Seite 2
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Warn- und Sicherheits- hinweise.
Nivotemp NT-M 1 Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Niveauschalter dienen zur Überwachung des Füllstandes und der Temperatur in Fluidsystemen. Niveauschalter dürfen nicht in leicht entzündlichen oder ätzenden Flüssigkeiten verwendet werden. Im Medium dürfen keine Partikel, insbesondere metallische Partikel, enthalten sein, um Ablagerungen am Schwimmer oder zwischen Schwimmer und Schaltrohr zu vermeiden.
Nivotemp NT-M 1.4 Typenschlüssel NT-M - - - XX XX XX XX XX NT M Typenbezeichnung Optionen Ausführung = Ovalflansch (für G3/4) = Adapter G3/4 auf G1 2. Temperaturkontakt Anschluss (nur bei Doppeltemperatur Kontakt) G3/4 Schließer Öffner TM50NO TM50NC = 50 °C...
Nivotemp NT-M 2 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise Der Einsatz des Gerätes ist nur zulässig, wenn: – das Produkt unter den in der Bedienungs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß Ty- penschild und für Anwendungen, für die es vorgesehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes ist die Haftung durch die Bühler Technologies GmbH ausgeschlossen,...
Nivotemp NT-M 2.2 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden.
Nivotemp NT-M 3 Transport und Lagerung Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportiert werden. Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdachten, tro- ckenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.
Nivotemp NT-M 4 Aufbauen und Anschließen GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages a) Trennen Sie das Gerät bei allen Arbeiten vom Netz. b) Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. c) Das Gerät darf nur von instruiertem, fachkundigem Personal installiert, gewartet und in Betrieb genommen werden.
Nivotemp NT-M 4.2 Hinweise zum korrekten Betrieb von Reedkontakten in Bühler Niveauschaltern Reedkontakte sind konstruktionsbedingt sehr langlebige und zuverlässige Bauteile. Trotzdem sollte beim Einsatz folgendes be- achtet werden: Lebensdauer von Reedschaltern Die Lebensdauer von Reedschaltern kann bis zu 10 Schaltspiele betragen. Sie wird vermindert durch hohe Belastung und / oder falsche oder nicht vorhandene Schutzbeschaltung beim Schalten von induktiven, kapazitiven oder Lampenlasten.
Nivotemp NT-M 4.3 Verstellen der Niveaukontakte (nicht möglich bei Typ NT M-MS-OV-M3… mit Temperaturkontakt oder Pt100) Die Kontakte für die Niveaumessung sind auf einer Kantenschiene innerhalb des Schutzrohres geklemmt. Sie sind nach den Be- stellangaben positioniert, können aber bei Bedarf stufenlos verstellt werden.
Nivotemp NT-M 5 Betrieb und Bedienung HINWEIS Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben werden! Bühler Technologies GmbH BD100021 ◦ 08/2017...
Nivotemp NT-M 6 Wartung und Reinigung Das Gerät arbeitet wartungsfrei. Die Art der Reinigung der Geräte ist auf die IP-Schutzart der Geräte abzustimmen. Keine Reinigungsmittel verwenden, die die verbauten Materialien angreifen können. BD100021 ◦ 08/2017 Bühler Technologies GmbH...
Nivotemp NT-M 7 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung...
Nivotemp NT-M 8 Entsorgung Entsorgen Sie die Teile so, dass keine Gefährdung für Gesundheit und Umwelt entsteht. Beachten Sie bei der Entsorgung die ge- setzlichen Vorschriften im Anwenderland für die Entsorgung von elektronischen Bauteilen und Geräten. BD100021 ◦ 08/2017 Bühler Technologies GmbH...
Nivotemp NT-M 9 Anhang 9.1 Technische Daten NT-M Ausführung Abmessungen Betriebsdruck: max. 1 bar * max. 1 bar Betriebstemperatur: -20 °C bis +80 °C -20 °C bis +80 °C G3/4 = SW 36 G1 = SW 41 Schwimmer: SK 161 SK 161 Dichte Fluid min.:...
Nivotemp NT-M 9.3 Standard Anschlussbelegung NT-M Niveaukontakt(e) Niveaukontakt(e) Niveaukontakt(e)- und Temperaturkontakt K8 / Pt100 Niveau- und Tempera- tursensor Niveau- und Tempera- turkontakt(e) Niveaukontakt(e) und Temperaturkontakt W9 / Pt100 Niveau- und Tempera- tursensor Die abgebildeten Anschlussbelegungen zeigen immer die max. mögliche Bestückung der jeweiligen Steckverbindung.
Nivotemp NT-M 9.4 Technische Daten NT-M mit Analogausgang für Temperatur Ausführung Abmessungen Material M12x1 Schwimmer: Tauchrohr: Messing SW36 Anschluss G3/4: Messing Ø32,3 Dichtung Schaltausgang Niveau G3/4 Anzahl max.: Funktion: NO/NC* erster Kontakt Spannung max.: 30 V DC Schaltstrom max.: 0,5 A Ø23,5...
Seite 22
RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Decontamination Statement DE/EN Gültig ab / valid since: 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / replaces Rev. 0 Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie- Please complete this return form to ensure your claim is gens zu erreichen, füllen Sie bitte diesen Rücksendeschein processed quickly and efficiently.
Seite 23
RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Decontamination Statement DE/EN Gültig ab / valid since: 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / replaces Rev. 0 Bitte füllen Sie diese Dekontaminierungserklärung für jedes Please complete this decontamination statement for each einzelne Gerät aus. individual item Gerät / Device RMA-Nr /...