Verwandte Anleitungen für Ace Solid
Inhaltszusammenfassung für Ace Solid
- Seite 1 ACE Solid Alkoholtester Bedienungsanleitung Breathalyzer Operating Manual Test alcolico Istruzioni d´uso Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Alcotest Notice d’utilisation Alcoholímetro Manual de instrucciones www.ace-instruments.net...
- Seite 2 5 Mundstücke 1 Reißverschlussetui 1 Handschlaufe Einführung: 1 Kurzanleitung 1 Bedienungsanleitung (mehrsprachig) Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE Solid. Dieses Gerät liefert Testergebnisse der ACE Genauigkeits- Bezeichnung der einzelnen Bestandteile: klasse II. Dies bedeutet eine Messtoleranz von +/- 0,10‰...
- Seite 3 Fall mindestens drei Minuten bis zum nächsten Test. Benutzen Sie stets die hygienisch und einzeln verpackten Führen Sie keinen Test durch in sehr kalter, sehr heißer oder ACE Mundstücke. Der Alkoholtester kommt bei jedem Test unbelüfteter, rauchiger Umgebung. innen und außen mit menschlichen Ausscheidungen in Kontakt Bewahren Sie den Alkoholtester so auf, dass das Eindringen (Schweiß, Speichel, Blut etc.).
- Seite 4 Dies geschieht deshalb, weil bei einem geringen Alkohollevel Kalibrierung: andere Substanzen in der Atemluft enthalten sein können, ACE empfiehlt die Kalibrierung des im Gerät integrierten welche das Ergebnis der Atemprobe beeinflussen. Sensors zirka alle 6 Monate oder nach 300 Tests (je nachdem, welches Ereignis früher eintritt).
-
Seite 5: Garantie
Die Garantie gilt ab Datum der Auslieferung oder ab (Messeinheit für UK) Datum der ersten Inbetriebnahme (der jeweils kürzere Zeitraum gilt), wenn dies in der Begleitliteratur des Produkts der ACE Aufwärmzeit < 1 Minute (bei 0,5 Promille, je höher Handels- und Entwicklungs GmbH nicht anders angegeben ist. -
Seite 6: Anwendungsbeschränkung
Wie bei allen technisch anspruchsvollen Produkten ist es eine Kalibrierung zwingend erforderlich. Sind bei einem Produkt ein grundlegende und für die Garantie der ACE Handels- und Ent- Sensortausch und / oder eine Kalibrierung notwendig, so erhält wicklungs GmbH zwingende Voraussetzung, dass alle Benutzer der Anwender ggfs. - Seite 7 Short description: Mouthpiece Slot 3 decimals) The ACE Solid Breathalyzer can be operated by only one button. The test results have a tolerance of +/- 0.10‰ (per mill Power Button = default setting) with reference to 0.50‰. For devices with UK measurement unit the tolerance is +/- 0.05mg/L with reference...
- Seite 8 ALWAYS USE A NEW MOUTHPIECE FOR EACH PERSON AND 0.25mg/L, for devices with US measurement unit the tolerance TEST THAT IS CONDUCTED. ACE INSTRUMENTS ASSUMES NO is +/- 0.01% BAC with reference to 0.05% BAC. LIABILITY FOR ANY DAMAGES WHICH ARISE WHEN SEVERAL The device puts itself off automatically approx.
-
Seite 9: Important Notice
If the device is not used for an ex- (1.5V, Alkaline). Do not use rechargeable tended period of time, the sensor can dry out. ACE Instruments ones. recommends to use the breathalyzer at least 2 times per month (even if you have not been drinking alcohol). - Seite 10 6 months (depending which contains Cadmium incident happens first) Pb: Battery contains Lead For a calibration service you can send the device to ACE Instruments (see www.ace-instruments.net). *The technical data are subject to change without prior notice for functional improvements.
- Seite 11 WARRANTY A REIMBURSEMENT OF THE PURCHASING PRICE FOR THE FAULTY GOODS. ACE Instruments (ACE) provides a warranty of two (2) years af- ter purchase for material and processing errors for the product 2. Application restriction: (see attached warranty and liability declaration) in all versions ACE IS ON NO ACCOUNT LIABLE FOR ADDITIONAL DAMAGES, and designations;...
- Seite 12 Between the two parties it is expressly agreed upon that all technical or other advice by ACE regarding use of the goods or services is free of charge and was made with to the exclusive risk of the buyer.
- Seite 13 Introduzione: Grazie per aver acquistato il nostro etilometro ACE Solid. Si prega di considerare che il dispositivo non offre una precisione Descrizione della parte principale: del cento per cento e che quindi non è adatto per le applicazi- oni professionali.
- Seite 14 Conservare l‘unità di alcol test lontano dalla portata dei L´apparecchio ACE Solid analizza il campione di alito e bambini. mostra il risultato del tasso alcolemico per 15 secondi. Dopo un lungo periodo di immagazzinaggio, effettuare tre Poi l´apparecchio spegne automaticamente.
- Seite 15 La calibratura non deve essere impellente, tuttavia la precisione II cala senza la Solo l‘utilizzo di bocchini originali ACE ... calibratura. L´apparecchio può essere inviato per la calibratura - garantisce la precisione dei risultati di misurazione all´indirizzo dal sito www.ace-instruments.net.
-
Seite 16: Garanzia
Precisione +/- 0,10‰ a 0,50‰ o (dipendente dell‘unità di misura) La ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) +/- 0,01% BAC a 0,05% BAC (USA) o assicura una garanzia su errori di materiale e di elaborazione +/- 0,05mg/L a 0,25mg/L (UK) di due anni dopo l‘acquisto per il prodotto al quale si riferisco-... - Seite 17 L‘acquirente conferma di aver verificato l‘idoneità all‘uso dei Se l‘utente rifiuterà il preventivo di spesa, la ACE Handels- und beni acquistati per lo scopo previsto. Tra le parti viene espres- Entwicklungs GmbH restituirà...
- Seite 18 Wijzigingen in deze informatie zijn zonder voorafgaande aankondiging voorbehouden. Inleiding: Bedankt voor de aankoop van onze alcoholtester ACE Solid. Dit toestel biedt u een testnauwkeurigheid van de ACE-nauwkeu- Identificatie van elke component: righeidsklasse II. Dit betekent dat er een meettolerantie is van +/- 0,10 promille bij een referentiewaarde van 0,50 promille.
- Seite 19 Gebruik steeds een hygiënisch afzonderlijk verpakt mond- Laat de alcohol testeenheid niet vallen. stuk van ACE. Het testtoestel komt bij elke test in contact met Vervang de batterij wanneer de display moeilijk kan worden menselijke sappen (zweet, speeksel, bloed, enz.).
- Seite 20 Kalibratie: Gebruik alleen de originele ACE-mondstukken ... ACE adviseert om de sensor in het toestel om de zes maanden - zo niet kan de nauwkeurigheid van de meetresultaten niet of na 300 tests opnieuw te laten kalibreren (afhankelijk welke worden gewaarborgd.
-
Seite 21: Garantie
Opwarmingstijd < 1 minuut (bij 0,5 promille, hoe hoger het product van de ACE Handels- und Entwicklungs GmbH niet de gemeten promillewaarden hoe anders vermeld is. meer tijd de sensor nodig heeft om... - Seite 22 Mocht het product deze waarborg niet vervullen, technisch of ander advies door de ACE Handels- und Entwick- blijven de aanspraak van de koper en de plichten van de ACE lungs GmbH met betrekking tot het gebruik van de goederen...
- Seite 23 Embouchure Affichage digital LCD Description abrégée: (4 chiffres, dont L‘ A CE Solid est un appareil de dépistage d‘alcoolémie facile Overture pour 3 décimales) d‘emploi muni d‘un capteur à semi-conducteurs qui mesure embouchures la concentration d‘alcool dans l‘air expiré et en déduit le taux Bouton de d‘alcoolémie dans le sang.
- Seite 24 Utilisez un embout différent pour chaque personne faisant le Après une longue durée sans utiliser l‘appareil, effectuez trois test! ACE Instruments décline toute responsabilité en cas de tests de fonctionnement, avant de procéder au test effectif. dommage causé par l‘utilisation d‘un même embout par Ne faites pas tomber l‘unité...
- Seite 25 Dès que le nombre de 300 tests a été toxiques qui peuvent nuire à l‘environnement et à la santé. atteint, l‘ A CE Solid affiche «CAL» au Veuillez vous débarrasser des piles dans les endroits prévus démarrage, pendant 15 secondes, avant à...
- Seite 26 Si le produit ne remplit pas cette garantie, le droit de Pour faire calibrer votre appareil, l‘acquéreur et les devoirs de la Sarl ACE Commerce et Dé- vous pouvez l‘envoyer à l‘adresse in- veloppement, au gré de la Sarl ACE Commerce et Dévelop- diquée ici: www.ace-instruments.net.
-
Seite 27: Restriction D'utilisation
2. RESTRICTION D‘UTILISATION: pour la Sarl ACE Commerce et Développement. La Sarl ACE Commerce et Développement ne se porte en au- cun cas garante des dommages supplémentaires, subsidiaires ou consécutifs comme par exemple les pertes de bénéfice et privations de jouissance résultant de la vente, de la fabrication... - Seite 28 (de 4 cifras, con Descripción breve: La apertura para 3 decimales) ACE Solid es un medidor de alcohol fácil de usar con sensor la fijación de las semiconductor que mide la concentración de alcohol en el aire boquillas Botón de inicio respirado y calcula la concentración de alcohol en la sangre.
- Seite 29 Utilice guantes para quitar una boquilla usada, especialmen- noras afectan al sensor), o con corrientes de aire o en lugares te si se ha usado con personas extrañas. ACE Technik (www. mal ventilados. ace-technik.de) incluye guantes apropiados en su surtido.
- Seite 30 Calibración: Las denominaciones que se encuentran debajo de los ACE recomienda la calibración del sensor del aparato después contenedores tachados significan lo siguiente: de 300 pruebas o aproximadamente cada 6 meses (lo que ocurra primero). La calibración no debe necesariamente reali- Hg: Baterías que...
- Seite 31 0,000 - 0,400% BAC (USA) el período más corto), siempre y cuando en la documentación o 0,000 - 2,000mg/L (Gran Bretaña) que acompaña al producto de la empresa ACE Handels- und Entwicklungs GmbH no conste otra cosa. Tiempo de <...
- Seite 32 Como en todos los productos técnicamente sofistica- dos, una de las condiciones fundamentales y vinculantes para la garantía otorgada por la empresa ACE Handels- und Ent- wicklungs GmbH es que todos los usuarios de estos productos estén familiarizados con con el uso y con las capacidades y limitaciones del producto, tal como se describen en la docu- mentación del producto.
- Seite 33 ACE Handels und Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 / Hallen 12 - 14 D-83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel: +49(0)8654 / 77 953-31 Fax: +49(0)8654 / 77 99 694 info@ace-instruments.net www.ace-instruments.net...