Philips Fidelio AD7050W Kurzanleitung

AD7050W_10_QSG_3.0.pdf 1 10/25/2013 2:31:03 PM
AD7050W
SoundAvia
wireless speaker with
AirPlay
Quick start guide
Always there to help you
C
Register your product for further support at
M
www.philips.com/welcome
Y
CM
MY
CY
CMY
K
P
AD7050W/10
Philips and the Philips' Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from
Koninklijke Philips N.V.
www.philips.com/support
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
AD7050W_10_QSG_V3.0
Option 1: Set up through Wi-Fi network login sharing (recommended)
Option 1: Configuration via le partage Wi-Fi (recommandé)
Opción 1: Configuración mediante uso compartido de Wi-Fi (recomendado)
Check your iOS version
Vérification de votre version d'iOS
Comprobación de su versión de iOS
Your Wi-Fi Network
Connect your iPod touch/iPhone/iPad
to your home Wi-Fi network.
Connectez votre iPod touch/iPhone/
iPad à votre routeur domestique Wi-Fi.
Conecte el iPod touch/iPhone/iPad a
4.3.X
su red Wi-Fi.
5.X
Settings General About
Upgrade your iPod touch, iPhone, or iPad to
iOS 4.3 or above.
Option 2: Set up through web page configuration
Note: Make sure that Wi-Fi is enabled on your
iPod touch, iPhone, or iPad.
Before setup, you are recommended to upgrade Option 2 : configuration via la page Web
your iPod touch/iPhone/iPad to the latest iOS
Opción 2: Configuración a través de la página Web
version. For iPhone 4S users, please upgrade to
iOS 5.1 or above for optimal performance.
If your Wi-Fi router has a WPS button, you can
connect the device to the router through WPS.
1. Press WIFI SETUP, then the light blinks red,
yellow and green alternately.
2. Press the WPS button on the Wi-Fi router.
3. Wait up to 2 minutes until the light stops
blinking and you hear a confirmation tone.
Mettez à niveau votre iPod touch, iPhone ou iPad
avec iOS 4.3 ou supérieur.
Remarque : assurez-vous que le Wi-Fi est activé
sur votre iPod touch, iPhone ou iPad.
Avant l'installation, nous vous recommandons de
procéder à la mise à niveau de votre iPod
touch/iPhone/iPad vers la dernière version d'iOS. Il
est recommandé aux utilisateurs iPhone 4S de
4.3
procéder à une mise à niveau vers iOS 5.1 ou
Connect power, then press
version ultérieure pour des performances optimales
power on.
Branchez l'alimentation, puis appuyez
sur pour mettre sous tension.
WPS, vous pouvez connecter l'appareil au routeur
via WPS. Conecte la alimentación y, a
1. Appuyez sur WIFI SETUP. Le voyant clignote continuación, pulse para encender
alors alternativement en rouge, en jaune et en vert.
el dispositivo.
2. Appuyez sur le bouton WPS du routeur Wi-Fi.
3. Patientez 2 minutes jusqu'à ce que le voyant
cesse de clignoter et que vous entendiez une
tonalité de confirmation.
Actualice su iPod touch, iPhone o iPad a iOS 4.3 o
superior.
Note: Asegúrese de activar la función Wi-Fi en el
iPod touch, iPhone o iPad.
Antes de realizar la configuración, le recomendamos
que actualice el iPod touch/iPhone/iPad a la versión
Remember to turn on the
más reciente de iOS. Para usuarios de iPhone 4S,
3G network after successful
actualice a iOS 5.1 o superior para obtener un
AirPlay connection.
rendimiento óptimo.
N'oubliez pas de réactiver le
réseau 3G une fois la
connexion à AirPlay établie.
Recuerde activar la red 3G
Si el router Wi-Fi dispone de un botón WPS, puede
después de conectar AirPlay
conectar el dispositivo al router mediante WPS.
correctamente.
1. Pulse WIFI SETUP y el piloto parpadeará en rojo,
amarillo y verde alternativamente.
2. Pulse el botón WPS del router Wi-Fi. Settings General Network
3. Espere unos 2 minutos hasta que la luz deje de
parpadear y oiga un tono de confirmación. Disable the 3G network.
Désactivez le réseau 3G.
Desactive la red 3G.
Wait 25sec
Connect power, then press to
Wait up to 25 seconds until the light turns Connect your iPod touch/iPhone/iPad to AD7050W
power on. solid yellow.
through an Apple USB cable (not supplied).
Branchez l'alimentation, puis appuyez
Patientez 25 secondes jusqu'à ce que le
Connectez votre iPod touch/iPhone/iPad à AD7050W
sur pour mettre sous tension. voyant reste allumé en jaune.
au moyen d'un câble USB Apple (non fourni).
Conecte la alimentación y, a Espere unos 25 segundos hasta que el piloto
continuación, pulse para encender Conecte el iPod touch/iPhone/iPad al AD7050W a
se ilumine en amarillo de forma permanente.
el dispositivo. través del cable USB de Apple (no incluido).
Wait 25sec
to Wait up to 25 seconds until the light turns Press and hold WIFI SETUP until the light
solid yellow. blinks yellow and green.
Patientez 25 secondes jusqu'à ce que le Maintenez WIFI SETUP enfoncé jusqu'à ce
voyant reste allumé en jaune. que le voyant clignote en jaune et en vert.
Espere unos 25 segundos hasta que el piloto Mantenga pulsado WIFI SETUP hasta que
se ilumine en amarillo de forma permanente.
el piloto parpadee en amarillo y verde.
192.168.1.1
a If it takes more than 2 minutes to see the
screen of step 8, try to turn on/off the
Airplane Mode (Settings -> Airplane Mode)
and start from step 2 again.
b If the problem remains, restart your iPhone
and start from step 2 again.
a Si l'affichage de l'écran de l'étape 8 prend
plus de 2 minutes, essayez d'activer/de
désactiver le mode Avion [Settings
(Réglages) -> Airplane Mode (Mode Avion)],
puis reprenez la procédure à l'étape 2.
Enter the IP address
b Si le problème persiste, redémarrez votre
Open Safari.
192.168.1.1.
iPhone et reprenez la procédure à l'étape 2.
Ouvrez Safari.
a Si la pantalla del paso 8 tarda más de 2
Saisissez l'adresse IP
Abra Safari.
192.168.1.1. minutos en aparecer, pruebe a
activar/desactivar el modo de avión en Settings
Introduzca la dirección IP
-> Airplane Mode (Ajustes -> Mode de avión)
192.168.1.1. y vuelva a empezar otra vez desde el paso 2.
b Si el problema persiste, vuelva a iniciar el
iPhone y empiece otra vez desde el paso 2.
Press WIFI SETUP to initiate Wi-Fi sharing. Tap ALLOW (allow) to share your Wait for up to 30 seconds until the light stops
Wi-Fi settings with AD7050W. flashing and you hear a confirmation tone.
Appuyez sur WIFI SETUP pour lancer le
partage Wi-Fi. Appuyez sur ALLOW (autoriser) Patientez 30 secondes jusqu'à ce que le voyant
pour partager vos réglages Wi-Fi
cesse de clignoter et que vous entendiez une
Pulse WIFI SETUP para iniciar el uso
avec AD7050W.
tonalité de confirmation.
compartido de Wi-Fi.
Toque ALLOW (permitir) para
Espere unos 30 segundos hasta que el piloto deje
compartir los ajustes de Wi-Fi con el
de parpadear y oiga un tono de confirmación.
AD7050W.
Philips AD7050W
Wait< 30sec
Open Settings.
Ouvrez l'option Settings (Réglages). Tap Wi-Fi. Wait up to 30 seconds until "Philips AD7050W" is detected.
Then, tap it.
Abra Settings (Ajustes). Appuyez sur Wi-Fi
Patientez 30 secondes jusqu'à ce que « Philips AD7050W » soit
Toque Wi-Fi.
détecté. Ensuite, touchez la touche correspondante.
Espere unos 30 segundos hasta que se detecte "Philips
AD7050W". A continuación, toque esta opción.
If the light does not turn solid green after 2 minutes,
reconnect the power adaptor, and then repeat steps from
the beginning.
To change Wi-Fi setup after first-time setup, press and hold
WIFI SETUP for more than 3 seconds until the light blinks
yellow and green. Then follow the previous steps to change
your network settings.
Si le voyant ne s'allume pas en vert de manière continue
Wait< 2min
après 2 minutes, reconnectez l'adaptateur secteur, puis
répétez les étapes depuis le début.
Pour modifier la configuration Wi-Fi après la première
configuration, maintenez WIFI SETUP enfoncé pendant plus
Wait up to 2 minutes until the light stops flashing and
de 3 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en jaune et
you hear a confirmation tone.
Follow the on-screen instructions to configure
en vert. Suivez ensuite les étapes précédentes pour
the Wi-Fi settings for the device. Patientez 2 minutes jusqu'à ce que le voyant cesse de modifier vos paramètres réseau.
clignoter et que vous entendiez une tonalité de
Suivez les instructions à l'écran pour configurer Si el piloto no permanece iluminado en verde después de 2
confirmation.
les réglages Wi-Fi de l'appareil. minutos, vuelva a conectar el adaptador de alimentación y,
a continuación, repita los pasos desde el principio.
Espere unos 2 minutos hasta que la luz deje de
Siga las instrucciones en pantalla para configurar
parpadear y oiga un tono de confirmación. Para cambiar la configuración Wi-Fi después de la
los ajustes de Wi-Fi en el dispositivo.
configuración inicial, mantenga pulsado WIFI SETUP
durante más de 3 segundos hasta que el piloto parpadee en
amarillo y verde. A continuación, siga los pasos anteriores
para cambiar los ajustes de red.
Start to enjoy your AirPlay
Utilisation de votre AirPlay
Comience a disfrutar de AirPlay
Wait< 30sec Your Wi-Fi Network
Open Settings. Check that your router is
selected.
Ouvrez l'option Settings
Vérifiez que votre routeur est
(Réglages).
sélectionné.
Abra Settings (Ajustes).
Compruebe que el router esté
seleccionado.
Open iPod/Music application.
Tap AirPlay icon .
Ouvrez l'application iPod/Music.
Tapez sur l'icône AirPlay .
Abra la aplicación de
Toque el icono AirPlay .
iPod/Music.
Philips AD7050W
Tap to play music.
Select your device.
Touchez pour lancer la
Sélectionnez le périphérique.
lecture musicale.
Seleccione el dispositivo.
Toque para reproducir
música.
If the AirPlay icon does not appear or there is no sound output,
try the following ways:
a Turn on and off the Airplane Mode in Settings.
b Restart your iPhone.
c It is recommended to restart your home router.
Si l'icône AirPlay n'apparaît pas ou si vous n'obtenez pas de son,
essayez les procédures suivantes :
a Activez et désactivez Mode Avion dans Réglages.
b Redémarrez votre iPhone.
c Il est recommandé de redémarrer votre routeur domestique.
Si el icono de AirPlay no aparece o si no hay salida de sonido,
pruebe lo siguiente:
a Active y desactive la opción Modo de avión en Ajustes.
b Reinicie el iPhone.
c Es recomendable reiniciar el router de casa.