Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für LEGRAND MyHOME Screen10
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND MyHOME Screen10
- Seite 1 MyHOME_Screen10 Installation manual www.homesystems-legrandgroup.com...
- Seite 2 MyHOME_Screen10 Installation manual...
- Seite 3 MyHOME_Screen10 Installation manual • Per la configurazione scaricare il software dal sito • For the configuration download the software from the website • Pour la configuration, télécharger le logiciel depuis le site. • Zur Konfiguration die Software von der Website herunterladen • Para realizar la configu- ración, descargue el software del sitio •...
- Seite 4 MyHOME_Screen10 Installation manual • Vor der Installation vorliegendes Handbuch aufmerksam lesen. Jeglicher Garantieanspruch erlischt im Falle von Fahrlässigkeit, ungeeignetem Gebrauch, mutwillige Änderung seitens unbefugtem Personals. Der MyHOME_Screen10: - darf nur in geschlossenen Räumen installiert werden; - darf nicht Wassertropfen oder –spritzern ausgesetzt werden; - darf nur mit digitalen 2-Drahtanlagen von verwendet werden.
- Seite 5 MyHOME_Screen10 Installation manual • Перед началом установки необходимо внимательно изучить данное руководство. Халатность, эксплуатация не по назначению, вскрытие неуполномоченным персоналом вызывает авто- матическую отмену гарантии. MyHOME_Screen10: - должен устанавливаться только в помещениях; - не должен подвергаться каплепадению или струям воды; - должен...
- Seite 6 MyHOME_Screen10 Installation manual • Vista frontale • Front view • Vue frontale • Ansicht von vorne • Vista frontal • Vooraanzicht • Vista frontal • Πρόσοψη • Вид спереди • Önden görünüş • Widok z przodu • 正面. Microfono. Pulsante risposta chiamata. Apertura serratura.
- Seite 7 MyHOME_Screen10 Installation manual Micro. Bouton réponse appel. Ouverture serrure. Allumage/Cyclage caméras. Extinction écran. Connecteurs USB pour USB PenDrive. Connecteur mini-USB pour la connexion du PC. Connecteur Secur Digital memory card. Mikrofon. Druckknopf Anruf beantworten. Schloss öffnen. Kamera einschalten/taktieren. Bildschirm ausschalten. USB Verbinder für USB PenDrive.
- Seite 8 MyHOME_Screen10 Installation manual Microfone. Botão de resposta a chamada. Abertura da fechadura. Acendimento/Ciclamento das câmaras. Desligação do monitor. Conectores USB para USB PenDrive. Conector mini-USB para a conexão do PC. Conector Secur Digital memory card. Μικρόφωνο. Πλήκτρο απάντησης κλήσης. Άνοιγμα κλειδαριάς. Έναυση/Ανακύκλωση...
- Seite 9 MyHOME_Screen10 Installation manual Mikrofon. Przycisk odpowiedzi na wywołanie. Otwarcie zamka. Włączenie/przełączanie kamer. Wyłączenie monitora. Złącze USB do USB PenDrive. Złącze mini-USB do połączenia z PC. Złącze Secur Digital memory card. 麥克風 应答键 打开大门 打开/循环摄像头 关闭显示器 隨身碟和無線連接器的USB介面 連接個人電腦的迷你USB介面 SD卡介面...
- Seite 10 MyHOME_Screen10 Installation manual • Vista posteriore • Rear view • Vue postérieure • Ansicht von hinten • Vista posterior • Achteraanzicht • Vista posterior • Οπίσθια όψη • Вид сзади • Arkadan görünüş • Widok z tyłu • 背面. 1 2 3 4 AUDIO Microinterruttore ON/OFF di terminazione di tratta Connettore per uscita sorgente Diffusione sonora...
- Seite 11 MyHOME_Screen10 Installation manual Microinterrupteur ON/OFF de terminaison de ligne Connecteur de sortie source Diffusion sonore Connecteur pour BUS/SCS 2 fils vidéo Connecteur d’alimentation 1-2 Voyants indicateurs de connexion LAN Connecteur RJ45 de connexion Ethernet Haut-parleurs Ressort de sécurité Mikroschalter ON/OFF für den Streckenabschluss Verbinder für den Ausgang der Schalldiffusionsquelle BUS SCS 2-Draht-Verbinder Verbinder für Speisung 1-2...
- Seite 12 MyHOME_Screen10 Installation manual Microinterruptor ON/OFF de terminação de trecho Conector para saída da fonte Difusão sonora Conector para BUS/SCS 2 hilos vídeo Conector para alimentação 1-2 Indicador luminoso de sinalização de conexão LAN Conector RJ45 para a conexão Ethernet Altifalantes Mola de segurança Μικροδιακόπτης...
- Seite 13 MyHOME_Screen10 Installation manual Mikrowyłącznik ON/OFF zakończenia odcinka Złącze wyjścia źródła Systemu dźwięku Złącze dla BUS/SCS 2 przewody wideo Złącze zasilania 1-2 Sygnalizacyjna dioda Led połączenia LAN Złącze RJ45 do połączenia Ethernet Głośniki Sprężyna bezpieczeństwa 通訊線路連接微型開關 播放聲源輸出介面 BUS/SCS雙線視頻介面 電源介面1-2 局域網連接指示燈 乙太網路連接RJ45介面 揚聲器...
- Seite 14 MyHOME_Screen10 Installation manual • Installazione a parete con base metallica a corredo • Wall installation with metal bracket supplied • Installation murale avec base métallique fournie • Wandinstallation mit mitgelieferter Metallhalterung • Instalación de pared con base metálica suministrada • Installatie aan de wand met metalen basis in dotatie • Instalação à parede com base metálica fornecida •...
- Seite 15 MyHOME_Screen10 Installation manual...
- Seite 16 MyHOME_Screen10 Installation manual Ethernet 230 Vac PR I 346020 AUDIO PRI: 220 - 240V~ 175-165mA 50/60Hz 1-2: 27Vdc 600mA 1 - 2 F441M 346000 346020 063435 063442 • BUS/SCS áudio • BUS/SCS audio • BUS/SCS ήχου • audio SCS/BUS • BUS/SCS audio •...
- Seite 17 MyHOME_Screen10 Installation manual • Se il MyHOME_Screen10 è l’ultimo oggetto sulla tratta spostare il microinterruttore in posi- zione ON. • If the MyHOME_Screen10 is the last component on the line move the micro-switch to the ON position. • Si le MyHOME_Screen10 est le dernier dispositif de la ligne, placer le micro-interrupteur sur la position ON.
- Seite 18 MyHOME_Screen10 Installation manual...
- Seite 19 MyHOME_Screen10 Installation manual • Disinstallazione • Disassembly • Démontage • Demontage • Desmontaje • Demonteren • Desmontagem • Απεγκατάσταση • Демонтаж • Kurulum kaldırma • Odinstalowanie • 拆卸 • Per smontare il dispositivo è necessario sbloccare la molla di sicurezza sul lato inferiore. •...
- Seite 20 MyHOME_Screen10 Installation manual • Configurazione da Software • Configuration via Software • Configuration par l’intermédiaire du logiciel • Software-Konfiguration • Configuración mediante el software • Configuratie door Software • Configuração do Software • Ρύθμιση παραμέτρων από Software • Конфигурирование посредством ПО • Yazılım aracılığı ile konfigürasyon •...
- Seite 21 MyHOME_Screen10 Installation manual • Dati tecnici • Technical data • Caractéristiques techniques • Technische Daten • Datos técnicos • Technische gegevens • Dados técnicos • Τεχνικά στοιχεία • Технические характеристики • Teknik veriler • Dane techniczne • 技術參數 22 – 27 Vdc •...
- Seite 22 MyHOME_Screen10 Installation manual 22 – 27 Vdc • Alimentación (1 – 2) (distancia máxima del alimentador: 100 m) Alimentación desde bus SCS 18 – 27 Vdc Absorción máxima local (1 – 2) 370 mA Absorción máxima desde BUS/SCS 50 mA Temperatura operativa 5 –...
- Seite 23 MyHOME_Screen10 Installation manual 22 – 27 Vdc • (максимальное расстояние до источника Локальное питание (1 – 2) питания: 100 м) Питание от ШИНЫ/SCS 18 – 27 Vdc Максимальное локальное потребление (1 – 2) 370 mA Максимальное потребление от ШИНЫ/SCS 50 mA Рабочая...
- Seite 24 MyHOME_Screen10 Installation manual • Dimensioni • Dimensions • Dimensions • Maße • Dimensiones • Afmetingen • Dimensões • Διαστάσεις • Размеры • Boyutlar • Wymiary • 規格尺寸 . 315 mm 24 mm...
- Seite 25 MyHOME_Screen10 Installation manual Notes...
- Seite 26 MyHOME_Screen10 Installation manual Notes...
- Seite 28 87045 Limoges Cedex - France 21100 Varese - Italy www.legrand.com www.bticino.com Legrand SNC reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.