Seite 1
Übersichtskarte PowerTel Bedienungs Vertrieb: Audioline GmbH, D-41460 Neuss anleitung AUG 10 – ISSUE 1. In dieser Übersichtskarte finden Sie alle Bedienelemente des PowerTel 57...
Seite 3
NHALTSVERZEICHNIS Tastenton ein-/ausschalten ....28 Kurzwahleintrag bearbeiten ..... 38 Kontrast ändern ......... 29 Kurzwahleintrag löschen ....39 Anzeigesprache ändern ..... 29 Umgang mit der Anrufliste ....40 Verstärkung dauerhaft aktivieren ..30 Einträge aus der Anrufliste im Telefonbuch oder Kurzwahlspeicher Vorlesen ..........
Seite 4
NHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsinformationen ....52 Entsorgung .........54 Technische Daten ....... 55 Standardeinstellungen ...... 56 Wartung und Garantie ....... 57 Konformitätserklärung ...... 58 Stichwort verzeichnis ......59 Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
Seite 5
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
Inbetriebnahme Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
Zum Lieferumfang gehören: Telefonanschlusskabel Wichtig: Verwenden Sie nur den Netzadapterstecker und das Telefonan- schlusskabel, das zum Lieferumfang Ihres PowerTel 57 gehört. Andernfalls ist die einwandfreie Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet. Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
(nicht im Liefer- umfang enthalten) Wichtig: Verwenden Sie nur den Netzadapterstecker und das Telefonan- schlusskabel, das zum Lieferumfang Ihres PowerTel 57 gehört. Andernfalls ist die einwandfreie Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet. Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
Seite 9
(und beispielsweise für die Belegung einer Amts leitung eine “0” vorwählen müssen), gehen Sie vor wie auf Seite 44 beschrieben. Damit ist Ihr PowerTel 57 einsatzbereit! Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
NBETRIEBNAHME Symbole im Display Telefonbuch-Modus Freisprech-Modus Anruf Verstärkung der Hörerlautstärke ist aktiv (Symbol blinkt) Mikrofon stumm schalten Sie haben neue Anrufe Alte Anrufe in der Anrufliste Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
NBETRIEBNAHME Navigation im Menü In diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie die Funktionen des Telefons über die Menüs aufrufen können. Verwendung der Menüs können Sie sämtliche Funktionen Ihres Telefons über die Menüs im Display erreichen – beispielsweise Anrufe tätigen und entgegennehmen oder auch Grundlegende Funktionen Hauptmenü...
Seite 12
NBETRIEBNAHME Ziffern oder Buchstaben eingeben: Über die Telefontastatur. Eingaben oder Aktion bestätigen oder speichern: Drücken Sie Abbrechen und in den Standby-Modus zurückkehren: Drücken Sie Hinweis: Wenn 20 Sekunden lang keine Eingaben mehr erkannt werden, geht das Telefon automatisch in den Standby-Modus. Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min.
Seite 13
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
Telefonieren Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
ELEFONIEREN Telefonieren Anrufen werden diese angesagt. Dazu muss allerdings die Funktion “Vorlesen” auf “Ein” gesetzt sein (siehe Seite 30). 2. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft, können Sie mit die letzte Ziffer löschen. 3. Die Telefonnummer wird gewählt, sobald Sie entweder den Hörer abnehmen oder drücken.
ELEFONIEREN 2. Gehen Sie in der Wahlwiederholungsliste mit der Taste bzw. die gewünschte Telefonnummer. Diese Telefonnummer wird gewählt, sobald Sie entweder den Hörer abnehmen oder im Freisprech-Modus drücken. Hinweis: Während Sie Einträge in der die Wahlwiederholungsliste durch- laufen, werden die einzelnen Telefonnummern angesagt, sofern die Funktion “Vorlesen”...
ELEFONIEREN 2. Gehen Sie mit der Taste bzw. auf die gewünschte Telefon- nummer und nehmen Sie dann den Hörer ab bzw. drücken Sie , um im Freisprech-Modus zu wählen. Hinweis: Während Sie die Einträge im Telefonbuch durchlaufen, werden die einzelnen Telefonnummern angesagt, sofern die Funktion “Vorlesen” aktiviert ist.
ELEFONIEREN Hörerlautstärke verstärken durch Drücken der Taste verstärken. Im Display blinkt ein Ohrsymbol, solange die Verstärkerfunktion eingeschaltet ist. Freisprecheinrichtung Aktivieren Sie die Freisprecheinrichtung, wenn Sie mit einem Anrufer sprechen wollen, ohne den Hörer in der Hand halten zu müssen, oder wenn andere Freisprech-Modus Zum Ein- und Ausschalten des Freisprech-Modus drücken Sie einfach bzw.
ELEFONIEREN Hinweis: Wenn Sie mit dem Klangregler die Frequenzen tiefer oder höher einstellen als normal, verändert sich dadurch unter Umständen die Laut- stärke – das können Sie mit dem Lautstärkeregler wieder ausgleichen. Sprechzeitanzeige Die Dauer eines Telefongesprächs wird im Display angezeigt. Headset (nicht im Lieferumfang enthalten) Stecken Sie das Headset-Kabel in die mit Stummschaltung...
ELEFONIEREN Stromausfall – was ist zu tun ein- und ausgehende Gespräche führen – allerdings leuchtet die Lampe für eingehende Anrufe nicht, die Anruferdaten werden nicht gespeichert und die Displayanzeige erscheint erst, wenn Sie den Hörer abnehmen. Folgende Funktionen stehen weiterhin zur Verfügung: Kurzwahltasten gespeichert sind Wahl einer Telefonnummer mit Flash...
Seite 21
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
Umgang mit dem Menü Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
MGANG MIT DEM ENÜ Umgang mit dem Menü Informationen zu Ihrem Telefonbuch finden Sie auf Seite 34. Prioritäts-/Standardeinstellung Wenn Sie der Hauptbenutzer dieses Telefons sind, sollten Sie die Einstellungen in diesem Menü so ändern, dass sie für Sie genau richtig sind. Diese angerufen werden.
MGANG MIT DEM ENÜ 3. Gehen Sie mit bzw. auf Name und drücken Sie Hörerlautstärke im Profil ändern Insgesamt fünf Lautstärkeeinstellungen stehen zur Auswahl. 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw. auf Profil und drücken Sie 2.
MGANG MIT DEM ENÜ 2. Gehen Sie mit bzw. auf Profil 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 und drücken Sie 3. Gehen Sie mit bzw. auf Laut und drücken Sie 4. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (Ein oder Aus). 5.
MGANG MIT DEM ENÜ Profil auswählen Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie vor der Annahme oder üblich annehmen. Hinweis: Im Freisprech-Modus können Sie kein Profil auswählen. nummer oder Hinweis: Wenn Sie für einen ausgehenden Anruf ein Profil aktiviert haben, haben Sie 30 Sekunden Zeit, die Telefonnummer zu wählen, bevor das Profil deaktiviert wird und das System zu den Standardeinstellungen zurückkehrt.
MGANG MIT DEM ENÜ 4. Gehen Sie mit bzw. auf den gewünschten Klingelton und drücken Sie Ruftonlautstärke ändern Insgesamt fünf verschiedene Lautstärkeeinstellungen plus Aus stehen zur Auswahl. 1. Drücken Sie die Taste bzw. Ruflautst. 1) im Aus. Tastenton ein-/ausschalten Diesen Ton hören Sie, wenn Sie eine Taste betätigen. 1.
MGANG MIT DEM ENÜ Kontrast ändern Insgesamt fünf verschiedene Kontraststufen stehen zur Auswahl. 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw. auf Display und drücken Sie 2. Gehen Sie mit bzw. auf Kontrast und drücken Sie 4.
MGANG MIT DEM ENÜ Verstärkung dauerhaft aktivieren Wenn Sie diese Funktion auf Ein setzen und dann die Taste drücken, wird verwendet. 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw. auf Einstellung und drücken Sie 2.
MGANG MIT DEM ENÜ 2. Gehen Sie mit bzw. auf Vorlesen und drücken Sie Ein). 4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie Groß- bzw. Kleinbuchstaben aktivieren 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
MGANG MIT DEM ENÜ Datum/Uhrzeit ändern 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw. auf Zeit und drücken Sie 2. Gehen Sie mit bzw. auf Datum&Zeit und drücken Sie 3. Geben Sie den Tag, den Monat und das Jahr ein und drücken Sie 4.
MGANG MIT DEM ENÜ Auf Standardeinstellungen zurücksetzen Hinweis: Wenn Sie auf diese Weise die Standardwerte wiederherstel- len, werden die Einträge im Telefonbuch, in der Anruf- und Wahlwieder- holungsliste und alle Nachrichten und Notizen auf dem Anrufbeantworter gelöscht. 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
MGANG MIT DEM ELEFONBUCH Umgang mit dem Telefonbuch nummern alphabetisch sortiert gespeichert werden. Einen Telefonbucheintrag Hinweis: Jeder Telefonbucheintrag kann mit maximal 16 Buchstaben für den Namen und maximal 24 Ziffern für die Telefonnummer eingegeben werden. Wichtig: Geben Sie bei jedem Telefonbucheintrag unbedingt auch die Vor- wahl mit ein.
MGANG MIT DEM ELEFONBUCH Hinweis: Wenn Sie ein und denselben Buchstaben zweimal eingeben wollen, drücken Sie die betreffende Buchstabentaste einmal, warten dann, bis der Cursor hinter den eingegebenen Buchstaben rückt, und drücken die Taste erneut. Telefonbucheinträge speichern 1. Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, bis im Display Name eing.
MGANG MIT DEM ELEFONBUCH bzw. nach bzw. nach links bzw. rechts, geben Sie die neuen Ziffern ein und bestätigen Sie 6. Wählen Sie mit bzw. diese Telefonnummer aus und drücken Sie . Im Display erscheint gespeichert. Telefonbucheintrag löschen 1. Drücken Sie 2.
MGANG MIT DEM ELEFONBUCH Alle Telefonbucheinträge löschen 1. Drücken Sie 2. Öffnen Sie die Optionen durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw. auf Alle Loesch und drücken Sie 3. Im Display wird Alle Loesch? angezeigt. Drücken Sie , um den Löschvorgang zu bestätigen, oder , um ihn abzubrechen.
MGANG MIT DEM URZWAHLSPEICHER Umgang mit dem Kurzwahlspeicher (max. 24 Ziffern) unter folgenden Kurzwahltasten ablegen: Kurzwahleintrag speichern 1. Drücken Sie eine der Kurzwahltasten , unter 2. Drücken Sie zweimal 4. Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie 5. Wählen Sie mit bzw.
MGANG MIT DEM URZWAHLSPEICHER bzw. nach links bzw. nach links bzw. rechts, geben Sie die neuen Ziffern ein und bestätigen Sie mit 5. Wählen Sie mit bzw. Telefonnummer aus und drücken Sie . Im Display erscheint gespeichert. Kurzwahleintrag löschen 1. Drücken Sie eine der Tasten bzw.
MGANG MIT DER NRUFLISTE Umgang mit der Anrufliste Hinweis: Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Ihr Netzbetreiber das Dienstmerkmal CLIP (Anzeige der Rufnummer des Anrufers beim angerufenen Teilnehmer) freigeschaltet hat. Hierfür ist unter Umständen viertel jährlich eine Gebühr zu bezahlen. Üblicherweise werden die Telefonnummern aller Anrufer in der Anrufliste neu eingegangenen Anrufe wird mit dem blinkenden Symbol im Display...
MGANG MIT DER NRUFLISTE Einträge aus der Anrufliste im Telefonbuch oder Kurzwahl- speicher (M1, M2, M3, M4, M5, M6) ablegen In der Anrufliste erfasste Telefonnummern können direkt in das Telefonbuch oder die Kurzwahlliste übernommen werden. 1. Drücken Sie , um die Anrufliste beim neuesten Eintrag zu öffnen. 2.
MGANG MIT DER NRUFLISTE 3. Öffnen Sie die Optionen durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw. auf Loeschen und drücken Sie 4. Im Display wird Loeschen? angezeigt. Drücken Sie , um den Löschvorgang zu bestätigen, oder , um ihn abzubrechen. Alle Einträge aus der Anrufliste löschen 1.
Verwendung des Telefons in einer Nebenstellenanlage Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
ERWENDUNG DES ELEFONS IN EINER EBENSTELLENANLAGE Verwendung des Telefons in einer Nebenstellenanlage Ihnen die R-Taste für die Weiterleitung von Anrufen und den automatischen gehörigen Hand buch nach, welche Flash-Zeit eingestellt werden muss, damit zwei Flash-Zeiten zur Auswahl: 100 ms (Kurz) und 300 ms (Lang). Flash-Zeit einstellen 1.
ERWENDUNG DES ELEFONS IN EINER EBENSTELLENANLAGE der Amtsleitung ein und drücken dann . Ein P im Display signalisiert, dass die Wählpause aktiviert ist. Hinweis: Eine Wählpause kann auch in eine Telefonnummer im Telefonbuch eingefügt werden. Zusätzliche Leistungsmerkmale nutzen Ihr Telefon unterstützt auch zusätzliche Leistungsmerkmale wie beispielsweise Warten und Konferenzgespräche.
Seite 45
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
Falls Probleme auftauchen Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
ALLS ROBLEME AUFTAUCHEN Falls Probleme auftauchen Hotline unter Tel. 0180 5 001388 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: ansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Einige Probleme lassen sich ganz einfach lösen, indem Sie die Telefone ausschalten.
ALLS ROBLEME AUFTAUCHEN Das Telefonsystem reagiert nicht Wahrscheinlich müssen Sie wieder die Standardeinstellungen aktivieren. Siehe hierzu Seite 33. Die Telefonnummer der Anrufer (CLIP) wird nicht angezeigt 2. Möglicherweise hat der Anrufer seine Telefonnummer unterdrückt. Das Telefon klingelt nicht Seite 28. Bei Benutzung des Telefons sind im Hörer Störungen zu hören und/oder das Internet ist sehr langsam Schließen Sie das Telefon über einen ADSL-Filter an die Wandanschlussdose an,...
Seite 49
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
Allgemeine Informationen Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
Aufstellungsort Stellen Sie das Telefon folgendermaßen auf: und direkter Sonneneinstrahlung Stromversorgung Wichtig: Benutzen Sie unbedingt nur den mit dem PowerTel 57 gelieferten Netzadapterstecker. Ein Stromausfall kann sich sowohl auf Ihr Telefon als auch auf andere Geräte Verfügung. Siehe Seite 21.
LLGEMEINE NFORMATIONEN Energiesparender Netzadapterstecker Öko-Design-Anforderungen der EU für energiebetriebene älterer Modelle. Medizinische Geräte Verwenden Sie Ihr Telefon nicht: Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, sollten Sie unbedingt Ihren Arzt Kompatibilität mit Hörgeräten Dieses Telefon ist mit den meisten gängigen Hörgeräten kompatibel. Aufgrund des breiten Spektrums angebotener Hörhilfen können wir allerdings nicht ist.
LLGEMEINE NFORMATIONEN Entsorgung Sie sind verpflichtet, bei der Entsorgung von Verbrauchsgütern die Das Symbol elektronische Geräte getrennt vom Hausmüll an einer geeigneten Sammelstelle können beim batterievertreibenden Handel sowie bei den zuständigen Sammelstellen abgegeben werden. Verpackungsmaterial muss entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
LLGEMEINE NFORMATIONEN Standardeinstellungen Wie Sie das Gerät wieder auf die werkseitig vorgegebenen Einstellungen zurücksetzen, ist auf Seite 33 erläutert. Sprache Deutsch Uhrzeitformat 24 Stunden Tastenton Kontrast Verstärkereinstellung Vorlesen Flash-Zeit 100 ms Wählmodus Tonwahl Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
LLGEMEINE NFORMATIONEN Wartung und Garantie Wartung flusenfreien Tuch. Garantie und geprüft. Die Verwendung sorgfältig ausgewählter Materialien und und eine lange Lebensdauer. Die Garantiebedingungen gelten nicht, wenn die Ursache für eine Störung im Gerät beim Fernsprechnetzbetreiber oder in einer Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstel- lungs fehler zurückzuführen sind, kostenlos behoben.
LLGEMEINE NFORMATIONEN oder auszutauschen bzw. ein Ersatzgerät bereitzustellen. Ausgetauschte Teile oder Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, es sei denn, dem Hersteller kann Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden. Sollte Ihr Gerät während der Garantiezeit einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihres Kaufbelegs an das Geschäft, in dem Sie Ihr amplicomms-Gerät erworben haben.
Stichwort- verzeichnis Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...
Seite 60
TICHWORTVERZEICHNIS Telefonnummer aus dem Telefonbuch wählen 17 Telefonnummer per Kurzwahltaste wählen 18 Verpackungsinhalt prüfen 8 Verpasste Anrufer zurückrufen 17 Verstärkung dauerhaft aktivieren 30 Wählmodus 45 Wählpause 44 Sicherheitsinformationen 52-54 Wahlwiederholung 16 Sprache 29 Wartung 57 Sprechzeitanzeige 20 Standardeinstellungen 56 Stromausfall 21 Zurücksetzen auf Stummschaltung des Mikrofons 20 Standardeinstellungen 33...
Seite 61
TICHWORTVERZEICHNIS Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen...