eine mehrseitige Absicherung möglich ist. Empfänger Gefahrenbereich Gefahrenbereich Sender Sender Empfänger Dabei gilt das optische Reflexionsgesetz, Einfallwinkel gleich Ausfallwinkel. -
Seite 30: Elektrischer Anschluß
Kabelverlegung Getrennt von Starkstromleitungen. Bei LSUW NSR 3-1 ist die max. Kabellänge an Klemme 4, 5 ,8 ,9 auf kleiner oder gleich 1m beschränkt. Die Kabelverlegung für die Schützenkontrolle muß so erfolgen, daß ein Aderkurzschluß ausgeschlossen wird. (Bei LSUW NSR 3-1 kein Kurzschluß zwischen den Leitungen von Klemme 6 und 7 zu den Kontrollkontakten, bei allen anderen Schaltgeräten kein Kurzschluß... -
Seite 31: Anschlußschema Schaltgerät Lsuw Nsr
Elektrischer Anschluß FIESSLER E L E K T R O N I K Anschlußschema Schaltgerät LSUW NSR 3-1 7.2.1 Allgemeine Hinweise Anschlußschaltbild Start-Taster Anschlußsockel LSUW NSR 3-1 (intern) Rückstellung der Zählschaltungkl überwachter Schließer Beendigung des Arbeitszykluslll zur Ansteuerung der gefährlichen Brücke:... -
Seite 32: Betriebsart "A" (Schutz- Und Steuerbetrieb Bei Zyklischem Eingreifen In Das Schutzfeld)
Elektrischer Anschluß FIESSLER E L E K T R O N I K Anschlußschema Schaltgerät LSUW NSR 3-1 7.2.2 Betriebsart "A" Funktion Schutz- und Steuerbetrieb bei zyklischem Eingreifen in das Schutzfeld (1-Takt und 2- Taktbetrieb). Anwendung Taktbetrieb mit Arbeitsüberwachung 30 sec. zum Steuern von Pressen mit einer Tischhöhe über 750 mm für Handeinlegearbeiten. -
Seite 33: Betriebsart "B" (Schutzbetrieb Mit Wiederanlaufsperre Während Des Gesamten Zyklus)
Elektrischer Anschluß FIESSLER E L E K T R O N I K Anschlußschema Schaltgerät LSUW NSR 3-1 7.2.3 Betriebsart "B" Funktion Schutzbetrieb mit Wiederanlaufsperre während des gesamten Zyklus Anwendung Für Anwendungen mit zyklischem Eingreifen von Hand in das Schutzfeld. -
Seite 34: Betriebsart "B 1" (Schutzbetrieb Mit Wiederanlaufsperre Während Der Arbeitsbewegung)
Elektrischer Anschluß FIESSLER E L E K T R O N I K Anschlußschema Schaltgerät LSUW NSR 3-1 7.2.4 Betriebsart "B1" Funktion Schutzbetrieb mit Wiederanlaufsperre während der Arbeitsbewegung Betriebsart B1 darf nicht verwendet werden, wenn der Lichtvorhang hintertretbar ist! (siehe Kapitel 6.2) Anschlußschaltbild... -
Seite 35: Betriebsart "C" (Schutzbetrieb Ohne Wiederanlaufsperre Mit Ventil- Oder Schützenkontrolle)
Elektrischer Anschluß FIESSLER E L E K T R O N I K Anschlußschema Schaltgerät LSUW NSR 3-1 7.2.5 Betriebsart "C" Funktion Schutzbetrieb ohne Wiederanlaufsperre mit Ventil- oder Schützenkontrolle an kraftbetriebenen Arbeitsmitteln. Siehe z.B. ZH 1/597. Anwendung Zum Schutz für kraftbetriebene Arbeitsmittel oder bei Verwirklichung der Wiederanlaufsperre in der Maschinensteuerung. -
Seite 36: Betriebsart "D" (Schutzbetrieb Mit Wiederanlaufsperre Und Zyklischer Testung)
Elektrischer Anschluß FIESSLER E L E K T R O N I K Anschlußschema Schaltgerät LSUW NSR 3-1 7.2.6 Betriebsart "D" Funktion Schutzbetrieb mit Wiederanlaufsperre und zyklischer Testung Anwendung z.B. für die rückseitige Absicherung von Pressen ohne zyklischen Eingriff in das Schutzfeld. -
Seite 37: Anschlußschema Schaltgerät Lsuw N1
Elektrischer Anschluß FIESSLER E L E K T R O N I K Anschlußschema Schaltgerät LSUW N1 Funktion Schutzbetrieb mit Anlauf- und Wiederanlaufsperre, Ventil- oder Schützenüberwachung Anwendung Für die Absicherung von begehbaren Gefahrenbereichen. Für Anwendungen mit zyklischem Eingreifen in das Schutzfeld. -
Seite 38: Anschlußschema Schaltgerät Lsuw N1 K
Elektrischer Anschluß FIESSLER E L E K T R O N I K Anschlußschema Schaltgerät LSUW N1 K Funktion Schutzbetrieb mit Anlauf- und Wiederanlaufsperre, Ventil- oder Schützenüberwachung Anwendung Für die Absicherung von begehbaren Gefahrenbereichen. Für Anwendungen mit zyklischem Eingreifen in das Schutzfeld. -
Seite 39: Anschlußschema Schaltgerät Lsuw N1 Duo
Elektrischer Anschluß FIESSLER E L E K T R O N I K Anschlußschema Schaltgerät LSUW N1 Duo 7.5.1 Absicherung von einem Gefahrenbereich mit zwei Lichtschranken Anwendung Absichern eines von einer Seite zugänglichen Gefahrenbereiches mit zwei Lichtschranken (1 Start-Taster). Kapitel 6.2 beachten! Wenn die Summe der geschalteten Anschlußschaltbild... -
Seite 40: Absicherung Von Zwei Unabhängigen Gefahrenbereichen
Elektrischer Anschluß FIESSLER E L E K T R O N I K Anschlußschema Schaltgerät LSUW N1 Duo 7.5.2 Absicherung von zwei unabhängigen Gefahrenbereichen Anwendung Absichern zwei getrennter, voneinander unabhängiger Gefahrenbereiche oder eines von zwei Seiten zugänglichen Gefahrenbereiches (2 Start-Taster). -
Seite 41: Anschlußschema Schaltgerät Lsuw N1 Muting
Gabelstaplers oder des nach einer einstellbaren Zeit von 3 - 90 sec. die Mu- Palette Reflektorbandes. ting-Funktion aufhebt. Die Zeit wird bei Fiessler Elek- tronik nach den Kundenangaben eingestellt. Zusätzlich ist eine Schaltungsmöglichkeit vorhanden, Der Abstand S muß so die den Betrieb ohne Zeitüberwachung ermöglicht. -
Seite 42: Mutingfunktion Mit Vier Muting-Sensoren Und Zeitüberwachung
Elektrischer Anschluß FIESSLER E L E K T R O N I K Anschlußschema Schaltgerät LSUW N1 Muting 7.6.2 Mutingfunktion mit vier Muting-Sensoren und Zeitüberwachung Anwendung z.B. Hochregalabsicherung, Palettentransportsysteme. Anschlußschaltbild Wenn die Summe der geschalteten Ströme 2A überschreitet, dann müs- sen die Stromkreise einzeln mit M 2,0A abgesichert werden. -
Seite 43: Mutingfunktion Mit Vier Muting-Sensoren Ohne Zeitüberwachung
Elektrischer Anschluß FIESSLER E L E K T R O N I K Anschlußschema Schaltgerät LSUW N1 Muting 7.6.3 Mutingfunktion mit vier Muting-Sensoren ohne Zeitüberwachung Anwendung z.B. Hochregalabsicherung, wenn das Regallagerfahrzeug im Einfahrtbereich geparkt werden kann. Wenn die Summe der geschalteten Anschlußschaltbild... -
Seite 44: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme FIESSLER E L E K T R O N I K Justagehinweise Strichprojektor Um das Ausrichten der Unfallschutzlichtschranke mit GaAs-Lichtsender, insbesondere bei größeren Reichwei- ten zu erleichtern, wurde eine Ausrichthilfe in Form eines Projektors entwickelt. Diese besteht aus einer Niedervoltglühlampe mit geradem Glühfaden, die über einer Linse auf der gegenüber- liegenden Seite einen hellen Strich abbildet. -
Seite 45: Fehlersuche
Inbetriebnahme FIESSLER E L E K T R O N I K Fehlersuche Fehlersuche Voraussetzung für die Fehlersuche ist der richtig justierte Lichtvorhang (s. S. 44). Fehler Abhilfe Schaltgeräteausgänge schalten nicht durch. Große Sender defekt, Sender einschicken. LED rot und LED rot am Empfänger leuchten. - Seite 46 FIESSLER Notizen E L E K T R O N I K...
- Seite 47 FIESSLER Notizen E L E K T R O N I K...
- Seite 48 Fiessler Elektronik OHG Kastellstr. 9 D-73734 Esslingen TÜV Rheinland TÜV Rheinland Telefon: 0711 / 91 96 97-0 Telefax: 0711 / 91 96 97-50 WWW.fiessler.de Sicherheits-Lichtgitter Sicherheits-Lichtvorhänge E-Mail:info@fiessler.de Alarm FIESSLER E L E K T R O N I K TÜV Rheinland TÜV Rheinland...