APART Champ - 2 Bedienungsanleitung
Audiophiler stereo verstärker
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für APART Champ - 2
Inhaltszusammenfassung für APART Champ - 2
- Seite 1 MANUAL Bedienungsanleitung Champ - 2 Audiophiler Stereo Verstärker INFO@APART-AUDIO.COM...
- Seite 2 • Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. • Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf der Rückseite angegebenen Betriebsspannung. • Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten oder gebrochenen Netzkabel. • Betreiben Sie das Gerät nur mit VDE gerechter Erdung. • Schalten Sie das Gerät, zur Vermeidung von Schäden an Lautsprechern, mit heruntergeregelten Lautstärkeregelern ein, wenn hoche Signalpegel am Eingang anliegen. • Schließen Sie keine Spannungsquellen wie Batterien, Netzspannung oder Netzgeräte an Ein- und Ausgänge von Verstärkern und Audiogeräten an. Auch nicht wenn die Geräte ausgeschaltet sind. • Schalten Sie das Gerät wären der Verkabelung aus und trennen es vom Stromnetz. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Hitze abstrahlenden Geräten (Öfen, Heizlüfter, Verstärkern, usw.) • Stellen Sie das Gerät nicht an einem räumlich beengten Ort ohne Luftzirkulation auf. Wird das Gerät in staubiger und verrauchter Umgebung betrieben sorgen Sie für regelmäßige Reinigung von Staub. • Öffnen Sie das Geät nicht. • Betreiben Sie das Gerät nicht mit höheren Eingangspegeln, als zur Vollaustäuerung nötig sind. • Verbinden Sie den Ausgang des Verstärkers niemals mit einem weiteren Eingang. • Verbinden Sie das rote Lautsprechertreminal niemals mit Masse oder einem weiteren roten Lautsprecherterminal. • Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. ACHTUNG! Gefahr eines Stromschlags beim Öffnen des Gehäuses. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gerät. Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. WWW.APART-AUDIO.COM...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ausgangsstufe in einem lüfterlosen stabilen 1HE Gehäuse. Die insgesamt klanglich und dyna- misch wenig überzeugenden Class-D Verstärker haben uns veranlasst, neue Wege zu beschreiten und einen wesentlich verbesserten Lösungsansatz zu wählen. Werfen Sie einen Blick auf unseren neuen Champion mit seinem bemerkenswerten Design und seinen leistungsfähigen Eigenschaften, die sowohl passionierte Musikliebhaber und Systemintegra- toren befriedigen werden. Dank der konstanten 4 Ohm, 2 Ohm dynamisch stabilisierten Hochstrom Champ-2 Ausgangsstufe, wird Sie der mit seinen excellenten Dynamik- und Klangeingenschaften überraschen. Eine echte Schönheit, innen wie aussen, aber auch ein Biest, wenn es notwengig ist. Champ-2 Nehmen Sie sich die Zeit unseren neuen Verstärker zu hören. Schnallen Sie sich an. Sie könnten weggeblassen werden! Aber nicht vom Lüfter, da es keinen gibt. Champ-2 Erleben Sie die pure musikalische Leistung des inhaltsverzeichnis 1. Lüfterlose Bauweise und Besonderheiten 2. Eigenschaften 3. Ein- und Ausgänge 4. Einbau und Verkabelung 5. Freistehender Betrieb 6. Technische Daten INFO@APART-AUDIO.COM... -
Seite 4: Lüfterlose Bauweise Und Besonderheiten
V erwendung audiophiler Komponenten, solides Aluminium/Stahl-Gehäuse für maximale Zuver- lässigkeit und klangliche Integrität, auch unter problematischen Gegebenheiten. • A usgangsstufe in Class-G Betrieb für hohe Ströme und Spannungen, auch zum Betreiben anspruchsvoller Lautsprecher geeignet. Ob mit niedriger oder hoher Leistung, Sie hören immer Champ-2 den Unterschied. • D ank der speziell entwickelten seitlichen Kühlkörper, in Kombination mit dem Class-G Schal- tungsdesign konnte in diesem Leistungsverstärker auf den Einsatz von staubsammelnden lauten Lüftern verzichtet werden. Dies bedeutet weniger Wartung, da alljahriger Filterwechsel Champ-2 und Entstaubung entfallen und es gibt keine unerwünschten Lüftergeräusche. Der setz auf reine Konvektionskühlung. Ein Alleinstellungsmerkmal in dieser Leistungsklasse! • T emperaturgesteuerte Leistungssteuerung: Die APC Schaltung überwacht permanent die Aus- gangsleistung und Temperatur des Verstärkers und passt zur Vermeidung von Überhitzung und thermischer Insabilität, die Ausgangleistung automatisch an. • H ochwertige Elektrolyt-Kondensatoren mit einer Kapazität von 38.800 µF und ein Hochleis- tungs-Ringkerntrafo bieten immer ausreichend Leistungsreserven. • D er Gehäuserahmen aus Stahl ist selbsttragend und besitzt eine niedrige Eigenresonanz. Die torsionsfreie Front– und Seitenteil Konstruktion integriert gleich die Kühlkörper. • M assive Frontplatte aus gebürstetem Aluminium mit abnehmbaren 19“ Winkeln und Griffen für Rackmontage oder zur freien Aufstellung. • V ielseitige Einverbindungen mit XLR Buchsen für symmetrische und Cinch Buchsen für unsym- metrische Signale WWW.APART-AUDIO.COM... -
Seite 5: Eigenschaften
2. eigenschaften • Die Intelligente APC Leistungsregulierungs-Schaltung analysiert permanent das Eingangs- signal und sorgt für perfekte Dynamik. Ein zusätzlicher ultraschneller Peak Limiter verhindert das Übersteuern des Verstärkers, falls das Eingangssignal einmal zu hoch sein sollte. Achten Sie immer auf eine Übersteuerungsreserve, damit die Musikübertragung nicht beeinträchtigt wird. • Brücken- oder Stereobetrieb: Verwandeln Sie den Verstärker in einen Monoblock und verdoppeln Sie die Ausgangsleistung mit nur einem Tastendruck! Die minimale Lastimpedanz beträgt 8 Ohm im Brückenbetrieb. • Schutzschaltungen: Die Schutzschaltung ist ein weiteres besonders Merkmal dieses Verstärkers: Zusammen mit der APC Schaltung wird das Ausgangssignal permanent überwacht und im Falle von Kurzschluss, Gleichspannung, Überhitzung und extremer Übersteuerung werden die Lautsprecher von der Ausgangsstufe getrennt. Diese Schaltung kann ebenfalls (in bestimmten Grenzen) kurzzeitig das Eingangssignal reduzieren und so Übersteuerungen, Verzerrungen und andere klangverschlechternde Situationen vermeiden. Wir haben unser Möglichstes getan, damit dieser Verstärker einwandfreie Leistung hervorbringt, aber auch der Anwender ist für das Endresultat verantwortlich. • F lexibel und einfach in der Installation durch vielfältige Anschlussmöglichkeiten. Symmetrische und unsymmetrische Eingänge mit zustätzlichen Lineausgängen zur Verkoppelung mehrer Verstärker. Die Lautsprecher können direkt mit dem Kabel oder 4mm Bannanensteckern ange- schlossen werden. • Einstellungen für Klang und Leistung auf der Rückseite können durch eine Abdeckung vor unberechtigtem Zugriff geschützt werden. • Ground-Lift Schalter zum Beseitigen von Erdschleifen und zur Analyse der Brummquelle. INFO@APART-AUDIO.COM... - Seite 6 Temperatur in der Schwingspule des Hochtöner steigt schlagartig an und schon nach kurzer Zeit kann der Hochtöner druchbrennen. Lösung: Bestrafen Sie Ihre Lautsprecher nicht mit kraftlosen Verstärkern. Stellen Sie APC Steuerung auf den RMS-Belastbarkeiswert Ihres Lautsprechers ein und vermei- den Sie so das Eingreifen des Clip-Limiters! WWW.APART-AUDIO.COM...
-
Seite 7: Ein- Und Ausgänge
8 9 10 11 12 1. L autstärkeregler Kanal 1. Hier stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Im Brückenbetrieb ist nur dieser Regler aktiv 2. S ignal LED Kanal 1. Die LED leuchtet grün auf, sobald ein ausreichend starkes Signal am Ein- gang 1 anliegt. Die LED leuchtet einige Sekunden nach dem Einschalten rot auf, das ist völlig normal. Ein rotes Signal der LED im laufenden Betrieb signalisiert eine Störung oder Überhit- zung und der Verstärker wird abgeschaltet. Schalten Sie dann die Netzspannung ab. 3. A PC Aktivität Kanal 1. Diese LED leuchtet bei aktiver APC-Stufe auf. Die APC Schaltung über- wacht den Eingangspegel und passt die Verstärkung an. 4. C lip LED Kanal 1. Wenn diese LED aufleuchtet übersteuern Sie den Verstärker. Reduzieren Sie dann den Pegel um einige dB. Achten Sie darauf, dass die Clip-LED nur sporadisch leuch- tet. 5. T EMP LED Kanal 1. Diese LED leuchtet bei Überhitzung des Verstärkers auf. Die Ausgangs- leistung wird dann durch die APC-Schaltung reduziert. Nach Abkühlung des Verstärkers wird wieder die volle Leistung abgegeben. Sollten aber beide LEDs (2) und (5) leuchten, ist der Transformator überhitzt und der Verstärker wird abgeschaltet. Schalten Sie dann das Gerät aus und lassen es abkühlen. Nach Abkühlung kann das Gerät wieder in Betrieb genommen werden. Beseitigen Sie aber vorher die Ursache der Überlastung: mangelnde Belüftung, Über- steuerung am Eingang oder falsche Impedanz am Ausgang. 6. Bridge LED. Diese LED signalisiert den Brückenbetrieb. 7. Power Schalter und Netz LED. Die blaue LED leuchtet bei eingeschaltetem Verstärker. INFO@APART-AUDIO.COM... - Seite 8 8. S ignal LED Kanal 2. Die LED leuchtet grün auf, sobald ein ausreichend starkes Signal am Ein- gang 2 anliegt. Die LED leuchtet einige Sekunden nach dem Einschalten rot auf, das ist völlig normal. Ein rotes Signal der LED im laufenden Betrieb signalisiert eine Störung oder Überhit- zung und der Verstärker wird abgeschaltet. Schalten Sie dann die Netzspannung ab. 9. A PC Aktivität Kanal 2. Diese LED leuchtet bei aktiver APC-Stufe auf. Die APC Schaltung überwacht den Eingangspegel und passt die Verstärkung an. 10.Clip LED Kanal 2. Wenn diese LED aufleuchtet übersteuern Sie den Verstärker. Reduzieren Sie dann den Pegel um einige dB. Achten Sie darauf, dass die Clip-LED nur sporadisch leuchtet. 11. T EMP LED Kanal 2. Diese LED leuchtet bei Überhitzung des Verstärkers auf. Die Ausgangs- leistung wird dann durch die APC-Schaltung reduziert. Nach Abkühlung des Verstärkers wird wieder die volle Leistung abgegeben. Sollten aber beide LEDs (2) und (5) leuchten, ist der Transformator überhitzt und der Verstärker wird abgeschaltet. Schalten Sie dann das Gerät aus und lassen es abkühlen. Nach Abkühlung kann das Gerät wieder in Betrieb genommen werden. Beseitigen Sie aber vorher die Ursache der Überlastung: mangelnde Belüftung, Über- steuerung am Eingang oder falsche Impedanz am Ausgang. 12. L autstärkeregler Kanal 2. Hier stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Im Brückenbetrieb ist dieser Regler nicht aktiv. WWW.APART-AUDIO.COM...
-
Seite 9: Led Statusmeldungen
Lautsprecher, die Luftzirkulation um den Verstärker und die Eingangspegel. Die intelligente APC Schutzschaltung reduziert die Eingangs- verstärkung und den Pegel um die Betriebsicherheit in bestimmten Grenzen zu sichern. Diese Schaltung kann aber nicht übersteuerte und verzerrte Eingangs- singale korregieren. INFO@APART-AUDIO.COM... - Seite 10 Rückansicht 9 10 11 E ingang Kanal 2, zwei parallele unsymmetrische Cinch-Buchsen. Wählen Sie eine Buchse aus und verbinden diese mit Ihrem Vorverstärker oder Mixer. Die freie Buchse kann als LINK benutzt werden, um ggf. einen weiteren Verstärker anzuschließen. E ingang Kanal 2 auf symmetrischer XLR-M-Buchse. Kann als LINK zu einem weiteren Ver- stärker benutzt werden. Eingang Kanal 2 symmetrischer XLR-F-Buchse. Liegt parallel zu (2). 4. Ground Lift Schalter. Trennt bei Brummschleifen die Erde von der Schaltungsmasse. 5. L astimpedanz-Schalter Kanal 2. Passt den Verstärkerausgang an Ihre Last an. Für 4-8 Ohm ist die Taste nicht gedrückt. Für 2-3 Ohm Lasten bitte drücken. Ein Beispiel: wenn Sie drei 8-Ohm Lautsprecher parallel schalten würden, läge die Gesamtimpedanz bei 8/3 Ohm. Also müssten Sie den Taster drücken. Im Brückenbetrieb hat der Taster keine Funktion. P olklemme für Kanal 2. Hier können Sie entweder 4mm Bananenstecker oder Lautsprecher- kabel mit abisolierten Drähten anschließen. Zum Einsatz von Bananensteckern entfernen Sie bitte die Abdeckungen im Zentrum der Buchsen. Achtung: Im Brückenbetrieb verwenden Sie nur die roten Polklemmen! N etzbuchse. Hier schließen Sie das Netzkabel an. Zudem befindet sich in der Buchse die 250V 3AT Netzsicherung. 8. P olklemme für Kanal 1. Hier können Sie entweder 4mm Bananenstecker oder Lautsprecher- kabel mit abisolierten Drähten anschließen. Zum Einsatz von Bananensteckern entfernen Sie bitte die Abdeckungen im Zentrum der Buchsen. Achtung: Im Brückenbetrieb verwenden Sie nur die roten Polklemmen! WWW.APART-AUDIO.COM...
- Seite 11 Verstärkern ansteigt, ist die Mindestimpedanz im Brückenbetrieb aus Sicherheitsgründen doppelt so hoch wie im Normalbetrieb. Bitte schalten Sie deshalb den Impedanzwahlschalter in Kanal 1 in die 4-8 Ohm Position und verwenden Sie nur Lautsprecher mit einer Impedanz > =8 Ohm INFO@APART-AUDIO.COM...
-
Seite 12: Einbau Und Verkabelung
Kabel und Stecker. Vermeiden Sie Erdschlei- fen. Unter Umständen müssen Sie dafür sorgen, dass die Geräte nicht über den leitenden Rahmen des Racks Kontakt bekommen (Humfrees). Bei Verwendung von Tunern setzen Sie bitte Isoliertrafos zum Einspeisen des Antennen / Kabel- anschlusses ein. WWW.APART-AUDIO.COM... -
Seite 13: Freistehender Betrieb
5. Freistehender Betrieb Es ist möglich, die 19" Winkel an der Frontseite zu entfernen, um den Verstärker mit anderen Hi-Fi- Komponenten zu kombinieren. Dazu lösen Sie einfach die beiden Schrauben, wie im Bild gezeigt und nehmen die Winkel ab. INFO@APART-AUDIO.COM... -
Seite 14: Technische Daten
Nennleistung, Nutzung beider Kanäle Dynamische Musikleistung, Nutzung beider Kanäle Mono-Brückenbetrieb 8 Ohm 750 W 2-Kanal 8 Ohm 200 W / Kanal 2-Kanal 4 Ohm 350 W / Kanal 2-Kanal 2,7* Ohm 450 W / Kanal Dynamische Belastbarkeit bei 2 Ohm, 600 W / Kanal Nutzung beider Kanäle * eine 2,7 Ohm Last ergibt sich aus 3 parallel geschalteten 8 Ohm Lautsprecher (oder auch 6x 16 Ohm Lautspre- cher) Ein Betrieb mit Lasten von 2 Ohm ist technisch möglich aber für Dauernutzung mit hoher Leistung nicht empfeh- lenswert. Sinusleistung, Nutzung beider Kanäle (nicht empfohlen, nur Referenzwerte) Dieser Verstärker wurde für Musikanwendungen entwickelt, nicht für Labortest! Mono-Brückenbetrieb 8 Ohm 350 W 2-Kanal 8 Ohm 120 W / Kanal 2-Kanal 4 Ohm 180 W / Kanal 2-Kanal 2,7 Ohm 200 W / Kanal WWW.APART-AUDIO.COM... -
Seite 15: Allgemeine Technische Daten
10 Hz - 50 kHz Klirrfaktor THD < 0,05 % Klirrfaktor IMD < 0,06 % Rauschabstand > 100 dBA Verstärkung 30 dB (36 dB Brückenbetrieb) Dämpfungsfaktor > 200 Dynamik- und Pegelsteuerung APC, einstellbar für 2-3 oder 4-8 Ohm Leistungsverstärker Schaltungsdesign Hochstrom und -spannung Class G Wirkungsgrad > 70 % (10 dB Musiksignal, 1 V Eingang) Schutzschaltung DC, HF, Übersteuerung, Überlastung, Kurzschluss Überhitzungsschutz 95°C/Kanal + Netztrafo 105 °C Kühlsystem Konvektion, kein Lüfter Leistungsaufnahme 15 VA Leerlauf, 600 VA Vollast, 1 kVA Spitzen Spannungsversorgung 230 VAC, 50 Hz Pysikalische Daten Abmessungen (netto) cm (B x H x T) 48,3 x 4,4 x 36 Abmessungen (brutto) cm (B x H x T) 56 x 10 x 55 Nettogewicht 7,5 kg Bruttogewicht 9 kg INFO@APART-AUDIO.COM... - Seite 16 Schreiben Sie Ihre Ideen und Anregeungen an suggestions@apart-audio.com Firmennamen, Produktnamen und Namen von Formaten, etc, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Eigentümers. © 2008 APart-Audio Änderungen der technischen Daten ohne weitere Ankündigung möglich. CHAMP-2 ist eine Entwicklung von Audioprof nv Lanteernhofstraat 90...