Seite 2
AVM GmbH. Dies gilt insbesondere für Produktnamen und Logos. Microsoft, Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert an die AVM GmbH. Alle anderen Produkt- und Fir- mennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.
Konventionen im Handbuch Um den Inhalt dieses Handbuchs übersichtlich zu gestalten und wichtige Informationen hervorzuheben, wurden folgen- de typografische Hervorhebungen und Symbole verwendet: Hervorhebungen Nachfolgend finden Sie einen kurzen Überblick über die in diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen. Hervorhebung Funktion Beispiel Anführungs- Tasten, Schaltflächen, „Start / Programme“...
Sie, wie Sie ISDN-Dienste nutzen und Zugang zum Internet erhalten. Kommunikationspaket FRITZ!Card PCI Mit der FRITZ!Card PCI bietet AVM Ihnen ein Kommunikati- onspaket, das die Vorzüge des ISDN verfügbar macht: hohe Übertragungsgeschwindigkeit, schneller Verbindungsauf- bau, optimale Leitungsqualität und maximale Betriebssi- cherheit.
FRITZ!Card PCI an die ISDN-Dose an. 1 FRITZ!Card PCI-CD mit – Treibersoftware für FRITZ!Card PCI – Kommunikationssoftware FRITZ! – AVM-Systemtreibern – Dokumentationen zu allen mitgelieferten AVM-Pro- dukten Die Datei CD_INFO.HTM im Stammverzeichnis der In- stallations-CD informiert Sie über den genauen CD-In- halt.
Installationsvoraussetzungen Installationsvoraussetzungen Für den Betrieb der FRITZ!Card PCI an Ihrem Computer müs- sen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: ISDN-Anschluss Ein Computer mit Intel-Pentium II-Prozessor (oder ei- nem vergleichbaren AMD-Prozessor), 64 MB RAM und einer dem Betriebssystem entsprechenden Hardware- Ausstattung. Ihr Computer muss über einen freien PCI-Steckplatz und einen freien Interrupt für den Steckplatz verfügen.
Auslieferungszustand des je- weiligen Betriebssystems. Die Installation der FRITZ!Card PCI erfolgt in zwei Schritten: Einbau des AVM ISDN-Controllers FRITZ!Card PCI in den Computer und Anschluss an das ISDN Installation der Softwarekomponenten der FRITZ!Card PCI mit Hilfe eines gemeinsamen Installationspro-...
Seite 10
Einbau und Anschluss an das ISDN Die folgende Abbildung verdeutlicht das Einstecken der FRITZ!Card PCI: Einstecken der FRITZ!Card PCI in den PCI-Steckplatz Schrauben Sie die FRITZ!Card PCI am oberen Ende des Steckplatzes fest. Schließen Sie den Computer, schrauben Sie die Ab- deckhaube fest und stecken Sie die Netzstecker wieder ein.
Kommunikationssoftware FRITZ!. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Leistungsumfang von FRITZ!“ auf Seite 27 sowie das Handbuch zu FRITZ!. der AVM ISDN CAPI Port-Treiber. Lesen Sie dazu den Ab- schnitt „ISDN und Internet mit MS-Systemdiensten“ ab Seite 32. das Programm AVM ISDNWatch, eine Software zur Über- wachung der ISDN-Aktivitäten.
Wenn Sie die erfolgreiche Installation der FRITZ!Card PCI überprüfen möchten, öffnen Sie über „Start / Sys- temsteuerung“ den Geräte-Manager. Doppelklicken Sie „Netzwerkadapter“. Die Liste enthält den Eintrag „AVM ISDN-Controller FRITZ!Card PCI“. Sie können die FRITZ!Card PCI sofort einsetzen. Um die neueste Version der Treibersoftware verfügbar zu ha- ben, sollten Sie die aktuellen Treiber von der FRITZ!Card PCI- CD installieren.
Wenn Sie die erfolgreiche Installation der FRITZ!Card PCI überprüfen möchten, öffnen Sie über „Start / System- steuerung / System / Hardware“ den Geräte-Manager. Doppelklicken Sie „Netzwerkadapter“. Die Liste enthält den Eintrag „AVM ISDN-Controller FRITZ!Card PCI“. FRITZ!Card PCI – 2 Installation...
Seite 14
Bestätigen Sie die Meldung mit „Installation fortset- zen“. In gleicher Weise verfahren Sie bitte im folgenden Fenster im Falle des AVM ISDN NDIS WAN CAPI-Treibers. Sie erhalten im nächsten Fenster dann die Information, dass die Aktualisierung der Treiber erfolgreich durchge- führt wurde.
2000 Zur Installation der Treibersoftware in Windows 2000 müs- sen Sie über Administrator-Rechte verfügen! Nachdem Sie den AVM ISDN-Controller FRITZ!Card PCI einge- baut haben, installieren Sie die Treibersoftware für den ISDN-Controller. Gehen Sie folgendermaßen vor: Schalten Sie Ihren Computer ein.
Installation Kommunikationssoftware FRITZ! Installation Kommunikationssoftware FRITZ! Nachdem die Treibersoftware installiert wurde, wird automa- tisch die Installation der Kommunikationssoftware FRITZ! ge- startet. Der Begrüßungsbildschirm der FRITZ!-Installation er- scheint. Klicken Sie auf „Weiter“. Geben Sie den Ordner an, in den die Kommunikations- software FRITZ! auf Ihrem Computer kopiert werden soll.
Seite 17
„MSN“ eine MSN angeben, über die dann die Ab- rechnung für die Online-Verbindungen erfolgt. – AVM-Testverbindung / Fast Internet over ISDN Hier legen Sie fest, ob bei der Installation des AVM ISDN CAPI Port-Treibers zwei neue Verbindungen im DFÜ-Netzwerk eingerichtet werden sollen: AVM Fast Internet und AVM Intranet.
Nach einer Installation mit den Standardeinstellungen fin- den Sie die Softwarekomponenten der FRITZ!Card PCI an fol- genden Stellen: Im Geräte-Manager finden Sie den Eintrag „AVM ISDN-Cont- roller FRITZ!Card PCI“. Die FRITZ!-Module finden Sie in der Verknüpfung „FRITZ! ISDN und Internet“ auf Ihrem Desktop sowie in der Pro- grammgruppe „FRITZ!“.
Installation einzelner Komponenten Wenn Sie den AVM ISDN CAPI Port-Treiber installiert haben, wird auf dem Desktop eine Verknüpfung mit der Hilfedatei zum ISDN CAPI Port-Treiber abgelegt. Im Ordner „Autostart“ des Startmenüs liegt das Programm ISDNWatch. Dieses Programm überwacht und protokolliert die B-Kanal-Aktivitäten Ihrer FRITZ!Card PCI.
Update der Treibersoftware 2.10 Update der Treibersoftware Die Treibersoftware für Ihre FRITZ!Card PCI wird von AVM ständig weiterentwickelt. Damit Sie mit Ihrer FRITZ!Card PCI immer auf dem neuesten Stand sind, sollten Sie die Treiber- software regelmäßig aktualisieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Öffnen Sie die folgende Internetseite:...
Seite 21
Sie das Update per Doppelklick auf. Bestätigen Sie im nächsten Fenster die Installation mit „Ja“ und das AVM-Fenster der FRITZ!Card PCI mit „Wei- ter“. 10. Geben Sie dann einen Ordner an, in den die aktuelle Treibersoftware auf Ihrem Computer gespeichert wer- den soll und bestätigen Sie mit „Weiter“.
Systemtreiber verfahren Sie folgendermaßen: Öffnen Sie über „Start / Systemsteuerung“ den Ordner „Programme und Funktionen“. Wenn Sie die Kommunikationssoftware FRITZ! und den AVM ISDN CAPI Port-Treiber installiert haben, dann sind beide in der Liste „Zurzeit installierte Programme:“ ent- halten: – AVM FRITZ! –...
Öffnen Sie über „Start / Systemsteuerung / Leistung und Wartung / System / Hardware“ den Geräte-Mana- ger. Doppelklicken Sie „Netzwerkadapter“. Markieren Sie in der Liste den Eintrag „AVM ISDN-Cont- roller FRITZ!Card PCI“. Wählen Sie „Aktion / Deinstallieren“. Bestätigen Sie die folgende Meldung mit „OK“.
Sie auf „Wei- ter“. Wählen Sie dann die Option „Gerät deinstallieren“. Be- stätigen Sie durch Klicken auf „Weiter“. Markieren Sie in der folgenden Liste den Eintrag „AVM ISDN-Controller FRITZ!Card PCI“ und bestätigen Sie mit „Weiter“. FRITZ!Card PCI – 3 Deinstallation...
Seite 25
Ordner „Software“. Achten Sie darauf, dass die Schaltfläche „Programme ändern oder entfernen“ gedrückt ist. Wenn Sie die Kommunikationssoftware FRITZ! und den AVM ISDN CAPI Port-Treiber installiert haben, dann sind beide in der Liste „Zurzeit installierte Programme:“ ent- halten: – AVM FRITZ! –...
FRITZ! – Software für Internet und ISDN FRITZ! – Software für Internet und ISDN FRITZ! eröffnet Ihnen die Welt der ISDN-Kommunikation: im Internet surfen, Faxe senden, Daten übertragen und vieles andere mehr. Dabei sind Sie nicht nur auf Gegenstellen mit ISDN-Anschluss beschränkt, sondern können auch mit ana- logen Anschlüssen Verbindung aufnehmen.
Leistungsumfang von FRITZ! Leistungsumfang von FRITZ! FRITZ! besteht aus folgenden Modulen: Das Modul FRITZ!web ermöglicht die einfache und direkte Einwahl ins Internet. Mit Kanalbündelung und Datenkomp- ression können Verbindungen ins Internet mit sehr hohen Datenübertragungsraten hergestellt werden. Die Möglich- keit, inaktive Verbindungen abbauen zu lassen, spart – ab- hängig von Ihrem Tarif –...
Rufnummern sperren mit ISDNWatch Rufnummern sperren mit ISDNWatch ISDNWatch ist ein Programm, das Sie bei der Überwachung Ihrer ISDN-Verbindungen unterstützt. Neben der Anzeige der B-Kanal-Aktivitäten und der Möglich- keit, alle ISDN-Verbindungen zu protokollieren, bietet Ihnen ISDNWatch einen Rufnummernfilter. Mit dem Rufnummerfilter von ISDNWatch können Sie einzel- ne Rufnummern oder ganze Rufnummerngruppen für alle über Ihren Computer ein- und ausgehenden Verbindungen sperren.
Kanalbündelung Über „Einstellungen vornehmen“ öffnen Sie die Einstel- lungen von FRITZ!web. Hier nehmen Sie allgemeine Ein- stellungen für FRITZ!web vor sowie Einstellungen, die für alle Internetzugänge gültig sind. Individuelle Einstellungen für einzelne Internetzugänge werden über „Internet-Zugang bearbeiten / Erweiterte Einstellungen“ vorgenommen. Kanalbündelung Mit Kanalbündelung können Daten aus dem Internet über beide Kanäle gleichzeitig übertragen werden.
Faxen mit FRITZ!fax Faxen mit FRITZ!fax Mit FRITZ!fax können Sie Faxe versenden, empfangen und abrufen. Das Senden erfolgt direkt aus dem Textverarbei- tungsprogramm. Vorhandene Dateien können schnell und einfach mit dem Start-Assistenten versendet werden. Faxe senden Während der Installation von FRITZ! wird im System der Dru- cker „FRITZ!fax“...
FRITZ!fax testen FRITZ!fax testen Wählen Sie mit einem Telefon die in FRITZ!fax festgeleg- te Faxnummer (MSN). Wenn Sie im Telefon einen Faxton hören, hat FRITZ!fax den Anruf angenommen und ist für den Faxempfang bereit. Erstellen Sie ein kurzes Testfax und versenden Sie es an Ihre Telefonnummer.
Alternativ zu FRITZ! können Sie für Internetzugang und Fax die Microsoft Windows-Systemdienste nutzen. Dafür benöti- gen Sie die AVM-Systemtreiber ISDN NDIS WAN CAPI-Treiber, ISDN TAPI Services for CAPI und ISDN CAPI Port-Treiber. Sie können während der Installation von FRITZ! angeben, dass FRITZ!web in die Autostartgruppe kopiert werden soll.
Internetverbindungen über den AVM NDIS WAN CAPI-Treiber Internetverbindungen über den AVM NDIS WAN CAPI-Treiber Der AVM NDIS WAN CAPI-Treiber wird bei der Installation des Betriebssystems automatisch mitinstalliert. Sie finden die DFÜ-Verbindung für den NDIS WAN CAPI-Treiber in der Win- dows-Systemsteuerung im Bereich „Netzwerkverbindun- gen“.
Seite 34
FRITZ!Card PCI als virtuelles Modem FRITZ!Card PCI als virtuelles Modem Der AVM ISDN CAPI Port-Treiber ermöglicht Ihnen, einen ISDN-Controller wie ein Modem anzusprechen. Der ISDN CAPI Port-Treiber erzeugt in Ihrem System verschie- dene virtuelle Modems. Diese Modems sind bereits so vor- eingestellt, dass sie für die häufigsten Anwendungsfälle oh-...
So funktioniert die FRITZ!Card PCI So funktioniert die FRITZ!Card PCI In diesem Kapitel finden Sie einige grundsätzliche Informa- tionen über die FRITZ!Card PCI am ISDN-Anschluss und die Arbeitsweise eines ISDN-Controllers. FRITZ!Card PCI am ISDN-Anschluss Bei der Einrichtung Ihres ISDN-Anschlusses installiert Ihnen der ISDN-Anbieter zunächst einen Netzabschluss, den so ge- nannten NT (Network Terminator).
Seite 36
FRITZ!Card PCI am ISDN-Anschluss TK-Anlage mit analogen Nebenstellen ISDN-Telefon Computer mit FRITZ!Card Analog-Telefon mit Schnurloses Anrufbeantworter Telefon Typische Konfiguration eines ISDN-Mehrgeräteanschlusses Es gibt TK-Anlagen, die neben analogen auch digitale Neben- stellen bieten. An diese digitalen Nebenstellen können Sie ISDN-Endgeräte direkt anschließen. Digitale Nebenstellen werden auch als „interne S -Schnittstelle“...
FRITZ! sowie Programme anderer Herstel- ler. Für Programme, die ein Modem oder eine Netzwerkkarte benötigen, stellt AVM die beiden Systemtreiber AVM ISDN CAPI Port- und ISDN NDIS WAN CAPI-Treiber zur Verfügung. FRITZ!Card PCI – 5 So funktioniert die FRITZ!Card PCI...
Funktionen der Treibersoftware Die folgende Darstellung veranschaulicht, wie die einzelnen Komponenten der FRITZ!Card PCI zusammenwirken: Internetanbieter und Anwendungen wie Exchange/ Explorer/ Browser/Outlook ISDN ISDN NDIS TAPI CAPI Services Port- CAPI- for CAPI Treiber Treiber C A P I COMMON-ISDN-API 2.0 B-Kanal-Protokolle (digital): CAPI Soft- CAPI...
CAPI SoftCompression X75/V42bis CAPI SoftCompression X75/V42bis Die Treibersoftware für den ISDN-Controller FRITZ!Card PCI unterstützt die Datenkompression nach V.42bis für X.75-Ver- bindungen gemäß CAPI. Mit dieser Datenkompression las- sen sich durch höhere Übertragungsraten die Verbindungs- zeiten und -kosten erheblich senken. Die Datenkompression wird auf Anforderung der ISDN-Anwendung, z.B.
Seite 40
Allzeit bereit mit „Remote Wake Up“ Ruhezustand Im Ruhezustand werden zusätzlich die Inhalte des Arbeits- speichers auf die Festplatte gespeichert. Im Ruhezustand ist der Energieverbrauch des Computers noch geringer als im Stand-by-Modus. Im Ruhezustand können ankommende Anrufe und Faxe nicht angenommen werden! Allzeit bereit mit „Remote Wake Up“...
Wegweiser Kundenservice Wegweiser Kundenservice Wir lassen Sie nicht im Stich, wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben. Ob Handbücher, FAQs, Updates oder Sup- port – hier finden Sie alle wichtigen Servicethemen. In vielen Fällen können Probleme, die im laufenden Betrieb auftreten, durch die Installation eines aktuellen Microsoft Service Packs behoben werden.
Sie finden die FAQs unter folgender Adresse: www.avm.de/faqs Newsletter An jedem ersten Mittwoch im Monat erscheint der AVM New- sletter. Mit dem kostenlosen Newsletter erhalten Sie regel- mäßig Informationen per E-Mail zu den Themen DSL, ISDN, Bluetooth und WLAN bei AVM. Außerdem finden Sie im New- sletter Tipps &...
Kunden häufiger an den Support stellen. Wenn Sie unter den vorhandenen Kundenanfragen kei- ne Antwort auf Ihre Frage finden, steht Ihnen das AVM Support-Team in Problemsituationen mit FRITZ!Card PCI zur Seite. Sie können den Support per E-Mail oder per Telefon erreichen.
Seite 44
Support per Telefon Support per Telefon Falls es Ihnen nicht möglich sein sollte, eine Anfrage per E-Mail an uns zu schicken, können Sie unseren Support auch telefonisch kontaktieren. Die Rufnummer des Support-Teams können Sie sich ganz einfach mit Hilfe der Buchstaben auf Ihren Telefontasten merken: 01805 / FRITZCARD 01805 / 374 89 22 73...
CE-Konformitätserklärung Der Hersteller AVM GmbH Alt-Moabit 95 10559 Berlin DEUTSCHLAND erklärt hiermit, dass das Produkt FRITZ!Card PCI ISDN-Controller den folgenden Richtlinien entspricht: 2014/30/EU EU-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit EU-Richtlinie: Elektrische Betriebsmittel zur Verwen- 2014/35/EU dung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2009/125/EG EU-Richtlinie: Umweltgerechte Gestaltung energiebetrie-...
FRITZ!web Advanced Configuration Power Interface Amtsholung Assistent FRITZ!fax Häufig gestellte Fragen Assistent FRITZ!web AT-Befehle Automatischer Verbindungsabbau Informationen im Internet AVM ISDN TAPI Services for CAPI Installation einzelne Softwarekomponenten fehlerhafte CAPI Port-Modems Kommunikationssoftware CAPI SoftCompression Windows 2000 CAPI SoftFax Windows Vista...
Seite 47
Nebenstellenanlage arbeiten an Länge externer Rufnummern Netzwerkfreigabe Newsletter Normen PCI-Steckplatz Remote Wake Up Richtlinien S0-Schnittstelle Seriennummer Service Service-Portale Softwarekomponenten Start-Assistent FRITZ!fax Support TAPI TK-Anlage Treibersignatur-Optionen Treibersoftware Treibersoftware für FRITZ!Card Updates virtuelles Modem Windows XP/Vista-Faxdienst FRITZ!Card PCI – Index...