Seite 1
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 1 3-in-1 Steaming Centre SC280 Instructions for use English 4 Instructions pour l’utilisation Français 12 Modo de empleo Español 20 Bedienungsanleitung Deutsch 28 Gebruiksaanwijzing Nederlands 36 Istruzioni per l’uso Italiano 44 Instruções de uso Português 52 Bruksanvisning Svenska 68 Vejledning...
Seite 2
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 2 Helpline (www.p4c.philips.com) België & Luxemburg/ Nederland (Netherlands) Belgien & Luxemburg/ Phone: 0900 8406 Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Norge (Norway) Tel: 070 222303 Phone: 2274 8250 Danmark (Denmark) Österreich (Austria) Tlf: 808 82814 Phone: 0810 001203...
Seite 3
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 3...
Seite 4
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 1 20ºC/10ºC 20 ml 20ºC 20 ml a) Heating 20ºC 20 ml 10ºC 20 ml 10ºC 20 ml b) Sterilizing 50 ml • 15 min. • 20 min. c) Steaming 200 ml • 25 min. • 30 min.
Seite 5
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 2 Français - a) Réchauffage b) Stérilisation c) Cuisson d’aliments à la vapeur • Vérifiez systématiquement que le contenu du biberon/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température. • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le Kit Vapeur 3 en 1. Español - a) Calentar b) Esterilizar c) Cocer alimentos al vapor...
Mütter und Väter wirklich brauchen können. Produkte, deren Zuverlässigkeit und Funktionsqualität ein beruhigendes Gefühl vermittelt. Dieses 3-in-1 Multi-Dampfgerät von Philips kombiniert die Funktionen eines Sterilisators, eines Flaschenwärmers und eines Dampferwärmers für Nahrungsmittel in einer Einheit. Sie können hiermit Flaschen und Gläschen mit Babynahrung schnell und sicher erwärmen und warm halten, Flaschen...
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 29 DEUTSCH Informationen zum Umweltschutz Es wurde kein unnötiges Verpackungsmaterial verwendet. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften in Bezug auf die Entsorgung von Verpackungsmaterial und Altgeräten. Inhalt Helpline 2 Allgemeines 28 Wichtige Informationen 28-29 Funktionsübersicht 29-30 Aufstellung 30 Bedienung 30-34 Wartung 34...
Aufstellung 1 Prüfen Sie, dass die Netzspannung 220 - 240 V AC beträgt, bevor Sie das Philips 3-in-1 Multi-Dampfgerät an die Stromversorgung anschließen. 2 Stellen Sie das Dampfgerät außerhalb der Reichweite von Kindern und auf einer trockenen, rutschfesten horizontalen Fläche auf.
Seite 9
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 31 DEUTSCH Aufwärmen (bis auf 37 °C) Aufwärmen von Babyflaschen 1 Gießen Sie mit dem Messbecher (11) 20 ml Wasser in den Wassertank (5). 2 Nehmen Sie den Deckel (1) von der Abdeckung (13) ab und legen Sie die Abdeckung auf die Dampfbasis (10).
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 32 DEUTSCH Hinweise: – Heben Sie die Abdeckung (13) während des Aufwärmvorgangs nicht an. – Rühren Sie den Inhalt des Gläschens nach dem Aufwärmen um, damit sich die Wärme besser verteilt. – Kontrollieren Sie immer, dass der Inhalt des Gläschens die richtige Temperatur hat, indem Sie etwas davon auf Ihrem Handrücken testen.
Seite 11
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 33 DEUTSCH Dämpfen Ausgewählte Gemüse- und Obstarten, die schonend gedämpft werden, eignen sich hervorragend für Babys ab 4 - 6 Monaten. Das Dämpfen ist die gesündeste Art der Nahrungszubereitung. Gedämpfte Nahrung enthält viele Vitamine und andere gesunde Nährstoffe. Das 3-in-1 Multi-Dampfgerät dämpft harte und weiche Gemüse- und Obstarten mit einem Gewicht von 50 g bis 150 g.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 34 DEUTSCH > Wenn die eingestellte Auftaudauer erreicht ist, hören Sie drei Pieptöne und die Anzeige-LED (9) leuchtet grün. 4 Nehmen Sie die Abdeckung von der Dämpfschale (16) ab, nehmen Sie die Dämpfschale aus der Dampfbasis (10) heraus und ziehen Sie das Netzkabel heraus.
PTC-temperaturgeregeltes Heizsystem Brauchen Sie Hilfe? Wenn Sie Fragen zum Dampfgerät SBC SC280 haben sollten, wenden Sie sich bitte an unsere Helpline! Sie finden die Telefonnummer in der Liste auf Seite 2. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie anrufen.
Seite 14
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 101...
Seite 15
Type: SBC SC280 Serial nr: _____________________________________________________________ Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito - Data da adquirição - G - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä - Dealer’s name, address and signature...