5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the Si dichiara che l’apparecchio AZ 1080, AZ 1081 distribution board should not be greater than 5 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 Amp.
Seite 3
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 3 3 4 1 IC BA SS D B B 9 0 !
Seite 4
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 4 Caution CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. This product complies with the radio interference requirements of the European Union. ATTENTION: L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à...
Seite 5
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 5 Index English _________________ 6 Svenska _______________ 70 Français _______________ 14 Suomi ________________ 78 Español _______________ 22 _____________ 86 Deutsch _______________ 30 Nederlands ____________ 38 Italiano _______________ 46 Português _____________ 54 Dansk ________________ 62...
AZ1080/00B 03/13/02 10:09 Page 95 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com AZ 1080 AZ 1081 CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2936.1 Printed in China...
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 31 Stromversorgung Die unsachgemäße Benutzung von Ein-/Abschalten des Stroms: Batterien führt zu austretendem Elektrolyt Energie sparen und korrodiert das Fach oder bewirkt Bersten der Batterien. Des-halb: Egal, ob die Speisung per Netz oder Batterie erfolgt, ist unnötiger •...
Seite 9
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 32 Radio CD-Spieler – Er: keine CD/ Fehler beim CD-Betrieb Radioempfang oder wenn die CD/ CD-(R) leer oder die CD fertig ist (siehe Fehlersuche) Abspielen einer CD IC BA SS D B B 1 Den Quellenwahlschalter auf MW oder IC BA SS FM stellen, um den gewünschten D B B...
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 33 CD-Spieler Wahl eines anderen Titels Wiederholungsmodi beim Abspielen Bei der Wiedergabe können die SEARCH Der Wiederholungsmodus (REPEAT) Tasten zur Auswahl eines bestimmten Titels kann bei der Wiedergabe in der folgenden benutzt werden. Reihenfolge gewählt oder geändert werden: REPEAT –...
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 34 Cassettenrecorder CASSETTENRECORDER Allgemeine Informationen über die Aufnahme Abspielen von Cassetten • Die Aufnahme ist zulässig, solange Urheberrechte oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden. • Dieses Deck ist für die Aufnahme auf CHROM- (IEC II) oder METALL- (IEC IV) Cassetten ungeeignet.
Seite 12
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 35 Aufnahme 3 STOP•OPEN 9/ drücken, um die Überspielen vom Radio Cassettenlade zu öffnen. Eine unbespielte 1 Den Quellenwahlschalter auf MW oder FM Cassette einlegen. einstellen, um den gewünschten 4 Drücken Sie das Cassettenfach zu. Wellenbereich zu wählen. 5 RECORD 0 drücken, um mit dem 2 Auf den gewünschten Radiosender Überspielen zu beginnen.
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 36 Pflege 1 Das Cassettenfach durch Drücken von Maßnahmen & STOP•OPEN 9/ öffnen. Allgemeine Pflegehinweise 2 PLAY 1 drücken und die Gummi- • Das Gerät auf eine harte, ebene Oberfläche Andruckrollen C reinigen. stellen, damit das System waagerecht steht. 3 PAUSE ;...
Seite 14
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 37 Fehlersuche Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, sollten Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden. WARNHINWEIS: Das Gerät nicht öffnen, weil Stromschlaggefahr besteht.