Miele RQflex plus Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Miele RQflex plus
Inhaltszusammenfassung für Miele RQflex plus
- Seite 1 TK/1 Gebrauchsanweisung Návod k obsluze Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Upute za uporabu Használati útmutató Instrukcja u¿ytkowania Instrucţiuni de utilizare Návod na pou itie Navodila za uporabo Kullanma Kýlavuzu M.-Nr. 09 881 050...
- Seite 2 de - Inhaltsverzeichnis ..........3 cs - Obsah.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Auswertung anhand Farbskala........10 Auswertung mit Reflektometer RQflex plus ......11 Messgerät codieren . -
Seite 4: Proteinbestimmung Zur Reinigungskontrolle Chirurgischer Instrumente
– 1 Küvette – Kurzanleitung mit Farbskala zur Auswertung – 2 test- und chargenspezifische Barcode-Streifen zur Co- dierung des Reflektometers RQflex plus Aufbewahrung Das Test-Kit bei Raumtemperatur zwischen 15 und 30 °C verschlossen aufbewahren. Es ist bis zu dem auf der Pa- ckung angegebenen Datum verwendbar. -
Seite 5: Methode
Begriffe – Rinderserumalbumin (BSA) – SDS-Lösung (SDS = Sodiumdodecylsulfat) Sicherheitsdatenblatt und Analysezertifikate Sicherheitsdatenblatt und chargenspezifisches Analysezerti- fikat können über den Kundendienst Ihrer Miele Vertriebsge- sellschaft angefragt werden. Dazu werden folgende Anga- ben benötigt: Artikelnummer 69.9100.04. Chargen-Nummer Chargen-Nummer befindet sich auf der Verpackung des Test-Kit. -
Seite 6: Probengewinnung
Probengewinnung Die Norm EN ISO 15883-1 sieht die Reinigungsprüfung bei Aufbereitungsverfahren unter Ausschaltung des Desinfek- tionsschrittes vor, da sonst denaturierte Proteinreste schlecht gelöst und nicht vollständig erfasst werden. Die Probengewinnung erfolgt gemäß der Leitlinie der DGKH, DGSV und des AKI oder anhand anderer einschlägiger Ver- öffentlichungen. -
Seite 7: Einfache Instrumente
einfache Instrumente Einfache Instrumente, bei denen alle Flächen leicht erreich- bar sind, können in einen PE-Beutel gegeben und darin ab- gespült werden. Gelenkinstrumente Die Funktionsbereiche von Gelenkinstrumenten, z. B. Arte- rienklemmen, in 2 ml Spüllösung in einem schräg gehaltenen 50 ml Becherglas (hohe Form) durch mehrfaches Öffnen und Schließen intensiv mechanisch unterstützt ausspülen. - Seite 8 e Mit der Pipette 1 ml SDS-Lösung aus dem PE-Beutel ent- nehmen. f Den 1 ml der SDS-Lösung in das Fläschchen A geben. Durch zügige Entleerung durchmischen sich die Lösun- gen sofort. g 6 Minuten Wirkzeit abwarten. Um ein korrektes Ergebnis zu erlangen, müssen die 6 Mi- nuten unbedingt eingehalten werden! h Nach den 6 Minuten hinzugeben: 1 Dosierlöffel von Reagenz B...
-
Seite 9: Auswertung Anhand Farbskala
Auswertung anhand Farbskala Den Farbvergleich sofort vornehmen, da sich die Farbe der Probe langsam ändert. a Den Fläschcheninhalt in die Küvette füllen. b Die Küvette vor die weiße Fläche der beiliegenden Kurz- anweisung halten und die Färbung mit der Farbskala ver- gleichen. -
Seite 10: Auswertung Mit Reflektometer Rqflex Plus
Barcodestreifen und ist in der Ge- brauchsanweisung des RQflex plus beschrieben. Blindprobe erstellen Zur Messung mit dem RQflex plus muss zusätzlich zu den zu messenden Proben immer eine Blindprobe mitgeführt wer- den. Um die Blindprobe zu erstellen, 1 ml gebrauchsfertige SDS-Lösung in ein Reaktionsfläschchen mit Reagenz A ge-... -
Seite 11: Probe Messen
Abgießen möglichst gleichmäßig auf beide Segmente der Doppelkammer aufteilen. c Den Anweisungen unter "Messablauf E" (Küvettenauswer- tung) in der Gebrauchsanweisung des RQflex plus folgen. Trübe Messproben dürfen reflektometrisch nicht ge- messen werden! Der im Display des RQflex angezeigte Wert µg Protein pro ml bezieht sich auf den zur Bestimmung verwendeten einen ml Spüllösung. -
Seite 12: Mögliche Ursachen Der Restkontamination
Mögliche Ursachen der Restkontamination Im Falle einer eindeutigen Restkontamination mit viel Protein überprüfen Sie bitte den Aufbereitungsprozess. Wurde die Aufbereitung validiert durchgeführt? Wurden die Prozessbedingungen eingehalten? – geeignetes, leistungsfähiges Reinigungsmittel, – Wasserqualität, Temperatur usw. Wurde die Spültechnik richtig ausgeführt? – Bestückung der Körbe, –... - Seite 23 Áîéïëüãçóç ìå ôç âïÞèåéá ôçò ÷ñùìáôéêÞò êëßìáêáò....30 Áîéïëüãçóç ìå áíáêëáóéüìåôñï RQflex plus ......31 Êùäéêïðïßçóç...
-
Seite 24: Ðñïóäéïñéóìüò Ðñùôåúíþí Ãéá Ôïí Ýëåã÷Ï Êáèáñéóìïý ÷Åéñïõñãéêþí
– Óýíôïìåò ïäçãßåò ìå ÷ñùìáôéêÞ Ýíäåéîç ãéá áîéïëüãçóç – 2 ôáéíßåò Barcode åéäéêÝò ãéá Ýëåã÷ï êáé ôñïöïäüôçóç ãéá êùäéêïðïßçóç ôïõ áíáêëáóßìåôñïõ RQflex plus Öýëáîç ÖõëÜóóåôå ôï ôåóô êéô êëåéóôü óå èåñìïêñáóßá äùìáôß- ïõ ìåôáîý 15 êáé 30 °C. ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìÝ÷ñé... -
Seite 25: Ìýèïäïò
Ôï Ýôïéìï ðñïò ÷ñÞóç 1 % äéÜëõìá SDS ìðïñåß íá äéáôç- ñçèåß óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ ãéá 6 åâäïìÜäåò, áí öõëá÷èåß óôï øõãåßï, äéáôçñåßôáé ãéá 6 ìÞíåò. ÌÝèïäïò Ç åöáñìïãÞ áõôÞò ôçò çìé-ðïóïôéêÞò ìåèüäïõ ðåñéãñÜ- öåôáé åðßóçò óôï ðáñÜñôçìá C ôïõ DIN EN ISO 15883-1. Áíôßäñáóç... -
Seite 26: Öýëëï Óôïé÷Åßùí Áóöáëåßáò Êáé Âåâáéþóåéò Áíüëõóçò
Öýëëï óôïé÷åßùí áóöáëåßáò êáé âåâáéþóåéò áíÜëõóçò Ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå ôï öýëëï óôïé÷åßùí áóöáëåßáò êáé ôç âåâáßùóç áíÜëõóçò åéäéêÞ ãéá ôñïöïäüôçóç áðü ôï Miele Service ôçò åôáéñåßáò Miele ðïõ õðÜñ÷åé óôç ÷þñá óáò. Ãéá íá ãßíåé áõôü ÷ñåéÜæïíôáé ôá ðáñáêÜôù óôïé÷åßá: Áñéèìüò... -
Seite 27: Áíáìéãíýåôå Ôï Ýôïéìï Ðñïò ÷Ñþóç Äéüëõìá Sds
áíáìéãíýåôå ôï Ýôïéìï ðñïò ÷ñÞóç äéÜëõìá SDS ^ Áíáìéãíýåôå óå ìéá ðëáóôéêÞ öéÜëç ôá 100 ml ôïõ 5ðëïý óõìðõêíþìáôïò äéáëýìáôïò Ýêðëõóçò ìå 400 ml áðïóôáãìÝíïõ íåñïý. Ôï 1% äéÜëõìá SDS ìðïñåß íá äéáôçñçèåß óå èåñìï- êñáóßá äùìáôßïõ ãéá 6 åâäïìÜäåò, áí öõëá÷èåß óôï øõãåßï, äéáôçñåßôáé... -
Seite 28: Åñãáëåßá Ìå Óôåíþ Öüñìá
åñãáëåßá ìå óôåíÞ öüñìá Óå åñãáëåßá ìå óôåíÞ öüñìá îåðëÝíåôå ôï åóùôåñéêü ôïõò ãéá ëÞøç äåßãìáôïò ìå ìéá óýñéããá, Ýôóé þóôå ôï äéÜëõìá SDS íá ôñÝîåé ìÝóá óå Ýíá ãõÜëéíï êýðåëëï. ÌåôÜ áðü ìéá ðáýóç 5 ëåðôþí åðáíáëáìâÜíåôå ôçí Ýêðëõóç. ÅðéðëÝïí ëáìâÜíåôå ìå ôç óýñéããá ôï äéÜëõìá SDS áðü... - Seite 29 f ÂÜæåôå ôï 1 ml ôïõ äéáëýìáôïò SDS óôï öéáëßäéï A. Ìå ôï ãñÞãïñï Üäåéáóìá áíáìéãíýïíôáé áìÝóùò ôá äéáëýìáôá. g ÐåñéìÝíåôå 6 ëåðôÜ ÷ñüíï äñÜóçò. Ãéá íá ëÜâåôå Ýíá óùóôü áðïôÝëåóìá, ðñÝðåé ïðùó- äÞðïôå íá ôçñçèïýí ôá 6 ëåðôÜ. h ÌåôÜ ôá 6 ëåðôÜ ðñïóèÝôåôå: 1 äüóç...
-
Seite 30: Áîéïëüãçóç Ìå Ôç Âïþèåéá Ôçò ÷Ñùìáôéêþò Êëßìáêáò
Áîéïëüãçóç ìå ôç âïÞèåéá ôçò ÷ñùìáôéêÞò êëßìáêáò Ðñïãñáììáôßóôå áìÝóùò ôç ÷ñùìáôéêÞ óýãêñéóç, áöïý ôï ÷ñþìá ôïõ äåßãìáôïò áëëÜæåé óéãÜ óéãÜ. a Ìå ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ öéáëéäßïõ ãåìßæåôå ôçí êõøåëßäá. b ÊñáôÜôå ôçí êõøåëßäá ìðñïóôÜ áðü ôç ëåõêÞ åðéöÜ- íåéá ôùí óõíïäåõôéêþí óýíôïìùí ïäçãéþí êáé óõãêñß- íåôå... -
Seite 31: Áîéïëüãçóç Ìå Áíáêëáóéüìåôñï Rqflex Plus
ôéò äýï óõíïäåõôéêÝò ôáéíßåò Barcode êáé ðåñéãñÜöå- ôáé óôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ RQflex plus. Äçìéïõñãßá ôõöëïý äåßãìáôïò Ãéá ôç ìÝôñçóç ìå ôï RQflex plus ðñÝðåé óôá äåßãìáôá ðïõ èá ìåôñçèïýí íá ðñïóôßèåôáé ðÜíôá Ýíá ôõöëü äåßãìá. Ãéá íá äçìéïõñãçèåß ôï ôõöëü äåßãìá, âÜæåôå 1 ml Ýôïéìï... -
Seite 32: Ìýôñçóç Äåßãìáôïò
ôìÞìáôá ôçò äéðëÞò èÞêçò. c Áêïëïõèåßôå ôéò ïäçãßåò óôï êåö. "ÄéåîáãùãÞ ìÝôñç- óçò E" (áîéïëüãçóç êõøåëßäùí) óôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ RQflex plus. Ôá èïëÜ äåßãìáôá ìÝôñçóçò äåí åðéôñÝðåôáé íá ìåôñçèïýí áíáêëáóéïìåôñéêÜ! Ç ôéìÞ ðïõ åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôïõ RQflex µg ðñùôåÀíçò... -
Seite 33: Ðéèáíýò Áéôßåò Ôçò Õðïëïßðïõóáò Ìüëõíóçò
ÐéèáíÝò áéôßåò ôçò õðïëïßðïõóáò ìüëõíóçò Óå ðåñßðôùóç ìéáò îåêÜèáñçò õðïëïßðïõóáò ìüëõíóçò ìå ðïëëÞ ðñùôåÀíç, åëÝãîôå ôç äéáäéêáóßá êáèáñéóìïý. Ï êáèáñéóìüò äéåîÞ÷èç ìå åãêõñüôçôá; ÔçñÞèçêáí ïé üñïé ôçò äéáäéêáóßáò; – êáôÜëëçëï, áðïôåëåóìáôéêü áðïññõðáíôéêü, – ðïéüôçôá íåñïý, èåñìïêñáóßá ê.ëð. Ç ôå÷íéêÞ îåâãÜëìáôïò äéåîÞ÷èç óùóôÜ; –... - Seite 104 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Telefon: 05241 89-0 Telefax: 05241 89-2090 Internet: www.miele-professional.com Erstelldatum 2014-11-06 M.-Nr. 09 881 050 / 00...