Rapid 4273 Bedienungsanleitung Seite 24

Antrieb / Entraînement / Comando
POS ERSATZTEIL-NR. / NO.DE LA PIECE
NO. PEZZO
96
97 DIN 988 42/ 52x 2,5
98 18 670 091 540
100 DIN 471 20x 1,2
101 252 660
102 DIN 471 19x 1,2
103 252 664
104 255 206
105 6004 2-RS
106 6302
107 252 713
108 252 663
109 252 539
110 252 540
111 252 541
112 252 542
114 252 786
116 35 354
117 252 976
119 253 441
120 DIN 472 42x 1,75
121 DIN 985 M 12
122 35 181
123 35 182 3/8" 90°
128 34 376
129 35 149
130 1306 AV 30
131 252 649
132 DIN 912 M 8x 20
133 DIN 7980 8
134 252 784
135 252 686
136 252 584
137 DIN 912 M 6x 25
138 107 755
139 DIN 988 30/ 42x 2,5
141 300 278 UNC 1/4"x 1/2"
142 DIN 440 7/ 22x 2
148 252 790
150 85 556
* = Kein Ersatzteil / Pas de pièces de rechange / Nessun pezzi ricambio
BEMERKUNG / NOTICE STK
OSSERVAZIONI
Typ 4724 * 1 Rad links kpl.
Typ 4273 * 1 Rad rechts kpl.
Typ 4724 * 1 Rad rechts kpl.
3 Stützscheibe
BASCO 1 Passfeder
2 Sicherungsring
1 Welle
11 Sicherungsring
1 Kegelrad
z = 18 1 Zahnrad
5 Rillenkugellager
2 Rillenkugellager
1 Welle
z = 44 1 Zahnrad
z = 58 1 Zahnrad
1 Welle
1 Schaltrad
1 Schaltwelle
1 Mitnehmer
1 Druckfeder
1 Arretierbolzen
2 Abdeckung
6 Sicherungsring
1 Sicherungsmutter
1 Bogen lang
1 Entlüftungsstopfen
55,25x 2,62 1 O-Ring
1 Schrumpfschlauch
1 Nilosring
1 Deckel
4 Zyl-Schraube
10 Federring
1 Lasche
1 Hebel
1 Lagerstück
2 Zyl-Schraube
75,8x 3,53 1 O-Ring
6 Stützscheibe
1 6kt-Schraube
2 Scheibe
1 Führungsbüchse
15,08x 2,62 1 O-Ring
BEZEICHNUNG DESIGNATION
Roue gauche cpl.
Roue droite cpl.
Roue droite cpl.
Rondelle d’epaisseur
Clavette
Circlip
Arbre
Circlip
Pignon conique
Roue dentée
Roulement rainure à billes
Roulement rainure à billes
Arbre
Roue dentée
Roue dentée
Arbre
Pignon de commande
Arbre de commande de vitesse
Entaîneur
Ressort de pression
Boulon d’arrêt
Couverture
Circlip
Ecrou de sûreté
Tube longue
Bouchon reniflard
Joint-O
Tuyau frette
Bague Nilos
Couvercle
Vis à tête cyl.
Rondelle ressort
Eclisse
Levier
Bague de pailier
Vis à tête cyl.
Joint-O
Rondelle d’epaisseur
Vis à tête 6 pans
Rondelle
Douille de guidage
Joint-O
252632ED
DESCRIZIONE IDENT-NR.
Ruota sinistra cpl. 252 615
Ruota destra cpl. 252 631
Ruota destra cpl. 252 614
Rondella d’appoggio
Chiavetta
Anello di sicurezza
Albero 252 660
Anello di sicurezza
Corona conici 252 664
Ruota dentata 255 206
Couscinetto rigido a sfere
Couscinetto rigido a sfere
Albero 252 713
Ruota dentata 252 663
Ruota dentata 252 539
Albero 252 540
Pignone di comando 252 541
Albero di comando 252 542
Menabrida 252 786
Molla di compressione
Bullone d’arresto 252 976
Coperchio 253 441
Anello di sicurezza
Dado di sicurezza
Arco lungo
Tappo d’aerazione
Anello di guarnizione
Tubo contrarsi
Anello Nilos
Coperchio 252 649
Vite con testa cil.
Rondella elastica
Linguetta 252 784
Leva 252 686
Anello del cuscinetto 252 584
Vite con testa cil.
Anello di guarnizione 107 755
Rondella d’appoggio
Vite con testa esagonale 300 278
Rondella
Boccola di guida 252 790
Anello di guarnizione
66 254
18 670
15 700
15 699
69 137
16 462
35 354
15 733
58 074
35 181
35 182
34 376
35 149
35 047
58 998
76 611
85 189
16 302
69 477
85 556