Verwandte Anleitungen für Hama 00 054111
Inhaltszusammenfassung für Hama 00 054111
- Seite 1 054111 WLAN USB Stick 150 Mbps „Nano“ Kurzanleitung Quick guide Mode d‘emploi succinct Beknopte gebruiksaanwijzing...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Kurzanleitung Installation Diese Kurzanleitung dient als Hilfe zur Installation des Gerätes und veranschaulicht die wichtigsten Bedienschritte zur Installation und zum Betrieb des Gerätes. Sie ist eine Ergänzung zur eigentlichen Bedienungsanleitung. Lesen Sie in jedem Fall auch die ausführli- che Bedienungsanleitung zum Gerät. Diese befindet sich auf der Installations-CD-ROM. -
Seite 3: Installationsvorgang
Kurzanleitung Installation ● Computer oder Notebook der Pentium-Klasse (500 MHz CPU oder besser). ● Mindestens 256 MB RAM und 50 MB freier Festplattenspeicherplatz. ● Ein CD-Laufwerk. Merkmale ● Übertragungsrate bis zu 150 MBit/s. ● Eingebaute Funktions-LED (blinkt bei Zugriff auf das Netzwerk). Installationsvorgang Um den Treiber und die Konfigurationssoftware für den WLAN USB-Stick zu instal- lieren, die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchführen:... - Seite 4 PDF-Format anzei- gen zu lassen. ‹ Schaltfläche „Treiber-Download“ an- klicken, um aktualisierte Treiber von der Hama-Webseite herunterzuladen. ‹ Schaltfläche „Zurück“ anklicken, um zu- rück zur Willkommensseite zu gelangen. Nach Start der Installation wird der InstallShield Wizard geladen. Zum Anzeigen der ausführlichen Bedienungsanleitung im PDF-Format wird der Adobe Reader benötigt.
- Seite 5 Kurzanleitung Installation Installation unter Windows Vista und 7 Unter Windows Vista und Windows 7 im Dialog „Benutzerkontensteuerung“ auf „Fortsetzen“ drücken. ‹ Schaltfläche „Weiter“ anklicken. ‹ Schaltfläche „Installieren“ anklicken, um die Installation des Treibers und der Konfigurationssoftware zu starten. Die Treiber sowie die Konfigurationssoftware werden auf dem Computer installiert.
-
Seite 6: Wlan Stick Einstecken/Entnehmen
Konfigurationsprogramm starten Das Konfigurationsprogramm „Hama Wireless LAN Utility“ kann auf verschiedene Weise gestartet werden: ● Menüleiste Start à Programme à Hama Wireless LAN à Hama Wire- less LAN Utility ● Programm starten über einen Doppel- klick auf das Desktop-Symbol „Hama Wi- reless LAN Utility“. -
Seite 7: Verbindung Mit Einem Netzwerk Herstellen
Die Eingaben durch Klicken der Schalt- fläche OK(O) bestätigen. Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmun- gen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com... -
Seite 8: Safety Notes
Quick guide for installation This quick guide provides help on installing and illustrates the most important steps for installation and operation of the device. It supple- ments the actual operating manual. Please read the comprehensive user manual for the device as well. This can be found on the CD-ROM supplied. -
Seite 9: Installation Procedure
Quick guide for installation Features ● Transmission speed up to 150 Mbit/s. ● Integrated function LED (flashes when accessing the network). Installation procedure In order to install the drivers and configuration software for the WLAN USB stick, the following must be carried out in the stated order: 1) Install the driver and configuration software using the installation programme on the CD-ROM supplied. - Seite 10 PDF format. ‹ Click the "Download driver" button to download the latest drivers from the Hama website. ‹ Click the "Back" button to return to the main menu. The InstallShield Wizard is run after the installation starts.
- Seite 11 Quick guide for installation Installing under Windows Vista and 7 Under Windows Vista and Windows 7, click "Continue" in the "User account control“ dialogue. ‹ Click the "Next" button. ‹ Click the "Install" button to start installation of the driver and configuration software.
- Seite 12 To avoid loss of data, please observe the instructions on removing the WLAN USB stick in the comprehensive user manual! Run the configuration programme. The "Hama Wireless LAN Utility" configuration programme can be called up in a number of ways: ●...
- Seite 13 Notes on EC Declaration of Conformity Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline. You will find the declaration of conformity with R&TTE directive 99/5/EC on the internet at www.hama.com...
- Seite 14 Instructions d’installation succinctes Ce mode d'emploi succinct sert comme aide à l'installation de l'ap- pareil et illustre les étapes les plus importantes à effectuer pour l'ins- tallation et la commande de l'appareil. Elle constitue un complément au mode d'emploi proprement dit. Lisez en tout cas le mode d'emploi détaillé...
-
Seite 15: Caractéristiques
Instructions d’installation succinctes Caractéristiques ● Débit de transfert de données jusqu'à 150 MBit/s ● DEL de fonctionnement intégrée (clignote à l'accès au réseau). Procédure d'installation Pour installer les pilotes et le logiciel de configuration pour la clé USB WLAN, effec- tuez les étapes suivantes dans l'ordre indiqué: 1) Installation du pilote et du logiciel de configuration au moyen du programme d'installation se trouvant sur le CD ROM d'installation. - Seite 16 PDF. ‹ Cliquer sur le bouton « Télécharger pilote » pour télécharger les pilotes actualisés de la page web Hama. ‹ Cliquer sur le bouton « Retour » pour retourner à la d'accueil. Après le démarrage de l'installation, l'assistant InstallShield est chargé.
- Seite 17 Instructions d’installation succinctes Installation sous Windows Vista et 7 Sous Windows Vista et Windows 7, poussez sur Continuer dans le dialogue UAC « Contrôle de compte d'utilisateur ». ‹ Cliquez sur le bouton « Suivant ». ‹ Cliquer sur le bouton « Installer » pour démarrer l'installation du pilote et du logiciel de configuration.
- Seite 18 WLAN contenues dans le mode d'emploi détaillé pour éviter des pertes de données! Démarrer le programme de configuration. Le programme de configuration « Hama Wireless LAN Utility » peut être démarrer de différentes manières : ● Barre de menu Start à Programme à Hama Wireless LAN à Hama Wire- less LAN Utility ●...
- Seite 19 OK (O). Indications sur la déclaration de conformité CE La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exi- gences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/EC en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.com...
-
Seite 20: Veiligheidsinstructies
Beknopte gebruiksaanwijzing installatie Deze beknopte gebruiksaanwijzing is gedacht als hulp bij de installatie van het apparaat en verduidelijkt de belangrijkste stappen voor de installatie en voor de werking van het apparaat. Het is een aanvulling op de gebruiksaanwijzing als zodanig. Lees in ieder geval ook de uitvoerige gebruiksaanwijzing bij het apparaat door. -
Seite 21: Installatieprocedure
Beknopte gebruiksaanwijzing installatie Kenmerken ● Bitrate tot 150 MBit/s. ● Ingebouwde functie-LED (knippert bij toegang tot het netwerk). Installatieprocedure Om het stuurprogramma en de configuratiesoftware voor de WLAN USB-stick te installeren dienen de volgende stappen in de aangegeven volgorde te worden uitgevoerd: 1) Installatie van het stuurprogramma en van de configuratiesoftware met het op de meegeleverde installatie-CD-ROM aanwezige installatieprogramma. - Seite 22 PDF-formaat weer te laten geven. ‹ Klik op "Stuurprogramma download" om het geactualiseerde stuurprogramma van de Hama-website te downloaden. ‹ Klik op "Terug" om terug te komen naar het welkom scherm Na de start van de installatie wordt de InstallShield Wizard geladen.
- Seite 23 Beknopte gebruiksaanwijzing installatie Installatie onder Windows Vista een 7 Bij Windows Vista en Win- dows 7 klikt u in de dialoog „Gebruikersaccountbeheer“ op „Doorgaan“. ‹ Klik op "Verder". ‹ Druk op de knop "Installeren" om de in- stallatie van het stuurprogramma en van de configuratiesoftware op te starten.
- Seite 24 Configuratieprogramma opstarten. Het configuratieprogramma „Hama Wireless LAN Utility“ kan op verschillende manieren worden opgestart: ● Menubalk Start -> Programma´s -> Hama Wireless LAN -> Hama Wire- less LAN Utility ● Start het programma met een dubbele klik op het desktopsymbool „Hama Wire- less LAN Utility“.
- Seite 25 OK(O). Opmerkingen bij de EG-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u op internet onder www.hama.com...
- Seite 26 Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Seite 27 Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΕ και 2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται...
- Seite 28 Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda.
- Seite 29 Em França, este aparelho apenas pode ser utilizado em espaços fechados! A Hama GmbH & Co. KG declara, deste modo, que este aparelho respeita as exigências básicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999/5/CE. Pode consultar a declaração de conformidade, segundo a directiva R&TTE 99/5/CE, em www.hama.com Во...
- Seite 30 L´utilisation en France de cet appareil est autorisée exclusivement dans des locaux fermés. La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/EC en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.com En Francia este aparato solo puede utilizarse in espacios cerrados.