Werbung
Português
Este produto é uma agulha de substituição para o
GIRADISCOS PLX-500 da Pioneer DJ.
Cuidados no uso
Se deixar cair a agulha ao chão ou tocar na ponta
respetiva, ela pode ficar danificada ou não manter um
desempenho correto. Trate a agulha com todo o cuidado.
Substituir a agulha
1 Desligue a alimentação do prato e dos
dispositivos a ele ligados.
2 Coloque rmemente o braço no apoio e, em
seguida, retire a célula juntamente com a cabeça.
3 Retire cuidadosamente a agulha e, em
seguida, insira uma agulha nova. (Ver Figura 1)
Garantia do produto e informações
Para obter informações mais recente sobre este produto, a
garantia e outras questões, aceda ao site da Pioneer DJ abaixo.
http://faq.pioneerdj.com/
Русский
Данное изделие представляет собой запасную иглу
для ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Pioneer DJ PLX-500.
Предостережения по
использованию
Падение на пол или прикосновение к острию иглы
может привести к повреждению или ухудшению
эксплуатационных характеристик данного изделия.
Обращайтесь с изделием острожно.
Замена иглы
1 Отключите питание проигрывателя и
подключенных к нему устройств.
2 Надежно установите тонарм на держатель
тонарма, а затем снимите головки
звукоснимателя с держателя головки.
3 Осторожно вытяните иглу и установите
новую иглу (см. рис. 1).
Гарантия изделия и запрос
информации
Для получения актуальной информации о данном изделии,
гарантийных обязательствах и отправки запросов посетите
сайт поддержки Pioneer DJ по адресу.
http://faq.pioneerdj.com/
日本語
本製品は、Pioneer DJ 製 TURNTABLE PLX-500 用の
交換針です。
使用上のご注意
落としたり針先に触れると破損したり性能を維持できなく
なる場合があります。取り扱いには十分ご注意ください。
針の交換方法
1 お使いのターンテーブル、およびターンテーブル
を接続している機器の電源を切ってください。
2 アームをアームレストに固定し、カートリッジを
ヘッドシェルごと外してください。
3 針を静かに抜き取り、新しい針を静かに差し込ん
でください。 （図 1 参照）
製品の保証とお問い合わせ
本製品に関する最新情報、保証ならびにお問い合わせ等に
ついては、下記の Pioneer DJ サイトをご確認ください。
http://faq.pioneerdj.com/
Labelling for Japan/Étiquetage pour le Japon
小さな部品は幼児の手の届くところに置かな
いでください。 万一飲み込んだ場合にはただ
ちに医師と相談してください。
警告
D41-6-4_A2_Ja
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN
〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号 横浜アイマークプレイス6階
Корпорация Пайонир Диджей
6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ
Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road,South Ruislip, Middlesex, HA4
6QQ, U.K. TEL: +44-203-7617-220
2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346 TEL: +65-6378-7888
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: +61-3-9586-6300
※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします
Pioneer DJ 商品の修理・お取り扱い（取り付け・組み合わせなど）については、お買い求めの販売店様へお問い合わせください。
商品についてのご相談窓口
● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について
Pioneer DJ サポートセンター
受付時間
月曜∼金曜 9:30 ∼18:00
土曜 9:30 ∼12:00、13:00 ∼17:00
（日曜・祝日・弊社休業日は除く）
■電話
【固定電話から】
0120−545-676（無料）
【携帯電話・PHS から】
0570-057-134（ナビダイヤル・有料）
■ファックス
0570-057-135（ナビダイヤル・有料）
■インターネットホームページ
pioneerdj.com/support/
※商品についてよくあるお問い合わせ、ソフトウェアダウンロードなど
< 各窓口へのお問い合わせの時のご注意 >
「0120」 で始まる電話番号は、 携帯電話 ・ PHS ・ 一部のＩＰ電話などからはご使用になれません。 ナビダイヤルは、 携帯電話・
PHS などからご利用可能ですが、通話料がかかります。また一部のＩＰ電話などからはご使用になれません。
正確なご相談対応のために折り返しお電話をさせていただくことがございますので発信者番号の通知にご協力いただきま
すようお願いいたします。
平成 27 年 5 月現在
記載内容は、予告なく変更させていただくことがありますので予めご了承ください。
Labelling for Russia/Étiquetage pour la Russie
Примечание:
Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность
срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.
Аудио и видеооборудование: 7 лет
Переносное аудиооборудование: 6 лет
Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет
AEEE Yonetmeliğine Uygundur
© 2017 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
ご相談窓口のご案内
D3-7-10-6_A1_Ru
© 2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved.
PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.
17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310
TEL: +66-2-717-0777
PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD
16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur
TEL: +60-3-2697-2920
先鋒股份有限公司
台灣台北市內湖區瑞光路 407 號 8 樓 TEL: +886-(0)2-2657-3588
先鋒電子（香港）有限公司
香港九龍長沙灣道 909 號 5 樓 TEL: +852-2848-6488
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec,
Mexico, D.F. 11000 TEL: +52-55-9178-4270
PIONEER INDIA ELECTRONICS PRIVATE LTD.
216, Second Floor, Time Tower, M.G. Road, Sector 28, Gurgaon 122001,
Haryana, India TEL: +91-124-463-6100
PDJ_001_all
<DRH1461-A>
Werbung
