Philips SBC SC280 Bedienungsanleitung Seite 5

SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 2
Français - a) Réchauffage
• Vérifiez systématiquement que le contenu du biberon/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température.
• Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le Kit Vapeur 3 en 1.
Español - a) Calentar
• Compruebe siempre que el contenido del biberón/tarro y los alimentos al vapor están a la temperatura adecuada.
• Por favor, lea estas instrucciones de uso cuidadosamente antes de utilizar el Centro de vapor 3 en 1.
Deutsch - a) Aufwärmen
• Kontrollieren Sie immer, dass der Inhalt der Flasche/des Gläschens und die gedämpfte Speise die richtige Temperatur haben.
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das 3-in-1 Multi-Dampfgerät in Betrieb nehmen.
Nederlands - a) Opwarmen
• Controleer altijd of de inhoud van de fles / het potje of de gestoomde voeding de juiste temperatuur heeft.
• Lees deze instructies zorgvuldig alvorens de Multifunctionele stomer 3 in 1 in gebruik te nemen.
Italiano - a) Riscaldare
• Verificate sempre che il contenuto del biberon/vasetto e del cibo cotto al vapore sia alla temperatura corretta.
• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso del Set vapore 3-in-1.
Português - a) Aquecimento
• Certifique-se sempre de que o conteúdo do biberão/frasco e os alimentos cozinhados a vapor estão à temperatura ideal.
• Leia atentamente estas instruções de utilização antes de utilizar o Centro de Vapor 3 en 1.
- a)
•
•
Svenska - a) Värmning
• Kontrollera att innehållet i flaskan/burken och den ångkokta maten har rätt temperatur.
• Läs denna bruksanvisning noga innan du använder 3-i-1 ångcentralen.
Dansk - a) Opvarmning
• Kontroller altid, at indholdet af flasken/glasset og det dampede mad har den rette temperatur.
• Læs venligst denne manual omhyggeligt igennem, før du bruger 3-i-1 dampcenterenheden.
Norsk - a) Oppvarming
• Kontroller alltid at innholdet i flasken/glasset og den dampede maten har riktig temperatur.
• Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke dampsenteret med 3 løsninger i 1.
Suomi - a) Kuumentaminen
• Tarkista aina, että pullon tai purkin sisällön ja höyrytetyn ruoan lämpötila on oikea.
• Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää monitoimikuumennin.
b) Stérilisation c) Cuisson d'aliments à la vapeur
b) Esterilizar c) Cocer alimentos al vapor
b) Sterilisieren c) Dämpfen
b) Steriliseren c) Voeding stomen
b) Sterilizzare c) Cuocere al vapore
b) Esterilização c) Alimentos cozinhados a vapor
b) c)
/
,
b) Sterilisering c) Ångkokning
b) Sterilisering c) Maddampning
b) Sterilisering c) Damping av mat
b) Steriloiminen
3
c) Höyryttäminen
.
1.