Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp PN-V602 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. Monitore
  5. PN-V602
  6. Installationsanleitung
Sharp PN-V602 Installationsanleitung

Sharp PN-V602 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PN-V602:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
香港電器安全規格
（ 國際電工委員會規格適合 ）
PN-V602
LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
LCD FARBMONITOR
ЖК МОНИТОР
SETUP MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКИ
ENGLISH ..... E1
FRANÇAIS .... F1
ESPAÑOL .... S1
DEUTSCH .... D1
РУССКИЙ ..... Р1
.‫املرفقة‬
‫الدليل باللغة العربية يوجد يف أسطوانة‬
(
CD-ROM
)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp PN-V602

Inhaltszusammenfassung für Sharp PN-V602

  • Seite 1 PN-V602 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD LCD FARBMONITOR ЖК МОНИТОР SETUP MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКИ ENGLISH ..E1 香港電器安全規格 FRANÇAIS ..F1 （ 國際電工委員會規格適合 ） ESPAÑOL ..S1 DEUTSCH ..D1 РУССКИЙ ..Р1 .‫املرفقة‬...
  • Seite 2 среды отличаются максимальной эффективностью энергопотребления. Authorised representative responsible for the European Union Community Market Représentant autorisé pour le marché de la communauté européenne Representante autorizado responsable del mercado comunitario de la Unión Europea Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents [ENGLISH] IMPORTANT INFORMATION ..........1 Mounting Precautions (For SHARP dealers and DEAR SHARP CUSTOMER ..........1 service engineers) ............4 SAFETY PRECAUTIONS ..........2 Supplied Components .............5 SAFETY INSTRUCTION ...........3 Connections ..............5 MOUNTING PRECAUTIONS ..........4 Turning Power On/Off ............8 Read the manuals in the “Manual” folder of the provided CD-ROM. (Adobe Reader is required to view the manuals.) IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

  • Seite 4: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product.

  • Seite 5: Safety Instruction

    SAFETY PRECAUTIONS (Continued) 2 1. D o not stay in contact with the parts of the product that become hot for long periods of time. Doing so may result in low-temperature burns. WARNING: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate counter measures. To maintain compliance with EMC regulations, use shielded cables to connect to the following terminals: PC/AV DVI-D output terminal, PC/AV DVI-D input terminal, PC/AV HDMI input terminal, PC D-SUB input terminal, PC RGB input terminals, and RS-232C input/output terminals.

  • Seite 6: Mounting Precautions

    (supplied). • Mounting the monitor on the wall requires special expertise and the work must be performed by an authorized SHARP Power cord (Supplied) dealer. You should never attempt to perform any of this work yourself. Our company will bear no responsibility for accidents or injuries caused by improper mounting or mishandling.

  • Seite 7: Input Mode

     Bezel sheet attachment instructions: 1  Setup manual (this manual): 1 * Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission. * For environmental protection! Do not dispose of batteries in household waste. Follow the disposal instructions for your area.
  • Seite 8 Connections Multiple monitor connection ■ Connection with RS-232 cable If you connect the monitor in a daisy chain using RS-232 [Example] cable, using the monitor buttons on the primary (main unit), settings are copied to the secondary (expansion unit) and Remote control sensor box (Supplied with the PN-ZR01 (optional)) operation from the primary can perform operation for all monitors.
  • Seite 9 Connections ■ Connection with the control kit (optional) Installing the batteries 1. Press the cover gently and slide it in the direction of the If performing operation of the monitor with the remote control arrow. unit, the PN-ZR01 control kit (optional) is required. Attach the remote control sensor box as shown in the following illustration.

  • Seite 10: Turning On The Main Power

    Please contact Caution your local Sharp servicing dealer or service center for assistance with battery replacement. • When switching the main power switch or the POWER button off and back on, always wait for at least 5 seconds.

  • Seite 11: Information Importante

    ÉTATS-UNIS SEULEMENT CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.

  • Seite 12: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie.

  • Seite 13: Mesures De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) 20. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement la mort, des blessures sur le personnel, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes.

  • Seite 14: Précautions Pour Le Montage

    SETUP <INSTALLATION>. (Voir le MODE D’EMPLOI.) Précautions pour le montage (À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP) • L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 2 personnes ou plus. • Veillez à utiliser un support mural conçu ou prévu pour la fixation du moniteur.

  • Seite 15: Composants Fournis

     Instructions pour la fixation de la façade : 1  Manuel d’installation (ce manuel) : 1 * Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société. * Pensez à votre environnement ! Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial.

  • Seite 16: Connexion De Plusieurs Moniteurs

    Connexions Connexion de plusieurs moniteurs ■ Connexion avec le câble RS-232 Si vous connectez le moniteur en série à l’aide d’un câble [Exemple] RS-232, les boutons du moniteur maître (moniteur principal) permettent de copier les réglages sur le moniteur esclave Second moniteur Premier moniteur Boîtier de capteur...

  • Seite 17: Mise En Place Des Piles

    Connexions Mise en place des piles ■ Connexion au récepteur de télécommande (optionnel) 1. Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la Le récepteur de télécommande PN-ZR01 (optionnel) est direction de la flèche. nécessaire pour pouvoir contrôler le moniteur à l’aide de la télécommande.

  • Seite 18: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    Contactez votre Clignotement en vert d’entrée revendeur Sharp ou votre centre de services local pour le remplacement de la batterie. • Durée de vie estimée de la batterie interne : environ 5 ans Attention (selon le fonctionnement du moniteur) •...

  • Seite 19: Información Importante

    EE.UU. SÓLO ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto.

  • Seite 20: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la seguridad.

  • Seite 21: Instrucciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación) 21. No permanezca en contacto durante períodos prolongados de tiempo con componentes del producto que se recalienten. Podrían producirse quemaduras de baja temperatura. ADVERTENCIA: Éste es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá...

  • Seite 22: Precauciones De Montaje

    <INSTALACIÓN> en PORTRAIT <MODO VERTICAL>. (Véase el Manual de instrucciones.) Precauciones de montaje (para distribuidores y técnicos de servicio de SHARP) • Cuando instale, desinstale o traslade el monitor, asegúrese de agarrarlo entre 2 personas como mínimo. • Asegúrese de utilizar un soporte de montaje mural diseñado para la instalación del monitor.

  • Seite 23: Componentes Suministrados

     Instrucciones para la instalación de láminas de bisel: 1  Manual de instalación (este manual): 1 * Sharp Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades. No lo reproduzca sin permiso. * ¡Para protección medioambiental! No vierta las pilas en la basura doméstica. Respete la normativa de vertido local.

  • Seite 24: Conexión De Múltiples Monitores

    Conexiones Conexión de múltiples monitores ■ Conexión con cable RS-232 Si conecta el monitor en serie mediante un cable RS-232, [Ejemplo] usando los botones de control del monitor maestro (unidad principal), podrá copiar los ajustes al monitor esclavo Segundo monitor Primer monitor (unidad de expansión), y el control de todos los monitores Cajetín del sensor...
  • Seite 25 Conexiones ■ Conexión con el kit de control (opcional) Instalación de las pilas 1. Presione suavemente la tapa y deslícela en la dirección de Si usa el monitor con el control remoto, será necesario el kit la flecha. de control PN-ZR01 (opcional). Acople el cajetín del sensor de control remoto según se muestra en la siguiente ilustración.

  • Seite 26: Encendido/Apagado

    Póngase en contacto con su distribuidor • Cuando apague el interruptor primario o el botón POWER o servicio técnico de Sharp para obtener ayuda sobre la y lo vuelva a encender, espere siempre 5 segundos como sustitución de la pila.

  • Seite 27: Wichtige Informationen

    QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN. VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts durch.

  • Seite 28: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei unsachgemäßer Handhabung u.U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, befolgen Sie beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen.

  • Seite 29: Wichtige Hinweise Für Die Sicherheit Von Kindern

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung) 20. Bei der Verwendung des Monitors ist darauf zu achten, dass Gefahren für Leib und Leben, Schäden an Gebäuden und anderen Gegenständen sowie eine Beeinflussung von wichtigen oder gefährlichen Geräten, wie z.B. der Nuklearreaktionssteuerung in Atomanlagen, lebenserhaltenden Geräten in medizinischen Einrichtungen oder Raketenabschusssteuerungen in Waffensystemen vermieden werden.

  • Seite 30: Wichtige Hinweise Zur Befestigung

    - Stellen Sie den MONITOR im Menü SETUP <KONFIG.> auf PORTRAIT <HOCHFORMAT>. (Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG.) Wichtige Hinweise zur Befestigung (Für SHARP-Händler und Servicetechniker) • Für das Befestigen, Abmontieren oder Transportieren des Monitors müssen mindestens zwei Personen zur Verfügung stehen. • Verwenden Sie dazu einen Wandhaken, der für die Befestigung des Monitors geeignet sind.

  • Seite 31: Eingangsmodus

     CD-ROM (Utility Disk für Windows): 1  Anleitung zur Anbringung der Rahmenblenden: 1  Installationsanleitung (diese Anleitung): 1 * Die Sharp Corporation besitzt die Autorenrechte am Utility Disk Programm. Eine Vervielfältigung dieses Programms ohne schriftliche Genehmigung ist daher nicht gestattet. * Der Umwelt zuliebe ! Batterien dürfen nicht mit den Siedlungsabfällen entsorgt werden, sondern verlangen Sonderbehandlung.

  • Seite 32: Anschluss Mehrerer Monitore

    Anschlüsse Anschluss mehrerer Monitore n Verbindung über ein RS-232-Kabel Wenn Sie mehrere Monitore über RS-232-Kabel in Serie miteinander [Beispiel] verbinden und die Monitortasten am primären Gerät (Hauptgerät) Gehäuse für Fernbedienungssensor drücken, dann werden die Einstellungen auf die sekundären (Im Lieferumfang des PN-ZR01 (optional) enthalten) Geräte (Erweiterungsgeräte) übertragen, und Sie können alle angeschlossenen Monitore über das primäre Gerät bedienen.

  • Seite 33: Anschluss Der Steuerungseinheit (Optional)

    Anschlüsse n Anschluss der Steuerungseinheit (optional) Einlegen der Batterien 1. Drücken Sie leicht auf den Batteriefachdeckel und schieben Wenn Sie den Monitor mit der Fernbedienung steuern möchten, Sie ihn in die Richtung des Pfeils. benötigen Sie die Steuerungseinheit PN-ZR01 (optional). Befestigen Sie den Fernbedienungssensor wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

  • Seite 34: Ein- Und Ausschalten

    Sie Zeit und Datum bereits eingestellt haben, ist möglicherweise die interne Batterie leer. Wenden Sie sich für den Austausch der Batterie an Ihren Sharp-Händler oder das nächstgelegene Sharp Servicecenter. • Geschätzte Lebensdauer der internen Batterie: circa 5 Jahre (abhängig von der Nutzung des Monitors) •...

  • Seite 35: Важная Информация

    0: Октябрь 0: 2020 X: Ноябрь Y: Декабрь УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP Благодарим вас за приобретение ЖК монитора SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней беспроблемной эксплуатации приобретенного вами изделия внимательно прочтите правила по технике безопасности перед тем, как начать его эксплуатацию.

  • Seite 36: Правила Техники Безопасности

    ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Электричество используется для выполнения многих полезных функций, но оно также может причинять травмы персоналу и быть причиной повреждения имущества в случае неправильного обращения с ним. Данное изделие спроектировано и произведено с обеспечением максимальной безопасности. Однако неправильная эксплуатация может привести...

  • Seite 37: Инструкции По Безопасности

    ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение) • Не используйте батарейки различных типов. Напряжение батареек одинаковой формы может отличаться. • Оперативно заменяйте разрядившуюся батарейку новой. • Если вы предполагаете не пользоваться пультом дистанционного управления длительное время, извлеките из него батарейки. • Если жидкость из батарейки попала на вашу кожу или одежду, немедленно и тщательно промойте их. Если жидкость...

  • Seite 38: Меры Предосторожности При Креплении (Для Дилеров И Инженеров По Обслуживанию Sharp)

    Защитная заглушка <УСТАНОВКА> в PORTRAIT <ПОРТРЕТ>. (Cм. Руководство по эксплуатации.) Меры предосторожности при креплении (Для дилеров и инженеров по обслуживанию SHARP) • При установке, снятии или перемещении монитора следует убедиться, что эту работу выполняют не менее 2 человек. • Убедитесь, что вы используете настенный кронштейн, спроектированный или предназначенный для крепления...
  • Seite 39  Инструкции по установке рамки: 1 (Компакт-диск с сервисными программами для Windows)  Руководство по установки (это руководство): 1 * Права собственности на программы, содержащиеся на компакт-диске с утилитами, принадлежат корпорации Sharp Corporation. Запрещается воспроизводить их без ее разрешения. * Для защиты окружающей среды! Запрещается...
  • Seite 40 Соединения Подключение нескольких мониторов ■ Подключение при помощи кабеля RS-232 В случае подключения монитора в последовательной [Пример] цепочке при помощи кабеля RS-232 при использовании Блок приема сигналов датчика дистанционного управления (Поставляется вместе с комплектом дистанционного управления PN-ZR01 кнопок на первостепенном (основном) мониторе настройки (опция)) копируются...
  • Seite 41 Соединения ■ Подключение при помощи комплекта Установка батареек дистанционного управления (опция). 1. Легко нажмите на крышку и сдвиньте в направлении стрелки. Для управления монитором с использованием пульта дистанционного управления требуется комплект дистанционного управления PN-ZR01 (опция). Установите блок приема сигналов датчика дистанционного управления, как...

  • Seite 42: Включение/Выключение Питания

    появляется экран настройки даты/времени, возможно, что внутренний аккумулятор разряжен. Для замены аккумулятора обратитесь к своему местному дилеру SHARP по обслуживанию или в сервисный центр. • Расчетный срок службы внутреннего аккумулятора: около 5 лет (в зависимости от эксплуатации монитора) • Аккумулятор, поставляемый вместе с монитором, был...
  • Seite 44 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Отпечатано в Китае TINSM1194MPZZ(1)

Inhaltsverzeichnis