PIONEER DJ PN-X05 Bedienungsanleitung

PN-X05
STYLUS/DIAMANT/NADEL/PUNTINA/
AGULHA/ИГЛА
Operating Instructions/Mode d'emploi/Bedienungsanleitung/
Istruzioni per l'uso/Handleiding/Manual de instrucciones/
Manual de instruções/Инструкции по эксплуатации/取扱説明書
1
PN-X05
English
This product is a replacement needle for Pioneer DJ's
TURNTABLE PLX-500.
Cautions on use
This product may be damaged or may not be able to
maintain proper product performance if it is dropped on the
ground or the needle tip is touched. Handle this product
with care.
Replacing the needle
1 Turn o the power of the turntable and
devices connected with the turntable.
2 Set the arm to the armrest securely, and then
remove the cartridge with the headshell.
3 Pull out the needle gently, and then insert a
new needle. (See Figure 1)
Product warranty and inquiries
For the latest information on this product, warranty, and
inquiries, access the Pioneer DJ site below.
http://faq.pioneerdj.com/
Français
Ce produit est un diamant de rechange pour la PLATINE
PLX-500 de Pioneer DJ.
Précautions d' emploi
Ce produit peut être endommagé ou ne pas être capable
de garantir les performances appropriées du produit s' il
tombe au sol ou si la pointe du diamant est touchée.
Manipulez ce produit avec précaution.
Remplacement de la pointe de lecture
1 Éteignez le plateau et les périphériques
connectés au plateau.
2 Reposez fermement le bras sur le support,
puis retirez la cellule et le porte-cellule.
3 ortez délicatement la pointe de lecture, puis
insérez une nouvelle pointe de lecture
(reportez-vous à l' illustration 1).
Garantie et demandes
Pour obtenir les dernières informations concernant le
produit, pour bénéficier de la garantie et en cas de
demandes, consultez le site Pioneer DJ suivant.
http://faq.pioneerdj.com/
Deutsch
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Ersatznadel für den
Pioneer DJ-PLATTENSPIELER PLX-500.
Vorsichtshinweise
Dieses Produkt wird möglicherweise beschädigt oder erbringt
nicht mehr die volle Leistung, wenn es auf den Boden fällt
oder die Nadelspitze berührt wird. Gehen Sie daher vorsichtig
mit dem Produkt um.
Austauschen der Nadel
1 Schalten Sie die Stromversorgung des
Plattenspielers und der mit ihm verbundenen
Geräte aus.
2 Legen Sie den Arm auf die Armstütze und
nehmen Sie dann den Tonabnehmer mit dem
Tonabnehmerkopf ab.
3 Ziehen Sie die Nadel vorsichtig heraus und
setzen Sie dann eine neue Nadel ein. (Siehe Bild 1)
Produktgarantie und Anfragen
Gehen Sie für die neuesten Informationen zu diesem
Produkt, Garantie und Anfragen zur folgenden Pioneer
DJ-Website.
http://faq.pioneerdj.com/
Italiano
Questo prodotto è una puntina di ricambio per il
GIRADISCHI Pioneer DJ PLX-500.
Precauzioni per l' uso
Il prodotto potrebbe danneggiarsi o non avere prestazioni
ottimali se viene fatto cadere o la puntina viene toccata.
Maneggiare il prodotto con cura.
Sostituzione della puntina
1 Spegnere l'alimentazione del giradischi e i
dispositivi collegati al giradischi.
2 Posizionare saldamente il braccio sul
portabraccio quindi rimuovere la testina insieme
al portatestina.
3 Estrarre con cura la puntina, quindi inserire la
nuova puntina. (Vedere Fig. 1)
Dati tecnici
Per le informazioni più aggiornate su questo prodotto, per
la garanzia ed eventuali richieste accedere al sito Pioneer
DJ indicato di seguito.
http://faq.pioneerdj.com/
Nederlands
Dit product is een vervangende naald voor de DRAAITAFEL
PLX-500 van Pioneer DJ.
Voorzorgen bij het gebruik
Dit product kan beschadigd zijn of de juiste
productprestaties kunnen niet worden gegarandeerd
indien het product is gevallen of de punt van de naald is
aangeraakt. Hanteer dit product voorzichtig.
De naald vervangen
1 Zet de draaitafel uit, en zet de apparaten uit
die op de draaitafel aangesloten zijn.
2 Zet de arm stevig op de armsteun, en verwijder
vervolgens het element met de kopshell.
3 Trek de naald er voorzichtig uit, en plaats een
nieuwe naald. (Zie afbeelding 1)
Productgarantie en inlichtingen
Bezoek de hieronder vermelde website van Pioneer DJ
voor de meest recente informatie over dit product,
informatie over de garantie en inlichtingen.
http://faq.pioneerdj.com/
Español
Este producto es una aguja de repuesto para el
GIRADISCOS Pioneer DJ PLX-500.
Cuidados para el uso
Este producto puede dañarse o dejar de funcionar
correctamente si se cae al suelo o si se toca la punta de la
aguja. Trate este producto con cuidado.
Sustitución de la aguja
1 Apague el giradiscos y los dispositivos
conectados al giradiscos.
2 Ajuste el brazo rmemente en el
reposabrazos y, a continuación, retire el
cartucho con el portacápsula.
3 Extraiga la aguja suavemente y, a
continuación, inserte una aguja nueva. (Consulte
la Figura 1)
Garantía del producto y consultas
Para obtener la información más reciente de este
producto, de la garantía y para consultas, visite el
siguiente sitio web de Pioneer DJ.
http://faq.pioneerdj.com/