Toto DSE101EEB Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation and Owner's Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de Instrucciones y del Propietario
Installations- und Bedienungsanleitung
Automatic Soap Dispenser
Distributeur automatique de savon
Soap Dispenser automatico
Automatischer Seifenspender
Please visit our site http://eu.toto.com/
Veuillez consulter notre site http://eu.toto.com/
Head Office
TOTO Europe GmbH
Firmensitz
Zollhof 2, 40221 Düsseldorf GERMANY
Siége social
Tel: +49(0)700 8686 0700
Sede centrale
DSE101EEB
DSE101EEC
DSE101KE
Gli utenti sono invitati a visitare il sito Web http://eu.toto.com/
Besuchen Sie unsere Website http://eu.toto.com/
TOTO Ltd. All rights reserved.
TOTO Ltd. Alle lle Rechte vorbehalten.
TOTO Ltd. Tous droits réservés.
TOTO Ltd. Tuttii diritti riservati.
Printed in China.
Gedruckt in China.
Imprimé en Chine.
Stampato in Cina.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Toto DSE101EEB
- Seite 1 Automatischer Seifenspender DSE101EEB DSE101EEC DSE101KE Please visit our site http://eu.toto.com/ Gli utenti sono invitati a visitare il sito Web http://eu.toto.com/ Veuillez consulter notre site http://eu.toto.com/ Besuchen Sie unsere Website http://eu.toto.com/ Head Office TOTO Europe GmbH TOTO Ltd. All rights reserved.
-
Seite 48: Danke, Dass Sie Sich Für Toto Entschieden Haben
INHALTSVERZEICHNIS Danke, dass Sie sich für TOTO entschieden haben! .......... 47 Warnungen ...................... 47-48 Vor der Montage ....................48 Lieferumfang ....................... 48 Benötigtes Werkzeug ..................48 Montage des Spenders und des Vorratsbehälters ..........49 Montagevorgang .................... 50-54 Testen ......................... 55 So verwenden Sie dieses Produkt .............. -
Seite 49: Vor Der Montage
VOR DER MONTAGE ■ Lesen Sie sich diese Anweisungen sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Montage sicherzustellen. TOTO behält sich das Recht vor, das Produktdesign ohne Vorankündigung zu ändern. ■ Stellen Sie sicher, dass die auf der folgenden Seite aufgeführten Teile im ■... -
Seite 50: Montage Des Spenders Und Des Vorratsbehälters
MONTAGE DES SPENDERS UND DES VORRATSBEHÄLTERS Position des Spenders (1) Mindestens 4-3/4”(120mm) Abstand zwischen dem Dosierer und dem Wasserhahn 1. Lassen Sie unbedingt ungefähr 4-3/4" (120mm) Platz zwischen dem Seifenspender und dem Wasser- hahn, um eine versehentliche Bohrungen für die Montage des Spenders Wasserhahn Aktivierung zu verhindern. -
Seite 51: Montagevorgang
MONTAGEVORGANG - Dosierer Obere Dichtung 1.Entfernen Sie die Mutter, die Sicherungsscheibe und die untere Dichtung. Untere Dichtung Sicher- ungsscheibe Entfernen Mutter 2.Installieren Sie den Dosierer auf der Arbeitsplatte. Arbeitsplatte 3.Montieren Sie die untere Dichtung, die Untere Dichtung Sicherungsscheibe und die Mutter in dieser Reihenfolge. - Seite 52 4. Drehen Sie die Schneidschrauben in die oberen beiden Bohrungen ein, bis ein Abstand von 1/4”(6mm) zwischen dem Schraubenkopf und der Wand besteht. Verwenden Sie bei Bedarf die Befestigungen. 1/4” (6mm) 5. Trennen Sie den Vorratsbehälter vom Steuergerät. Steuergerät Vorratsbehälter 6.Hängen Sie das Steuergerät auf die beiden Schrauben.
- Seite 53 Ende der Pumpeneinheit Vorratsbehälte keinen Bodenkontakt hat. HINWEIS: Befüllen Sie den Vorratsbehälter bis zur Markierung MAX. HINWEIS: Verwenden Sie nur von TOTO erprobte Seife. 3.Setzen Sie die Pumpe wieder ein, indem Sie sie fest auf die Vorratsbehälteröffnung drücken, bis sie einrastet.
- Seite 54 4.Verbinden Sie den Schlauch mit dem Vorratsbehälter. (Setzen Sie die Spitze vollständig in den Schlauch ein) HINWEIS: Achten Sie auf eine Schlauchlänge, bei der verhindert wird, dass die Unterseite des Schlauches in Bodenkontakt gelangt, wenn der Tank zum Nachfüllen entfernt wird. Schlauch Schlauch 5.Befestigen Sie den Vorratsbehälter am Steuergerät.
- Seite 55 MONTAGEVORGANG - Batteriefach [Typ-Batterie] 1.Wählen Sie eine Position für das Batteriefach. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel das Steuergerät erreicht. 2.Markieren Sie die Position der Montagebohrungen. 3.Bohren Sie zwei Löcher. Tiefe der Löcher: ≤ 1”(25mm) Größe: 7/64" (3 mm) ohne Stecker 1/4"...
-
Seite 56: Testen
TESTEN Überprüfen Sie nach dem Abschluss der Montage anhand der folgenden Schritte, ob der Spender ordnungsgemäß funktioniert. 1.Halten Sie die Hände unter den Dosierspender und halten Sie sie dort, bis Seife ausgegeben wird. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass weder aus der Rohr noch den Verbindungen Seife austritt. -
Seite 57: Nachfüllen Der Seife
HINWEIS: Reinigen Sie vor dem Nachfüllen den Behälter. Befüllungs- markierung HINWEIS: Befüllen Sie den Vorratsbehälter bis zur Markierung MAX. HINWEIS: Verwenden Sie nur von TOTO Vorratsbehälter erprobte Seife. 5.Setzen Sie die Pumpe wieder ein, indem Sie sie fest auf die Vorratsbehälteröffnung drücken, bis sie einrastet. -
Seite 58: Austauschen Der Batterie [Typ-Batterie]
AUSTAUSCHEN DER BATTERIE [Typ-Batterie] 1.Lösen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Abdeckung des Batteriefachs 2.Setzen Sie 4 Alkali-Mangan Abdeckung des Batterien ein (D, 1,5 V). Batteriefachs HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Batterien in der － richtigen Ausrichtung ＋ (Polarität) eingesetzt wurden. -
Seite 59: Regelmäßige Wartung
● Bei der Ausgussreinigung Ausguss Reinigen Sie den Dosierer mit einer weichen Bürste, um etwaigen Schmutz von der Blende zu entfernen. Bürste ● Bei der Reinigung des Vorratsbehälters Waschen Sie den Vorratsbehälter mit Wasser aus, um ihn zu säubern. Vorratsbehälter ●... -
Seite 60: Problembehebung
Es tritt keine Seife aus. Die grüne LED leuchtet. Wechseln Sie zu von Die Viskosität der Seife ist zu hoch. TOTO erprobter Seife. Das Sensorfenster ist verschmutzt. Reinigen Sie das Sensorfenster. Das Sensorkabel wurde getrennt. Schließen Sie das Kabel an. -
Seite 61: Garantie
BEDIENUNGSANLEITUNG benutzt wurden. TOTO behält sich das Recht vor, bei Bedarf Kontrollen durchzuführen, um die Ursache des Defekts zu bestimmen. TOTO wird für die Arbeitszeit oder -mittel, die für Reparaturarbeiten und Umtausch im Rahmen der Garantie eingesetzt wurden, keine Gebühren erheben. -
Seite 62: Einbauabmessungen
EINBAUABMESSUNGEN 1-7/16”(36mm) ANSICHT VON VORN Min 1"(25mm) Max 1-3/16"(30mm) 1-3/16”(30mm) maximale Dicke der Arbeitsplatte 5-3/16”(131mm) Länge des Schlauch:17-3/4”(450mm) Länge des Sensorkabels:19-3/4”(500mm) Länge des Stromkabels:59”(1500mm) Fußboden ANSICHT VON DER SEITE 5-3/16”(131mm) Wandfläche 5-3/8”(135mm) Fußboden Einheit: Zoll mm) - Seite 64 Hauptniederlassung TOTO Europe GmbH Zollhof 2, 40221 Düsseldorf Germany Tel:+49 (0)700 8686 0700 Bitte halten Sie die folgenden Informationen fest, damit wir Ihnen möglichst schnell helfen können. Kaufdatum: Name des Geschäfts: Datum: Jahr Monat Tag Tel.: 2015.08 0G390XR Gedruckt in China.