Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Samsung I8910 Kurzanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für I8910:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

I8910
Kurzanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist auf der Samsung-Webseite verfügbar.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Samsung I8910

  • Seite 1 I8910 Kurzanleitung Diese Bedienungsanleitung ist auf der Samsung-Webseite verfügbar.
  • Seite 2: Dieses Handbuch Verwenden

    Anweisungssymbole Dieses Machen Sie sich zuerst mit den Symbolen vertraut, die Ihnen in diesem Handbuch begegnen werden: Handbuch Warnung– Situationen, in denen Sie oder andere verletzt werden könnten verwenden Vorsicht– Situationen, in denen Ihr Gerät oder andere Geräte Diese Kurzanleitung wurde speziell dafür entwickelt, beschädigt werden könnten um Sie durch die Funktionen und Merkmale Ihres Geräts zu führen.
  • Seite 3 Urheberrechte und → Gefolgt von– Ggibt die Reihenfolge Warenzeichen der Optionen oder Menüs an, die Sie für die Durchführung eines Schritts Rechte an allen Technologien und Produkten, auswählen müssen, z.B.: Wählen Sie die mit diesem Gerät verbunden sind, sind das im Menümodus Mitteilungen →...
  • Seite 4 ÜBER DivX VIDEO ® • Windows Media Player ist ein eingetragenes ® DivX ist ein digitales Videoformat, das von Warenzeichen der Microsoft Corporation. DivX, Inc. entwickelt wurde. Dies ist ein ® • Wi-Fi , das Logo Wi-Fi CERTIFIED und das offizielles DivX-zertifiziertes Gerät, das DivX Logo Wi-Fi sind eingetragene Marken von Video wiedergeben kann.
  • Seite 5: Sicherheits- Und Bedienungshinweise

    Sicherheitswarnungen Sicherheits- und Halten Sie Kleinkinder und Haustiere Bedienungshin- vom Gerät fern Achten Sie darauf, dass das Gerät und alles weise Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder oder Haustiere gelangen. Kleine Teile können zu Ersticken oder schweren Verletzungen bei Verschlucken führen.
  • Seite 6 Behandeln und entsorgen Sie Akkus Die Hersteller von Herzschrittmachern sowie die und Ladegeräte mit Sorgfalt unabhängige Forschungsgruppe Wireless • Verwenden Sie nur von SAMSUNG Technology Research empfehlen, dass ein zugelassene Akkus und Ladegeräte, die Mindestabstand von 15 cm zwischen einem speziell für Ihr Gerät ausgelegt sind.
  • Seite 7 Sie alle Hinweisschilder und Händen und Gesicht verursachen. Bringen Sie Anweisungen. Funken in solchen Bereichen das Telefon zu einem Samsung-Kundendienst, können zu einer Explosion oder einem Brand um das Glas austauschen zu lassen. führen, die Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können.
  • Seite 8 Verringern Sie die Verletzungsgefahr Beachten Sie in Bereichen mit potenziell explosionsgefährdeten Atmosphären alle durch wiederholende Bewegung Hinweise zum Ausschalten Ihres mobilen Halten Sie das Telefon beim Senden von Endgeräts oder anderen Hochfrequenzgeräten. Nachrichten oder beim Spielen von Spielen auf Schalten Sie Ihr mobiles Endgerät im Ihrem Telefon entspannt, drücken Sie die Sprenggelände oder in Gebieten aus, die mit Tasten nur leicht, verwenden Sie...
  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sie durch ausgehängte Hinweise dazu aufgefordert werden. Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie nur von Samsung Verwenden Sie Ihr Gerät nach Möglichkeit nicht zugelassenes Zubehör beim Fahren und beachten Sie alle Die Verwendung von inkompatiblem Zubehör Bestimmungen hinsichtlich Einschränkung des...
  • Seite 10 Hörgeräte Schalten Sie das Gerät aus oder deaktivieren Sie die Funkfunktionen, In manchen Fällen können digitale Funktelefone bei bestimmten Hörgeräten Störungen wenn Sie sich in einem Flugzeug verursachen. Sollten solche Störungen befinden auftreten, wenden Sie sich an den Hersteller Das Gerät kann Interferenzen mit den Ihres Hörgeräts, um Alternativen technischen Geräten des Flugzeugs herauszufinden.
  • Seite 11 • Verwenden Sie niemals ein beschädigtes zu vermeiden. Ladegerät oder einen beschädigten Akku. • Lackieren Sie Ihr Gerät nicht, da Lacke die • Wenn Sie einen nicht von Samsung beweglichen Teile verkleben und deren zugelassenen Akku verwenden, besteht richtige Funktion beeinträchtigen können.
  • Seite 12: Wichtige Bedienungshinweise

    Vermeiden Sie Störungen bei Wichtige anderen elektronischen Geräten Bedienungshinweise Ihr Gerät strahlt Hochfrequenzsignale (HF-Signale) aus, die ungeschirmte oder falsch Verwenden Sie Ihr Gerät in einer geschirmte elektronische Geräte, wie z.B. normalen Position Herzschrittmacher, Hörgeräte und medizinische Vermeiden Sie Kontakt mit der eingebauten Geräte zu Hause oder in Fahrzeugen, stören Antenne Ihres Geräts.
  • Seite 13 Stellen Sie maximale Lebensdauer Behandeln Sie SIM-Karten und des Akkus und des Ladegeräts Speicherkarten mit Sorgfalt sicher • Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem Gerät, während Daten auf der • Lassen Sie einen Akku nie länger als eine Karte gelesen oder gespeichert werden. Woche am Ladegerät, da ein Überladen die Anderenfalls kann es zu Datenverlusten und/ Lebensdauer des Akkus verkürzt.
  • Seite 14 Equipment). Weitere Informationen zu SAR und Telekommunikations-ausrüstung vorgeben. ähnlichen EU-Normen finden Sie auf der Diese Standards verhindern den Verkauf von Mobiltelefon-Website von Samsung. Mobiltelefonen, die eine maximale Belastungsrate (auch Specific Absorption Rate oder SAR genannt) von 2,0 Watt pro Kilogramm...
  • Seite 15: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten

    Korrekte Entsorgung von Altgeräten Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder (Elektroschrott) kontaktieren die zuständigen Behörden, um in (In den Ländern der Europäischen Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Union und anderen europäischen Zubehörteile für eine umweltfreundliche Ländern mit einem separaten Entsorgung abgeben können.
  • Seite 16: Korrekte Entsorgung Der Batterien Dieses Produkts

    Korrekte Entsorgung der Batterien Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige dieses Produkts Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen (In den Ländern der Europäischen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Union und anderen europäischen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.
  • Seite 17 Medium verteilen, außer wenn Sie dazu WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, ausdrücklich durch den jeweiligen Eigentümer EINSCHLIESSLICH VON FAHRLÄSSIGKEIT, IST der Inhalte oder Dienstanbieter autorisiert SAMSUNG HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG wurden. NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, FÜR IRGENDWELCHE DIREKTEN, INDIREKTEN, "DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER NEBEN-, BESONDEREN ODER WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR...
  • Seite 18 Inhalte oder Dienste für irgendeine Zeitdauer verfügbar bleiben werden. Inhalte und Dienste werden von Dritten mit der Hilfe von Netzen und Übertragungseinrichtungen übertragen, über die Samsung keine Kontrolle hat. Ohne die Allgemeingültigkeit dieser Haftungsausschlusskklausel einzuschränken, weist Samsung ausdrücklich jegliche Verantwortung oder Haftung für irgendwelche...
  • Seite 19 • Mobiltelefon • Akku • Reiseadapter (Ladegerät) • Headset • PC-Datenkabel • Samsung PC Studio CD • Kurzanleitung Die mit Ihrem Gerät mitgelieferten Artikel können sich unterscheiden, je nachdem welche Software und welches Zubehör in Ihrer Region erhältlich sind oder von Ihrem Netzbetreiber angeboten werden.
  • Seite 20: Die Bedienelemente Ihres Geräts

    Die Bedienelemente Ihres Auf der Rückseite Ihres Geräts finden Sie die folgenden Tasten und Funktionen: Geräts Mikrofon zum Anschluss- Auf der Vorderseite Ihres Geräts finden Sie die Aufzeichnen buchse für von Videos folgenden Tasten und Funktionen: Headset Fotolicht Lautsprecher Hinteres Licht/ Kameraobjektiv Hörer...
  • Seite 21 Tasten Taste Funktion Sperren oder Entsperren des Taste Funktion Touchscreens und der Tasten Tätigen oder Entgegennehmen eines Im Standby-Modus: Einschalten der Anrufs; im Standby-Modus: Abrufen Kamera (gedrückt halten); der zuletzt gewählten, in Abwesenheit im Kameramodus: Aufnehmen eines eingegangenen oder empfangenen Fotos oder Aufzeichnen eines Videos Nummern Menüsteuerung aufrufen;...
  • Seite 22: Gerät Zusammensetzen Und Vorbereiten

    Gerät zusammensetzen und Symbol Definition vorbereiten Neue E-Mail Mitteilung wird gesendet Vor seiner erstmaligen Verwendung müssen Sie Ihr neues Mobiltelefon zusammensetzen und Anrufumleitung aktiv (wenn Sie einrichten. mehrere Leitungen haben, wird die Nummer der umgeleiteten Leitung SIM- oder USIM-Karte und Akku angezeigt) einsetzen Aktive Telefonleitung 2...
  • Seite 23 Einsetzen der SIM- oder USIM-Karte und des 2. Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte ein. Akkus: 1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab. • Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten in Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie das Gerät ein.
  • Seite 24: Akku Laden

    3. Legen Sie den Akku ein. Akku laden Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Akku laden. 1. Öffnen Sie die Abdeckung der seitlich am Gerät befindlichen Multifunktionsbuchse. 2. Stecken Sie das kleine Ende des Reiseadapters in die Multifunktionsbuchse. 4.
  • Seite 25: Speicherkarte Einsetzen (Optional)

    Speicherkarte einsetzen (optional) 3. Stecken Sie das große Ende des Reiseadapters in eine Netzsteckdose. Um zusätzliche Multimedia-Dateien zu speichern, müssen Sie eine Speicherkarte 4. Wenn der Akku vollständig geladen ist (das einsetzen. Ihr Gerät akzeptiert microSD Symbol bewegt sich nicht mehr), trennen Speicherkarten mit bis 16 GB Kapazität (je Sie den Reiseadapter von der nach Speicherkartenhersteller und -typ).
  • Seite 26 2. Legen Sie eine Speicherkarte mit der 3. Schieben Sie die Speicherkarte in den Etikettenseite nach oben ein. Speicherkarteneinschub, bis sie hörbar einrastet. Gehen Sie beim Entfernen einer Speicherkarte wie folgt vor Befolgen Sie die folgenden Schritte, wenn Sie eine Speicherkarte entfernen, um Datenverlust oder Schäden an der Speicherkarte zu vermeiden.
  • Seite 27: Gerät Ein- Und Ausschalten

    Gerät sperren und entsperren Wenn Sie das Gerät neu starten müssen, um die Installation einer Anwendung Sie können den Touchscreen und die Tasten abzuschließen, sollten Sie die Karte erst sperren, um eine unerwünschte Betätigung des herausnehmen, wenn der Neustart beendet Geräts zu verhindern.
  • Seite 28: Den Touchscreen Verwenden

    • Wählen Sie ein Symbol, um ein Menü zu Befolgen Sie alle Warnungen und öffnen oder eine Anwendung zu starten. Anweisungen offizieller Personen in Bereichen, in denen drahtlose Geräte verboten sind. Den Touchscreen verwenden Mit dem Touchscreen Ihres Geräts können Sie ganz einfach Elemente auswählen oder Funktionen durchführen.
  • Seite 29: Mit Anwendungen Arbeiten

    • Ziehen Sie Ihren Finger nach oben oder • Ziehen Sie Ihren Finger nach rechts oder unten, um durch die vertikalen Listen zu links, um durch die horizontalen Listen zu blättern. blättern. Mit Anwendungen arbeiten Anwendungen starten oder Ordner öffnen 1.
  • Seite 30: Zwischen Anwendungen Wechseln

    Zwischen Anwendungen wechseln 2. Wählen Sie eine Anwendung oder einen Ordner aus. Mit Ihrem Gerät ist Multitasking, das heißt das gleichzeitige Ausführen mehrerer • Je nach Region oder Netzbetreiber Anwendungen, möglich. können sich die Standardanwendungen auf Ihrem So wechseln Sie von einer aktiven Anwendung Gerät unterscheiden.
  • Seite 31: Widgets Verwenden

    Widgets zur Standby-Anzeige 2. Blättern Sie zu einer Anwendung und wählen Sie verschieben Je nach Region oder Netzbetreiber ist es 1. Öffnen Sie die Symbolleiste. unter Umständen nicht möglich, aktive 2. Ziehen Sie ein Widget von der Symbolleiste Anwendungen im Hintergrund zu schließen. in die Standby-Anzeige.
  • Seite 32: Hilfe-Informationen Aufrufen

    So erstellen Sie ein Widget-Paket: 3. Wählen Sie ein Hilfe-Thema aus, um mehr über eine Anwendung oder 1. Wählen Sie im Standby-Modus ein Funktion zu erfahren. Paketfeld (1 bis 3) oben rechts auf der Standby-Anzeige aus. 4. Blättern Sie durch die Anzeige, um weitere Informationen zu erhalten.
  • Seite 33: Anruf Tätigen

    Anruf tätigen 3. Um das Gespräch zu beenden, drücken 1. Wählen Sie Telefon im Standby-Modus und geben Sie die Vorwahl und die Lautstärke einstellen Rufnummer ein. Um die Lautstärke während eines Anrufs 2. Drücken Sie [ ], um die Nummer zu anzupassen, drücken Sie die Lautstärketaste wählen.
  • Seite 34: Eine Kürzlich Gewählte Nummer Erneut Wählen

    Eine kürzlich gewählte Nummer Einen Kontakt aus dem Telefonbuch erneut wählen anrufen Mithilfe gespeicherter Kontakte können Sie 1. Drücken Sie [ ] im Standby-Modus, um Nummern direkt aus dem Telefonbuch anrufen. die Liste der zuletzt gewählten Nummern S. 37 anzuzeigen. 1.
  • Seite 35: Textnachricht Senden

    Textnachricht senden Texteingabemethode ändern Wenn Sie das Texteingabefeld öffnen, wird die 1. Wählen Sie im Menümodus Mitteilungen virtuelle Tastatur angezeigt. Wählen Sie → Neue Mitteilung aus. wählen Sie eine der folgenden. 2. Wählen Sie das Empfänger-Eingabefeld. Texteingabemethoden aus: 3. Geben Sie eine Empfängernummer ein und •...
  • Seite 36 Folgende Texteingabemodi stehen Ihnen zur Modus Funktion Verfügung: Wählen Sie die entsprechende Modus Funktion Zahlen virtuelle Taste, um eine Ziffer einzugeben. Wählen Sie die entsprechende virtuelle Taste, bis das Wählen Sie die entsprechende gewünschte Zeichen im Display Symbol virtuelle Taste, um ein Symbol erscheint.
  • Seite 37: Textnachrichten Anzeigen

    Kontakte hinzufügen und Text mit der Handschriftmethode eingeben suchen 1. Ändern Sie die Texteingabemethode zu Erfahren Sie die Grundlagen zur Verwendung Handschrift. des Telefonbuchs. 2. Schreiben Sie Zeichen in den schraffierten Schreibbereich. Einen neuen Kontakt hinzufügen • Zur Eingabe von Ziffern wählen Sie Hinzufügen eines neuen Kontakts in den •...
  • Seite 38: Kontakte Suchen

    Kontakte suchen Neue Kontakte zu einer SIM- oder USIM-Karte hinzufügen: 1. Wählen Sie im Menümodus Kontakte. 1. Wählen Sie im Menümodus Kontakte → 2. Geben Sie die Anfangsbuchstaben des Optionen → Einstellungen → gesuchten Namens ein. Anzuzeigende Kontakte → SIM-Speicher →...
  • Seite 39: Grundlegende Kamerafunktionen Verwenden

    Grundlegende So verknüpfen Sie Fotos mit Kontakten: Kamerafunktionen verwenden 1. Ziehen Sie im Standby-Betrieb Ihren Finger nach rechts, um die Fotokontakt-Anzeige Erfahren Sie die Grundlagen der Aufnahme und aufzurufen. Anzeige von Fotos und Videos. 2. Wählen Sie Hinzuf. → ein Foto → Auswählen.
  • Seite 40: Fotos Anzeigen

    Fotos anzeigen Symbol Funktion Wählen Sie im Menümodus Galerie → Bilder & Fotolicht ein- oder Fotolicht Videos → eine Fotodatei aus. ausschalten Berühren Sie beim Anzeigen des Fotos das Fokusmodus Kamera-Fokus ändern Display und verwenden Sie die Symbole, um Belichtungs- Belichtungswert die Ansicht zu vergrößern oder zu verkleinern, wert...
  • Seite 41: Videos Anzeigen

    4. Richten Sie das Objektiv auf das Videokameraoptionen verwenden gewünschte Motiv und nehmen Sie Im Sucher ein Symbol auswählen und Optionen gegebenenfalls Einstellungen vor. ändern 5. Drücken Sie die Kamerataste, um die Symbol Funktion Aufnahme zu starten. Aufzeichn.- Aufzeichnungsmodus 6. Wählen Sie oder drücken Sie die Modi ändern...
  • Seite 42: Erweiterte Kamerafunktionen Verwenden

    Erweiterte Kamerafunktionen Fotoserie aufnehmen verwenden 1. Halten Sie die Kamerataste gedrückt, um die Kamera einzuschalten. Erfahren Sie, wie Sie Fotos in verschiedenen 2. Drehen Sie das Gerät für eine Modi aufnehmen und Kameraeinstellungen Querformataufnahme entgegen dem anpassen können. Uhrzeigersinn. Mit Optionen fotografieren, die für →...
  • Seite 43: Fotos Von Lächelnden Personen Im Smile-Modus Aufnehmen

    4. Nehmen Sie die gewünschten 5. Richten Sie das Kameraobjektiv auf das Einstellungen vor. gewünschte Motiv. Ihr Gerät erkennt Personen auf dem Bild 5. Drücken Sie die Kamerataste, um das erste und erkennt, ob sie lächeln. Wenn die Foto aufzunehmen. betreffende Person lächelt, fotografiert das 6.
  • Seite 44: Mit Dekorativen Rahmen Fotografieren

    Mit dekorativen Rahmen Videos in Zeitlupe oder schneller fotografieren Bewegung aufnehmen 1. Halten Sie die Kamerataste gedrückt, um 1. Halten Sie die Kamerataste gedrückt, um die Kamera einzuschalten. die Kamera einzuschalten. 2. Drehen Sie das Gerät für eine 2. Drehen Sie das Gerät für eine Querformataufnahme entgegen dem Querformataufnahme entgegen dem Uhrzeigersinn.
  • Seite 45 Kameraoptionen verwenden Option Funktion → Wählen Sie während der Kameranutzung Empfindlichkeit der , um auf folgende Optionen zuzugreifen: Kamera an diverse Beleuchtungssituationen Option Funktion anpassen Aufnahmeverzögerung Timer Geschlossene Augen einstellen Blinzel Erkennung während dem Farbbalance des Fotos Weißabgleich Fotografieren erkennen anpassen Legt die Qualität der Effekte...
  • Seite 46: Kameraeinstellungen Anpassen

    Kameraeinstellungen anpassen Option Funktion Wählen Sie während der Verwendung der Anpassen der Farbbalance Weißabgleich → Kamera , um auf folgende Optionen des Videoclips zuzugreifen: Effekte Spezialeffekt anwenden Einstellung Funktion Unscharfe Bilder durch Hilfslinien Hilfslinien anzeigen Bildstabilisator Erschütterungen oder Bewegungen vermeiden Legt fest, dass die Kamera nach dem Aufnehmen von Empfindlichkeit der Kamera an...
  • Seite 47: Musik Anhören

    Ihre Speicherkarte übertragen: Aufnahmeton ein- oder • Herunterladen aus dem mobilen Web Tonaufnahme ausschalten • Herunterladen von einem PC mit Hilfe von Samsung PC Studio (optional) Zum Auswählen des • Empfang über Bluetooth Speicher Speicherorts für neue • Auf Ihre Speicherkarte kopieren Videoclips •...
  • Seite 48: Musikdateien Via Samsung Pc Suite Kopieren

    Sie Dateien vom PC auf das 5. Sobald der Anschluss erfolgt ist, wird ein Gerät. Popup-Fenster auf dem PC angezeigt. 5. In der Hilfe zu Samsung PC Studio finden 6. Öffnen Sie den Ordner, um Dateien Sie weitere Informationen. anzuzeigen.
  • Seite 49: Gerät Mit Windows Media Player Synchronisieren

    Gerät mit Windows Media Player 5. Wählen und ziehen Sie die Musikdateien an die gewünschte Stelle der synchronisieren Synchronisierungsliste. 1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen 6. Starten Sie die Synchronisierung. → Verbindungen → USB → USB- Verbindungsmodus → Medientransfer → Musikdateien abspielen 1.
  • Seite 50: Wiedergabeliste Erstellen

    6. Steuern Sie die Wiedergabe mithilfe der 4. Wählen Sie Ja oder wählen Sie Optionen → Songs hinzufügen. folgenden Tasten: Symbol Funktion 5. Wählen Sie eine Musikdatei aus und wählen Sie Hinzufügen. Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen Wählen Sie Erweitern, um eine Musikdatei in einem Ordner zu wählen.
  • Seite 51: Klingelton Ändern

    Klingelton ändern 4. Nach dem Personalisieren des Profils wählen Sie Zurück. Sie können den Klingelton ändern, indem Sie ihn aus einem Profil auswählen. Theme für das Display auswählen Profil aktivieren 1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen 1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen →...
  • Seite 52: Bewegungssensor Aktivieren

    Gerätes erkennt. Bedienungsanleitung anzeigen 1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen Weitere Informationen finden Sie in der → Telefon → Sensoreinstell. Bedienungsanleitung des I8910. 2. Wählen Sie Sensoren um den Sensor zu Diese Bedienungsanleitung ist auf der aktivieren. Samsung-Website verfügbar (http://www.samsungmobile.com).
  • Seite 53: Konformitätserklärung (Funkanlagen Und Telekommunikationsendeinrichtungen)

    EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007) Funk EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) * Dies ist nicht die Adresse der Samsung-Kundendienstzentrale. Die EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Adresse und Telefonnummer der Samsung-Kundendienstzentrale finden Sie auf Ihrer Garantiekarte oder erhalten Sie bei dem Händler, bei dem Sie EN 301 908- 1 V3.2.1 (05-2007)
  • Seite 54 Einige der Inhalte in diesem Handbuch können sich von Ihrem Telefon unterscheiden, dies ist abhängig von der Software oder dem Dienstanbieter. Printed in Korea Code No.:GH68-23581A World Wide Web German. 11/2009. Rev. 1.1 http://www.samsungmobile.com...

Inhaltsverzeichnis