77869 Bed. A5:77877 Bed. A5 05.08.2011 9:04 Uhr Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, ehe Sie diesen Handscheinwerfer benutzen. Sicherheitsvorschriften Lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsvorschriften, ehe Sie den Akku aufladen. Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich den vorgeschriebenen Adapter.
77869 Bed. A5:77877 Bed. A5 05.08.2011 9:04 Uhr Seite 3 Operating and safety instructions Read the following instructions very carefully before using the lantern. Caution Read the instructions and safety rule very carefully before you charge the battery. Only use the Safety rules recommended adapter to charge the battery.
77869 Bed. A5:77877 Bed. A5 05.08.2011 9:04 Uhr Seite 4 Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Attention Pour votre sécurité, lisez bien ce mode d‘emploi avant d‘utiliser la lampe. Consignes de securite Lisez bien les instructions et les consignes de sécurité avant charger la pile.
Seite 5
77869 Bed. A5:77877 Bed. A5 05.08.2011 9:04 Uhr Seite 5 Istruzioni per l’uso e avvertenze sulla sicurezza Par la vostra sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni per l‘uso prima di usare la Avvertenza lampada Norme di sicurezza Prima di caricare la batteria, esaminare bene le istruzioni e le norme di sicurezza. Per caricare la batteria usare soltanto l‘adattatore prescritto.
Seite 6
77869 Bed. A5:77877 Bed. A5 05.08.2011 9:04 Uhr Seite 6 Instrukcja obsługi oraz wskazówki Ostrzeżenie W celu zapewnieniawłasnego bezpielczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania lampy zalecamy staranne zazna-jomienie się z niniejszą instrukcją obsługi. Przepisy bezpieczeństwa zanim będziensz ładował(a) baterie, przeczytaj instrukcje oraz przepisy bezpieczeństwa. do ładowania stosuj tylko zalencaną...