Seite 1
FV-DB1E TINSEA025SJZZ Thank you for purchasing this SHARP product. DAB RECEIVER To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. MODEL FV-DB1E OPERATION MANUAL If you require any advice or assistance regarding your Sharp product, please visit our web-site www.sharp.co.uk/customersupport.
Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP Zur Beachtung ........2 ein.
Hören Sie immer bei gemäßigter Lautstärke. ! Die Verwendung von anderer externer Spannungsversorgung als 9 V Gleichspannung kann das Gerät beschädigen. ! SHARP ist nicht für Schäden durch falsche Nutzung verantwort- lich. Alle Wartungsarbeiten sollten von einem SHARP-Kunden- dienstzentrum ausgeführt werden.
31. DC 9 V-Eingang ........5 , (UM/SUM-2,LR14 or "C" CELL) x 6 , (UM/SUM-3,R6 or "AA" CELL) x 2 (MEMORY) FREQUENCY RANGE : FM 87.5 108 MHz 240 MHz / 1450 1492 MHz SERIAL NO. SHARP CORPORATION 05/4/21 FVDB2E_SEEG_D.fm TINSZA045SJZZ...
Spannungsversorgung FV-DB2E DEUTSCH " Einsetzen von Speicherbatterien Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien: Die Speicherbatterien dienen zur Sicherung von Uhreinstellung und ! Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Geräts ver- Festsendern für den Tuner. Falsches Einsetzen der Batterien führt zu Speicherverlust. In ursachen.
Einschalten der Stromversorgung FV-DB2E DEUTSCH Zur Buchse DC 9V Wandsteckdose (Wechselspannung 230 - 240 V, 50 Hz) " Betrieb mit dem Netzadapter Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken. Den Netzadapter an die Wandsteckdose und dann den Stecker am Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden anderen Ende an die DC 9V-Buchse anschließen.
Allgemeine Regelung FV-DB2E DEUTSCH " Baßregelung Die SOUND-Taste drücken, um "Bass" auszuwählen. Innerhalb von 5 Sekunden den Bedienhebel gegen VOL UP oder VOL DOWN schieben, um die Bässe einzustellen. " Höhenregelung Die SOUND-Taste drücken, um "Treble" auszuwählen. Innerhalb von 5 Sekunden den Bedienhebel gegen VOL UP oder VOL DOWN schieben, um die Höhen einzustellen.
Ändern der Display-Helligkeit DAB-Empfang FV-DB2E DEUTSCH " DAB (Digital Audio Broadcasting) Die MENU-Taste wiederholt drücken, Digital Audio Broadcasting ist ein digitales Übertragungssystem, wo um "Set Dimmer" auszuwählen. zur Sendung Audio- in Digitalsignale umgewandelt werden. DAB wird in Form von Datengruppe gesendet, die Multiplex Innerhalb von 30 Sekunden die ENTER- (Ensemble), das eine Reihe von Sendern (Services) enthalten kann, genannt wird.
Seite 9
FV-DB2E DEUTSCH " Sendersuchlauf " Erneutes Abstimmen des Geräts (Sendersuchlauf) Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden Radiosender automatisch gesucht, um eine Senderliste zu Sie können das Radio erneut abstimmen, wenn Sie das Gerät in erstellen. einen anderen Bereich verlegen oder der Senderliste mehrere Kanäle hinzufügen.
DAB-Empfang (Fortsetzung) FV-DB2E DEUTSCH " Auswählen eines Senders aus der Senderliste " Manuelle Abstimmung Wenn DAB-Sender einmal empfangen werden, können Sie einen Sie können Sender von Hand abspeichern, die mit Hilfe des Sen- aus der Senderliste auswählen. dersuchlaufs nicht gefunden werden können. Bei schlechtem Emp- fang können Sie die Empfindlichkeit einstellen.
FV-DB2E DEUTSCH " Ändern der Senderreihenfolge " Einstellen des DRC-Wertes Sie können die Reihenfolge von Sendern in der Senderliste ändern. Bei leiser Lautstärke den DRC (Dynamic Range Control)-Wert ein- stellen, um den Ton besser hörbar zu machen (kann nicht für gewis- Die BAND-Taste drücken, bis "DAB"...
Empfang von DAB-Sendern bei zeitversetzter Wiedergabe FV-DB2E DEUTSCH " Rückspulung bei zeitversetzter Wiedergabe Diese Funktionen verwenden, wenn Sie Ihre Lieblingsmusik für Ant- wortruf usw. fehlen. Die empfangenen Daten werden abgespeichert. Sie können nachher von der gewünschten Stelle an Musik hören Während des DAB-Sender-Empfangs die TIME SHIFT-Ta- oder das DLS (Dynamic Label Segment) sehen.
FV-DB2E DEUTSCH " Pause bei zeitversetzter Wiedergabe " Halten bei zeitversetzter Wiedergabe Während des DAB-Sender-Empfangs Während des DAB-Sender-Empfangs die TIME SHIFT-Taste drücken, um in die TIME SHIFT-Taste drücken, um in die zeitversetzte Wiedergabe umzu- die zeitversetzte Wiedergabe umzu- schalten. schalten. Die Taste an der gewünschten Stelle Die -Taste drücken.
Umschalten der Informationsanzeige FV-DB2E DEUTSCH Sie können die Information in der unteren Zeile des Displays ändern. Die INFO-Taste drücken. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Informationsanzeige in der folgenden Reihenfolge. Wenn "Not available" erscheint, läßt sich die Anzeige auch beim Drücken der INFO-Taste nicht ändern.
UKW-Empfang FV-DB2E DEUTSCH Den Bedienhebel gegen TUNING UP oder TUNING DOWN schieben, um den gewünschten Sender einzustellen. Manuelle Abstimmung: Den Bedienhebel wiederholt schieben, bis der gewünschte Sender eingestellt wird. Abstimmautomatik: Wenn der Bedienhebel für 2 Sekunden oder länger betätigt ge- halten wird, startet der Sendersuchlauf automatisch, und der Tuner stoppt am zuerst empfangbaren Sender.
Speichern von Sendern FV-DB2E DEUTSCH Die PRESET-Taste (1 - 5) 2 Sekunden oder länger gedrückt halten, um den Sender abzuspeichern. Die Schritte 1 - 3 wiederholen, um andere Sender zu spei- chern oder einen Festsender zu ändern. Wenn ein neuer Sender abgespeichert wird, wird der früher ge- speicherte Sender gelöscht.
Küchenweckerbetrieb FV-DB2E DEUTSCH Nach Ablauf der angegebenen Zeit ertönt der Alarmton. Die K-TIMER-Taste wiederholt drücken, um die gewünsch- te Zeit anzuwählen. ! Sie können die Zeit zwischen 1 und 60 Minuten ändern. 1-minütlich 5-minütlich 15-minütlich ! Um die Zeit zwischen 1 und 60 Minuten minütlich zu ändern, den Bedienhebel 1-minütlich gegen TUNING UP oder TUNING...
Alarmbetrieb FV-DB2E DEUTSCH Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt der Alarm, oder das Radio Die CLOCK-Taste wiederholt drücken, schaltet sich ein. um "Set alarm ok?" anzuwählen; da- Es gibt 2 Typen von Alarmfunktionen: "einmaliger Alarm" und "tägli- nach die ENTER-Taste betätigen. cher Alarm".
FV-DB2E DEUTSCH Annullieren der Alarmeinstellung: Die ON/STAND-BY-Taste drücken, um Die CLOCK-Taste drücken, bis "Alarm off ok?" erscheint auf dem in die Bereitschafts-Betriebsart umzu- Display; danach die ENTER-Taste betätigen. schalten. Erneutes Einstellen oder Ändern der Alarmeinstellung: ! Wenn Sie das Gerät auf die Bereit- Den Abschnitt "Alarmbetrieb"...
Sleep-Funktion FV-DB2E DEUTSCH Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automa- Annullieren der Sleep-Einstellung: tisch aus. Die ON/STAND-BY-Taste drücken, während "SLEEP" auf dem Dis- play erscheint. Vor der Sleep-Einstellung: Bei der Sleep-Funktion den Netzadapter an das Gerät an- Um die Sleep-Funktion zu deaktivieren, ohne das Gerät auf die Be- schließen.
Erhöhen des Systems FV-DB2E DEUTSCH Vor dem Anschließen sind alle anderen Geräte auszuschalten. Stereoanlage usw. Kopfhörer Zu den Audio- Eingängen Audio-Kabel (im Handel erhältlich) " Anschluß an eine Stereoanlage usw. " Kopfhörer ! Vor dem Anschließen oder Trennen des Kopfhörers die Laut- Sie können den Sound über eine Stereoanlage genießen, indem Sie sie mit einem Audiokabel an das Gerät anschließen.
Zeit den? scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen startet der Alarm ! Ist ein Stromausfall aufgetreten? Einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kunden- nicht, oder " " DAB-Sender empfangen, um das Datum dienstzentrum wenden. blinkt.
DEUTSCH ! Reinigen des Gehäuses Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne Das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem verdünnten Sei- vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Lei- fenwasser regelmäßig reinigen und dann mit einem trockenen Tuch...