Inhaltszusammenfassung für Hanna Instruments HI 9828
Seite 1
Bedienungsanleitung HI 9828 Multiparameter Handmessgerät w w w . h a n n a - d e . c o m...
Seite 3
Hanna instruments behält das Recht vor, seine Produkte ohne Vorankündung in Bezug auf Design und Technik abzuändern.
Seite 4
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von HANNA instruments entschie- den haben. Vor Einsatz des Gerätes lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Darin finden Sie alle nötigen Informationen zur korrekten Bedienung des Gerätes.
Transportschäden. Bei erkennbarer Beschädigung benachrichtigen Sie umgehend Ihren Händler oder HANNA instruments. Im Lieferumfang von HI 9828: - HI 769828 Multiparameter-Sonde - HI 9828-25 Schnellkalibrierungslösung, 500 ml - Kit für die Sondenpflege - 4 Stück Ni-MH Batterien Typ C - Adapter & Kabel - Zigarettenanzünder-Kabel...
Messgeräten verwendet werden, ohne dass eine Neukalibrierung erforderlich ist. HI 9828 kontrolliert bis zu 13 Parameter, die in dem grossen, beleuchtbaren Grafik Display angezeigt werden. Die Messwerte können abgespeichert werden. Das Tag Identification System ermöglicht, den Messwerten eine Identifikationsnum- mer zuzuweisen: im nachhinein kann somit festgestellt werden, an welchem Ort eine Messung vorgenommen wurde.
Typ C den kleinen Schalter im Batteriefach Schalter (siehe anbei) entsprechend umlegen. 1.4.2 Aufladen der Batterien HI 9828 wird mit 2 verschiedenen Kabeln zum Aufladen der Batterien geliefert: HI 710045 und HI 710046. Aufladen über Netzadapter Zum Aufladen der Batterien über Netzadapter 12VDC Adapter und Kabel HI 710045 verwenden.
Ist die Abschaltautomatik aktiviert, schaltet das Gerät automatisch bei Erreichen der eingestellten Zeit ab. 1.5 MULTIPARAMETER-SONDE HI 9828 wird komplett mit der HI 769828 Multiparameter-Sonde geliefert. Die Multiparameter-Sonde besteht aus 4 austauschbaren Sensoren: - einem pH oder pH/Redox Sensor (siehe hierzu Anhang, Seite - einem Sensor für gelösten Sauerstoff.
des Sensors während des Transportes und kann entsorgt werden. nachfüllen. Durch leichtes Klopfen eventuelle Luftbläschen entfernen. Um jegliche Beschädigung zu vermeiden, Membrane nicht mit den Fingern berühren. trolyt läuft dabei über. 1.5.2 Aufmontieren der Sensoren und Anschluss der Sonde Das Aufmontieren der 3 Sensoren wird durch folgende Farbkodierung erleichtert: weisse Markierung für den Sensor für gelösten Sauerstoff, blaue Markierung für den Leitfähigkeitssensor und rote Markierung für den pH/Redox Sensor.
1.5.3 pH und pH/Redox Sensoren Die Sonden HI 769828PH und HI 769828PHO enthalten respektiv einen pH- bzw. einen pH/ORP-Sensor (zu den technischen Daten siehe unten). Referenz Diaphragma Elektrolyt Spitze Körper doppelt Stoff rund PEI * doppelt Stoff PEI * *PEI: Polyetherimid Um eine kurze Ansprechzeit zu gewährleisten, sollte die Spitze der pH Sensoren stets feucht gehalten werden.
SALINITÄT Messbereich 0,00 bis 70,00 PSU Auflösung 0,01 PSU Genauigkeit ± 2 % der Anzeige oder 0,01 PSU (je nach Grösse des Wertes) Kalibrierung 1-Punkt, kundenspezifisch SEEWASSER GRAVITÄT Messbereich 0,0 bis 50,0 Auflösung Genauigkeit ± 1 Kalibrierung basiert auf der Leitfähigkeits- oder Salinitätskalibrierung AMTOSPHÄRISCHER DRUCK Messbereiche 450 bis 850 mmHg;...
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Temperaturkompensation automatisch von -5 bis 55 °C (23 bis 131 °F) Speicherkapazität bis zu 60.000 Messproben mit jeweils 13 Werten* Speicherintervall 1 Sek. bis 3 Stunden PC Interface USB (mit HI 92000 Software) Wasserdichter Schutz Messgerät IP 67, Sonde IP 68 Umgebungsbedingungen 0 bis 50 °C (32 bis 122 °F);...
1.8 HILFE FUNKTION HI 9828 ist mit einer Hilfe-Funktion ausgestattet, welche dem Anwender zu den verschiedenen Funktionen Hilfestellung leistet. Zur Aktivierung der Hilfe einfach HELP Taste drücken. Bei längerem Text Pfeiltasten skrollen. Um den Hilfe-Modus zu verlassen, HELP Taste nochmals drücken.
MENÜ Taste betätigt werden und solche Funktionen, die keinen Messwert erfordern. HI 9828 kann bis zu 13 Parameter anzeigen. Je nachdem wieviel Parameter ak- tiviert sind, ändert sich die grafische Auflösung: je weniger aktivierte Parameter, desto höher die Auflösung.
Kapitel 3 - SETUP MODUS Manche Parameter müssen zuerst eingestellt werden. Der Setup-Modus besteht aus einem Mess-Setup und einem System-Setup. Im Mess-Setup werden Parameter und Messbereiche eingestellt. Im System-Setup werden Systemparameter wie Sprache, Datum und Uhrzeit, LCD Kontrast, akustische Signale usw. eingestellt. 3.1 MESS-SETUP Nach der Initialisierung schaltet das Gerät in den Messmodus.
Seite 22
Gelöster Sauerstoff Konzentration Es können folgende Messeinheiten eingestellt werden: ppm oder mg/l. Leitfähigkeit und aktueller Leitwert Es können folgende Auflösungen eingestellt werden: 1 µS/cm, 0,001 mS/cm, 0,01 mS/cm, 0,1 mS/cm, 1 mS/cm, automatische Auflösung in µS/cm und mS/cm, automatische Auflösung in mS/cm.
HINWEIS: Maximal 12 Parameter können gleichzeitig im Display aktiviert werden. Wird versucht, mehr als 12 Parameter zu aktivieren, er- scheint eine Warnanzeige. 3.2 SYSTEM SETUP Setup gehen und Auswahl mit OK Taste bestätigen. MODIFY Taste bestätigen. HINWEIS: Ist der Passwortschutz aktiviert, muss vor Einstellung eines Systempa- rameters das Passwort eingegeben werden.
Seite 24
Haben Sie die Vorlage hh:mm:ss (12 Stunden) ausgewählt, nach der Uhrzeit AM oder PM eingeben. Abschaltautomatik Die Abschaltautomatik kann aktiviert oder deaktivert werden. Durch Drücken der MODIFY Taste können folgende Zeitinter- valle eingestellt werden: 5, 10, 15, 20, 30 oder 60 Minuten.
Seite 25
MODIFY Taste drücken, gewünschter Wert eingeben und mit OK bestätigen. TDS Messeinheit Es können folgende Messeinheiten eingestellt werden: ppm-ppt oder mg/l-g/l. Zur Auswahl der gewünschten Messeinheit MODIFY Taste drücken. Durchschnittswert Um bei unstabilen Messproben einen aus- sagekräftigen Durchschnittswert zu erzielen, muss die Anzahl der zu wiederholenden Messungen eingegeben werden.
HINWEIS: Während der Eingabe wird das Passwort mit Sternchen “*” angezeigt. ein angekreuztes Kästchen. Zur Deaktivierung des Passworts wie folgt vorgehen: Zur Wiederherstellung der vorgegebenen Einstellungen: Die vorgegebenen Einstellungen im System- und Mess-Setup können jederzeit wiederhergestellt werden. gen wählen und mit OK bestätigen. mit NO Funktion verlassen.
Kapitel 4 - KALIBRIERMODUS Mit HI 9828 können 6 verschiedene Kalibrierungen sowie eine Schnellkalibrierung aller Parameter vorgenommen werden. Die Kalibrierdaten werden in der Multiparameter-Sonde gespeichert. So kann ein und dieselbe Sonde mit verschiedenen Geräten verwendet werden, ohne dass eine Neukalibrierung erforderlich ist.
Seite 30
bestätigen. dass die Kalibrierdaten gespeichert werden) und “Updating GLP data, please wait ... ” . (Hinweis, dass ein Update der GLP Daten erfolgt). HINWEIS: Ist eine pH Kalibrierung nicht erforderlich, kann direkt zur Schnellka- librierung der Leitfähigkeit übergegangen werden. Hierzu SKIP Taste drücken.
bestätigen. probe, please wait...” und “Updating GLP data, please wait ... ” (siehe Seite 30). ein Parameter kalibriert, erscheint hinter dem Parameter ein angekreuztes Kästchen. HINWEIS: Um den Schnellkalibriermodus zu verlassen, ESC Taste drücken. 4.2 pH KALIBRIERUNG Es wird empfohlen, das Gerät regelmässig zu kalibrieren, um eine hohe Messgenauigkeit zu gewährleisten.
wenden. Um eine genaue Kalibrierung zu gewährleisten, wird empfohlen, pro Pufferlösung 2 Messbecher zu verwenden, einen zum Abspülen der Elektrode, einen zur eigentlichen Kalibrierung. Eine Verunreinigung der Elektrode wird somit vermieden. 4.2.2 Vorgang Während der Kalibrierung erscheint in der ersten Anzeige der aktuelle Messwert, in der zweiten Anzeige der Pufferwert.
HINWEIS: Durch Drücken der ESC Taste kann der pH Kalibriermodus jederzeit verlassen werden. Kalibrierung mit kundenspezifischem Puffer stabil ist, BUFFER Taste und anschliessend CUSTOM Taste drücken. und 14,00 pH) eingegeben werden. 4.2.3 Fehlermeldungen Erkennt während der pH Kalibrierung das Gerät den Puffer nicht, erscheint im Dis- play eine folgender Anzeigen, welche auf einen möglichen Fehler hinweisen: “Input out of scale”: Der pH Wert liegt ausserhalb des Messbereiches.
“Wrong & check electrode/ clean electrode”: Diese Anzeige erscheint bei stark verschmutzter oder defekter Elektrode. “Wrong & clear old calibration”: Diese Anzeige deutet auf eine falsche Steilheit hin. Alte Kalibrierdaten durch Drücken der CLEAR Taste löschen. Anschliessend die Kalibrierung fortsetzen oder mit ESC den Kalibriermodus verlassen. 4.3 SAUERSTOFFKALIBRIERUNG Ist der Messbereich “Gelöster Sauerstoff...
Seite 35
Wert stabil ist. zu wechseln, CAL.POINT drücken. und anschliessend CUSTOM drücken. Den gewünschten Wert mittels Tastatur eingeben. mit CONFIRM bestätigen. stofflösung (0% Sättigung) tauchen. Warten bis der Messwert stabil ist. ing data on probe, please wait... ” , “Updating GLP data, please wait ... ” und “Calibra- tion completed”...
on probe, please wait ... ” , “Updating GLP data, please wait ... ” und “Calibration completed”. Um in den Kalibriermodus zurückzukehren OK Taste drücken. Durch mehrmaliges Drücken der ESC Taste gelangen Sie in das Hauptmenü zurück. 4.4 LEITFÄHIGKEITSKALIBRIERUNG Um eine korrekte Leitfähigkeitskalibrierung durchzuführen, sollte der Schaft der Sonde komplett in die Lösung getaucht werden.
Seite 37
In der Anzeige erscheinen die möglichen Kalibrierwerte: 0 µS/cm, 84µS/cm, 1413 µS/cm, 5,00 mS/cm, 12,88 mS/cm, 80,0 mS/cm und 111,8 mS/cm. ben werden (temperaturkompensiert). Durch Drücken der “Resolution” Taste die gewünschte Auflösung wählen. please wait ... ” , “Updating GLP data, please wait ... ” und “Calibration complete” in der Anzeige.
HINWEIS: Liegt die Temperatur ausserhalb des Messbereiches (0-50 °C), erscheint in der Anzeige “Invalid temperature”. Liegt die Leitfähigkeit ausserhalb des Messbereiches, erscheint “INVALID IN- PUT” in der Anzeige. 4.5 ATMOSPHÄRISCHER DRUCK Ein Referenz-Barometer ist hier erforderlich. Während der Kalibrierung ist zwischen dem aktuellen Messwert und dem Kalibrierpunkt eine maximale Differenz von 40 mbar erlaubt.
Drücken der ESC Taste kehrt das Gerät in das Hauptmenü zurück. gehen, dann Wiederherstellung der vorgegebenen Kalibrierung wählen. Mit OK bestätigen. 4.7 TEMPERATURKALIBRIERUNG Was die Temperatur betrifft, ist das Gerät Werkskalibriert. Falls erforderlich kann eine Temperaturkalibrierung wie folgt vorgenommen werden. 4.7.1 Vorgang tauchen.
Kapitel 5 - SPEICHERMODUS HI 9828 kann bis zu 60.000 Proben speichern. Bei Anwendung der Funktion “An- merkungen” liegt die Speicherkapazität zwischen 50.000 und 60.000 Messpro- ben. 5.1 SPEICHERN mässig wird der zuletzt verwendete Lot als Speicherort für den Messwert vorge- schlagen.
Ist die eingegebene Lot Nummer bereits vorhanden, erscheint in der Anzeige “The file already exists! Insert a different file name”. In diesem Falle OK drücken und eine neue Lot Nummer eingeben. gemacht werden. Hierzu nach Wunsch YES oder NO drücken. Bei Drücken der YES Taste erscheint eine Liste mit bereits vorhandenen Anmerkungen.
Seite 42
eingegeben werden. wählen und mit OK bestätigen. Mittels Tastatur die gewünschte Lot Nummer in das Textfeld eingeben. Mit OK bestätigen. HINWEIS: in der ersten Zeile der Anzeige erscheint der vorhandene Speicherplatz in %. zeige alle Daten in Verbindung mit dem gewählten Lot: Anzahl der gespeicherten Messproben, belegter Speicherplatz, Datum und Uhrzeit der ersten und letzten Anzeige.
Plot plette Liste der Lot Parameter. meter skrollen. Um den grafischen Verlauf zu visualisieren, OK Taste drücken. der Grafik angezeigt. Liste der Lot Parameter zurück. 3 Optionen zurück. HINWEIS: Es ist nicht möglich, den grafischen Verlauf aller Messproben eines Lots im Display anzuzeigen. Für eine komplette Übersicht sollte eine Datenübertragung auf PC erfolgen.
HINWEIS: Während des Speichervorganges kann einer Messprobe eine neue oder bereits bestehende Anmerkung zugeordnert werden. Siehe hierzu Punkt 5.1.1 “Speicheroptionen” 5.2.4 Löschen aller Anmerkungen löschen, mittels Pfeiltaste auf die entsprechende Funktion gehen und mit OK bestätigen. In der An- zeige erscheint der Hinweis, dass alle Anmerkungen gelöscht werden “All stored remarks will be erased! Continue?”.
Seite 45
Hier kann die Seriennummer einer Messprobe visualisiert werden. S/N gehen. Mit OK bestätigen. mit OK bestätigen. zuändern. HINWEIS: Ist der Identcode nicht gespeichert, erscheint eine entsprechende Meldung (siehe anbei). Manuelle Eingabe einer Messproben-Seriennummer bestätigen. eingeben und mit OK bestätigen. Löschen aller Messproben-Seriennummern bestätigen.
Kapitel 6 - GLP Unter GLP (Gute Laborpraxis) versteht man eine Reihe von Funktionen zum Speichern und Abrufen der Kalibrierdaten. Die GLP Funktion ermöglicht auch, einen Messwert “zertifizierten Daten” (Stan- dardlösungen, Referenzmessgerät), die das Gerät während des Kalibriervorganges aufgenommen hat, zuzuordnen. Um im Messmodus die GLP Daten anzuzeigen, MENÜ...
Um zur letzten Anzeige ohne Abändern des Codes zurückzukehren, ESC Taste drücken. 6.2 pH gen. zur letzten pH Kalibrierung: Nullpunkt, Steilheit sauer und basisch, verwendete Puffer, Datum und Uhrzeit der Kalibrierung. erdaten angezeigt werden. HINWEIS: Ein “C” hinter dem angezeigten Puffer steht für einen kundenspezi- fischen Puffer, ein “H”...
6.4 LEITFÄHIGKEIT bestätigen. Hier können die Kalibrierdaten zur Leit- fähigkeit, zum aktuellen Leitwert sowie zur Salinität angezeigt werden. letzten Leitfähigkeitskalibrierung: Kalibrierpunkt, Zellkonstante, Arten der Leitfähigkeitskalibrierung (Leitfähigkeit, aktuelle Leit- fähigkeit oder Salinität), Datum und Uhrzeit. HINWEIS: Ein “C” hinter dem angezeigten Kalibrierpunkt steht für eine kunden- spezifische Kalibrierung, ein “H”...
6.6 Redox Kalibrierpunkt, Datum und Uhrzeit; der Hinweis, dass die Standard-Kalibrierdaten wiederhergestellt sind (“Factory calibr. restored”). 6.7 TEMPERATUR rung: Kalibrierpunkt, Datum und Uhrzeit.
Seite 51
Abbildung 1: Bei der Datenübertragung erscheint auf dem Monitor ein Fenster mit den GLP Daten sowie ein Fenster mit der gespeicherten Messserie.
Sonde abstecken und nochmals anschliessen. Bei fortbestehendem Fehler, sich an HANNA instru- ments wenden. Übertragung ist fehlgeschlagen oder es besteht ein Bus Fehler (Bus Fault). Gerät ausschalten, Sonde abstecken und nochmals anschliessen. Bei fort- bestehendem Fehler, sich an HANNA instruments wenden.
Seite 53
Uhrzeit und Datum sind nicht kompabitel mit den zuletzt gespeicherten Daten der gewählten Messserie. OK drücken, Datum und Uhrzeit neu festlegen oder Daten in einer anderen Messserie speichern. lem. Gerät ab- und wieder einschalten. Besteht das Problem fort, sich an HANNA instruments wenden.
ANHANG A - SONDENPFLEGE HI 9828 wird mit einem Wartungskit geliefert. Dieser besteht aus einer Elektrolytlö- sung für den Sauerstoffsensor (HI 7042S), 5 Ersatzmembranen, 5 Dichtungsringen, einer kleinen Bürste, einem Nimbus-Schlüssel. Allgemein Nach jedem Gebrauch Sonde mit Leitungswasser reinigen und abtrocknen. pH Elektrode stets feucht, Leitfähigkeits- und Sauerstoffsensoren trocken lagern.
Seite 55
Ein paar Tropfen HI 70300 Aufbewahrungslösung in die Schutzkappe geben. Übergangsweise (ein paar Tage) kann auch Leitungswasser verwendet werden. ELEKTRODE NIEMALS IN DESTILLIERTEM WASSER AUFBEWAHREN! Elektrode auf Risse und Kratzer überprüfen. Gegebenenfalls Elektrode aus- tauschen. sung reinigen. Nach der Reinigung, Elektrode in HI 70300 Aufbewahrungslösung stellen, bevor Messungen vorgenommen werden.
REDOX TEST-LÖSUNGEN HI 7020L Redox Testlösung 200/275 mV @ 20 °C, 500 ml HI 7021L Redox Testlösung 240 mV @ 20 °C, 500 ml HI 7022L Redox Testlösung 470 mV @ 20 °C, 500 ml HI 7091L Reduzierende Lösung , 500 ml HI 7092L Oxidierende Lösung, 500 ml SAUERSTOFFLÖSUNGEN...
Seite 58
ANLAGE C - GARANTIE HI 9828 besitzt eine Garantie von 2 Jahren gegen Fehler in Ausführung und Material, vorausgesetzt das Gerät wird für den beabsichtigten Zweck und gemäss den Anweisungen genutzt und gewartet. Elektrode und Sonde besitzen eine Garantie von 6 Monaten.
Seite 60
KONTAKT HANNA instruments Deutschland GmbH Lazarus-Mannheimer-Str. 2-6 D-77694 Kehl Tel.: +49 78 51 91 29 0 Fax: +49 78 51 91 29 99 e-mail: info@hanna.de www.hanna-de.com...