Rapid 4273 Bedienungsanleitung Seite 16

Hydrostat (B)
Pour l’hydrostat n’utiliser que de l’huile hydraulique
ATF A-5423.
Il faut contrôler chaque semaine le niveau d’huile dans
le réservoir d’expansion. Pour ce contrôle la machine
doit être en position horizontale sur terrain plat.
Contenu d’huile env. ca 0,7 l (ATF A-5423)
Engrenage
Il faut contrôler chaque semaine le niveau d’huile dans
la boîte. Pour ce contrôle, la machine doit être en
position horizontale sur terrain plat. Le niveau est
contrôle en enlevant la vis de remplissage (C), si
nécessaire compléter.
IMPORTANT:
Première vidange d’huile après 50 heures de service
(Vis de vidange d’huile (E)).
Avtres vidanges chaque année.
Contenu d’huile 4l EP SAE 90.
INDICATION:
L’huile doit être vidangée à chaud.
Prise de force (F)
Toujours bien graisser la prise de force (F) et tubulure
de jonction (G).
Tension de la courroie (I)
Changement de courroie:
- Desserer le moteur et support.
Idrostato (B)
Per l’idrostato usare esclusivamente olio idraulico ATF
A-5423.
Controllare una volta alla settimana il livello dell’olio nel
vaso di espansione. Per il controllo dell’olio la macchi-
na deve essere in posizione orizzontale e su un
terreno piano. Il riempimento dell’olio avviene tramite il
vaso di espansione.
Contenuto olio: circa 0,7 l ( ATF A-5423)
Cambio
Controllare una volta alla settimana il livello dell’olio nel
cambio. Per il controllo dell’olio la macchina deve
essere in posizione orizzontale e su un terreno piano.
Per controllare il livello dell’olio occorre rimuovere la
vite dell’olio (D). Se il livello dell’olio fosse insufficiente
occorre svitare il tappo di riempimento (C) e rabbocca-
re.
IMPORTANTE:
Il primo cambio dell’olio deve essere eseguito dopo 50
ore di funzionamento (tappo di scarico dell’olio (E)).
I cambi successivi una volta all’anno.
Contenuto olio: 4l EP SAE 90.
AVVERTENZA:
Lo scarico dell’olio deve avvenire a motore caldo.
Presa di forza (F)
Ingrassare accuratamente la presa di forza (F) e il
raccordo (G).
Cinghia di trasmissione (I)
Sostituzione della cinghia:
- Svitare il motore ed il supporto.
15