Alcatel One Touch 1013D Bedienungsanleitung

1
Telefon .......................
Bedienungsanleitung
Weitere Informationen auf unserer Webseite www.
alcatelonetouch.com- FAQ (häufig gestellte Fragen, auf Englisch)
usw.
Dieses Produkt erfüllt die geltenden
nationalen SAR-Grenzwerte von
1
2,0 W/kg. Die spezifischen SAR-
2
Maximalwerte finden Sie auf Seite 17
dieses Benutzerhandbuchs.
3
Einhaltung der Grenzwerte für die
Hochfrequenzbelastung: Halten Sie
www.sar-tick.com
mit dem Gerät 1,0 cm Abstand
zum Körper ein oder verwenden
Sie empfohlenes Zubehör wie
beispielsweise eine Tasche, die am
Gürtel befestigt werden kann. Das
Produkt sendet möglicherweise auch,
wenn Sie gerade nicht telefonieren.
Linker Softkey 6
1
2 Anruf entgegennehmen/ 7
tätigen
SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR Anrufliste öffnen
3 Mailbox anrufen
Stellen Sie zum Schutz vor Gehörschädigungen die
(gedrückt halten)
Lautstärke nicht über einen längeren Zeitraum hoch
4 Rechter Softkey
ein. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei
Ein-/ausschalten
5
eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten.
Anruf beenden
1
4 6
Kontakte ............. Anrufliste .............
4.1 Kontakte öffnen
6.1 Öffnen
Drücken Sie zum Öffnen von KONTAKTE auf dem
Sie können die Funktion folgendermaßen aufrufen:
Startbildschirm die Taste und wählen im Menü das Symbol
• Wählen Sie im Hauptmenü
aus.
• Drücken Sie auf dem Startbildschirm die Senden-Taste.
Beim Dual-SIM-Modell sehen Sie in diesem Menü die Kontakte
• Beim Dual-SIM-Modell sehen Sie in diesem Menü die
von SIM1 und SIM2 .
(1)
Kontakte von SIM1 und SIM2
4.2 Kontakt hinzufügen
6.2 Verfügbare Optionen
Wählen Sie Neuer Kontakt aus, um dem Telefon oder der
Wählen Sie Optionen aus, um Zugriff auf die folgenden Optionen
SIM-Karte einen neuen Kontakt hinzuzufügen.
zu erhalten: Anzeigen, SMS senden, In Kontakten speichern,
5
Vor Anruf bearbeiten, Zur schwarzen Liste hinzufügen,
Mitteilungen .......
Zur weißen Liste hinzufügen, Löschen, Alle löschen usw.
5.1 SMS/MMS erstellen 7
Radio .....................
Wählen Sie im Hauptmenü die Option Mitteilungen aus, um
eine SMS zu erstellen. Sie können den Text für die Mitteilung
selbst eingeben oder einen vordefinierten Text aus dem Ordner
Das Telefon ist mit einem Radio
Vorlagen bearbeiten. Wählen Sie während dem Erstellen einer
Sie können die Anwendung als herkömmliches Radio mit
Mitteilung Optionen aus, um alle Mitteilungsoptionen
gespeicherten Sendern oder
aufzurufen. Sie können Mitteilungen, die Sie häufig senden, unter
Entwürfe speichern. Bei einem Dual-SIM-Modell können Sie Informationen verwenden, die auf dem Display zu sehen sind. Dies
nach dem Eingeben der Mitteilung auswählen, ob sie an einen gilt nur, falls Sie Sender einstellen, die diesen Visual Radio-Dienst
Empfänger aus dem SIM1- oder SIM2-Verzeichnis gesendet
anbieten. Sie können Radio hören, während andere Anwendungen
werden soll .
(2)
aktiv sind.
Eine SMS-Mitteilung, die mehr als eine bestimmte
Anzahl an Zeichen enthält (die Anzahl unterscheidet
sich je nach Sprache), wird als mehrere SMS
berechnet. Die Größe einer SMS wird durch
Sonderzeichen (z. B. Akzente) erhöht, wodurch
unter Umständen mehrere SMS an den Empfänger
gesendet werden.
(1)
Nur beim 1013D
(1) Nur beim 1013D
(2) Die Qualität des Radioempfangs hängt von der Übertragungsqualität des
(2)
Nur beim 1013D
Senders im jeweiligen Gebiet ab.
Deutsch – CJB2820ALACB
8
Tiger X2_1013X_1013D_B version_Deu_DE_04_141111.indd 1
1.1 Tasten und Anschlüsse
Steuertaste
Option auswählen (OK drücken)
- Abheben
- Anrufen
Auf dem Startbildschirm:
- Drücken: Anrufliste öffnen (Wahlwiederholung)
- Gedrückt halten: ein-/ausschalten
- Auflegen
- Zum Startbildschirm zurückkehren
Linker Softkey
Rechter Softkey
4 - Gedrückt halten: Mailbox anrufen
7
5
Im Bearbeitungsmodus:
- Drücken: Tabelle mit Symbolen öffnen
6 - Gedrückt halten: „0" einfügen
Im Bearbeitungsmodus:
- Drücken: zwischen Eingabearten wechseln
- Gedrückt halten: Sprachliste öffnen
Auf dem Standbybildschirm:
- Drücken: * eingeben
- Gedrückt halten: Tastatur sperren
Taschenlampe
Auf dem Startbildschirm:
Steuertaste:
- Drücken: # eingeben
Menü/Option auswählen
- Gedrückt halten: Lautlos-Modus aktivieren/
Profile
Kalender
deaktivieren
SMS schreiben
Im Bearbeitungsmodus:
Wecker
- Drücken: (Leerzeichen) eingeben
Auf dem Standbybildschirm:
- Drücken: „5" eingeben
- Gedrückt halten: Taschenlampe ein-/ausschalten
2
8
Einstellungen .......
Wählen Sie im Hauptmenü das Menüsymbol und die
gewünschte Funktion aus, um das Telefon anzupassen:
Telefoneinstellungen, Einstellungen, Netzwerk, Sicherheit,
aus.
Hersteller- und Geräteinformation, Werkseinstellungen,
Dual-SIM-Wechsel, Dual-SIM-Einstellungen .
(1)
.
(1)
9
Tools .....................
9.1 Taschenrechner
Geben Sie eine Zahl ein, wählen Sie die durchzuführende
Rechenart aus, geben Sie die zweite Zahl ein und drücken Sie =,
um das Ergebnis anzuzeigen.
9.2 Kalender
Nach dem Öffnen dieses Menüs über das Hauptmenü erscheint
mit RDS-Funktion ausgestattet. ein Kalender in der Monatsansicht, in der Sie das gewünschte
(2)
Datum suchen können.
mit parallel angezeigten
9.3 Audio-Aufnahme
Mit diesem Menü können Sie eine Sprachdatei erstellen und diese
als Weckton einstellen.
(1)
Nur beim 1013D
9
1.2 Displaysymbole 2
(1)
Erste Schritte ...........
Beim 1013X:
Ladezustand des Akkus
2.1 Einrichtung
Rufumleitung aktiviert: Anrufe werden
Hintere Abdeckung abnehmen und aufsetzen
weitergeleitet.
Wecker oder Termin programmiert
Netzempfangsstärke
Neue Nachricht auf der Mailbox
Akku einsetzen und entnehmen
Entgangene Anrufe
Radio läuft
Roaming
SIM-Karte einsetzen und entnehmen
Lautlosmodus: Das Telefon klingelt nicht und gibt keine
Töne aus. Der Wecker stellt hierbei eine Ausnahme dar.
1013X
Ungelesene SMS
Flugmodus
Beim 1013D:
1013D
Netzempfangsstärke
Rufumleitung aktiviert: Anrufe werden umgeleitet.
Roaming
Setzen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach unten ein und
schieben sie in den vorgesehenen Einschub. Überprüfen Sie, ob sie
ordnungsgemäß eingesetzt ist. Um die Karte zu entnehmen,
(1)
Die Symbole und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zu
Informationszwecken. drücken Sie darauf und ziehen sie heraus.
3 4
9.4 Simulierter Anruf 11
Wecker ................
Mit dieser Funktion können Sie sich zu einem geplanten Zeitpunkt
selbst anrufen. Dabei werden Anrufernummer und -name sowie
der Klingelton simuliert. So können Sie jederzeit höflich aus
Das Mobiltelefon verfügt über einen integrierten Wecker mit
unerwünschten Situationen entkommen. Drücken Sie zum
Schlummerfunktion.
Abweisen dieses Anrufs die Taste .
12
9.5 Anruffilter
Profile ..................
Ist die schwarze Liste aktiviert, werden die Anrufer dieser Liste
automatisch gesperrt. Ist die weiße Liste aktiviert, kann nur zu
In diesem Menü können Sie Klingeltöne für verschiedene
Anrufern dieser Liste eine Verbindung hergestellt werden. Sie
Ereignisse und Umgebungen individuell anpassen.
können jeder Liste bis zu 20 Kontakte aus Kontakte, der
Anrufliste und aus Mitteilungen hinzufügen oder einen Kontakt
erstellen, indem Sie drücken.
13
Eingabemodus .........
9.6 Taschenlampe
Aktivieren Sie die Taschenlampe folgendermaßen:
Zum Verfassen von Mitteilungen stehen zwei Eingabeverfahren zur
Halten Sie zum Einschalten der Taschenlampe auf dem
Verfügung:
Standbybildschirm gedrückt. Drücken Sie oder halten
• Normal: Zur Eingabe einer Mitteilung im normalen
Sie gedrückt, um sie wieder auszuschalten.
Eingabemodus drücken Sie die entsprechende Taste so oft, bis
der gewünschte Buchstabe erscheint.
• eZi-Eingabehilfe: Zur schnelleren Eingabe ist das Telefon mit
10 einer Eingabehilfe ausgestattet.
Verfügbarkeit ......
• Taste im Bearbeitungsmodus
Drücken: Tabelle mit den Symbolen aufrufen
Gedrückt halten: 0 eingeben
Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit
dieses Dienstes zu überprüfen.
10 11
3
Das Telefon unterstützt ausschließlich Mini-SIM-
Anrufe .......................
Karten. Versuchen Sie nicht, andere SIM-Kartentypen
(z. B. Micro oder Nano) einzusetzen, da dies zu
Schäden am Telefon führen könnte.
3.1 Anrufen
Akku laden
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und drücken zum
Anrufen die Taste
durch Drücken des rechten Softkeys gelöscht werden.
Drücken Sie zum Auflegen die Taste
Notruf tätigen
Für einen Notruf wählen Sie die Notrufnummer und drücken
die Taste , wenn das Telefon Netzverbindung hat. Dies
Stecken Sie das Ladegerät am Telefon und an einer Netzsteckdose
funktioniert auch ohne Eingabe des PIN-Codes.
an.
• Wenn der Akku leer ist, kann es bis zu 20 Minuten dauern,
3.2 Mailbox anrufen
bevor der Ladevorgang beginnt.
Halten Sie zum Anrufen der Mailbox die Taste
• Drücken Sie den Stecker nicht mit Gewalt in die Buchse.
• Der Akku muss korrekt eingesetzt sein, wenn Sie das Ladegerät
3.3 Anruf entgegennehmen
anschließen.
• Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Telefons
Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf die Taste
befinden und einfach zugänglich sein. Verwenden Sie keine
das Gespräch anzunehmen, und dann die Taste
Verlängerungskabel.
aufzulegen.
• Wenn Sie das Telefon erstmals verwenden, sollten Sie den Akku
vollständig aufladen (ca. 3 Stunden) ( ).
3.4 Verfügbare Funktionen beim Telefonieren
• Verringerung des Energieverbrauchs:
Ladegerät nach dem Ladevorgang abtrennen Zeitspanne für Während eines Anrufs können Sie Ihre Kontakte, den Kalender,
Hintergrundbeleuchtung möglichst kurz festlegen usw. SMS usw. aufrufen, ohne dass der Anruf beendet wird.
Der Akku ist vollständig geladen, wenn sich das
Symbol nicht mehr ändert.
2.2 Telefon einschalten
Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das Telefon einschaltet.
2.3 Telefon ausschalten
Halten Sie die Taste gedrückt, während der Startbildschirm
(1)
Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit dieses Dienstes zu
angezeigt wird.
überprüfen.
5 6
Sicherheit und Gebrauch
Beachten Sie beim Austauschen der Abdeckung, dass das Telefon
möglicherweise Substanzen enthält, die eine allergische Reaktion
hervorrufen können.
Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon verwenden. Der
Gehen Sie stets sorgfältig mit dem Telefon um und bewahren Sie es
Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die möglicherweise
an einem sauberen und staubfreien Ort auf.
durch unangemessene Verwendung oder Verwendung entgegen der
Setzen Sie das Telefon
hierin enthaltenen Anweisungen entstehen.
Umgebungsbedingungen aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen,
Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die empfohlene
• VERKEHRSSICHERHEIT:
Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen -10 °C und
Studien haben unlängst ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons
+55 °C.
beim Autofahren eine erhöhte Unfallgefahr darstellt. Das gilt auch für
Bei mehr als 55 °C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Displays
den Einsatz einer Freisprechanlage (Kfz-Kit, Kopfhörer usw.). Daher
beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht
sollte der Fahrer das Telefon nur bei geparktem Fahrzeug benutzen.
bedenklich.
Verwenden Sie das Telefon und den Kopfhörer nicht während der Fahrt,
Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobilfunknetze
um Musik oder Radio zu hören. Die Verwendung eines Kopfhörers kann
erreichbar. Verlassen Sie sich in Notfällen nie ausschließlich auf das
gefährlich sein und ist in einigen Regionen sogar verboten.
Mobiltelefon.
Die Strahlung des eingeschalteten Telefons kann den Betrieb von
Versuchen Sie nicht, das Telefon zu öffnen, auseinanderzunehmen
elektronischen Systemen im Fahrzeug wie Antiblockiersystem (ABS),
oder selbst zu reparieren.
Airbag usw. stören. Beachten Sie daher folgende Auflagen:
Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen. Werfen und verbiegen Sie es
- Legen Sie Ihr Telefon nicht auf das Armaturenbrett oder in den
nicht.
Wirkungsbereich eines Airbags.
Bemalen Sie es nicht.
- Erkundigen Sie sich beim Fahrzeughändler oder -hersteller, ob das
Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehörteile, die von
Armaturenbrett ausreichend gegen Hochfrequenzstrahlung
TCL Communication Ltd. und seinen Geschäftspartnern empfohlen
abgeschirmt ist
werden und mit Ihrem Telefonmodell kompatibel sind. TCL
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN: Communication Ltd. und seine Geschäftspartner schließen jegliche
Haftung bei Schäden aus, die durch die Verwendung anderer
Wir raten Ihnen, das Telefon von Zeit zu Zeit auszuschalten, um seine
Leistung zu optimieren. Ladegeräte oder Akkus entstanden sind.
Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten. Erstellen Sie Sicherungskopien oder halten Sie sämtliche wichtigen
Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern aus. Speziell für die Nutzung Informationen, die auf Ihrem Telefon gespeichert sind, schriftlich fest.
von Telefonen vorgesehene Bereiche stellen dabei eine Ausnahme dar. Bestimmte Personen erleiden unter Umständen epileptische Anfälle
oder verlieren das Bewusstsein, wenn sie Funktionen verwenden, bei
Wie auch andere elektrische Geräte können Mobiltelefone den Betrieb
von elektrischen und elektronischen Funkgeräten stören. denen die Anzeige des Telefons blinkt, oder Videospiele spielen. Diese
Anfälle oder Ohnmachten treten möglicherweise selbst dann auf,
Schalten Sie das Telefon nicht in der Nähe von ausströmenden Gasen
oder brennbaren Flüssigkeiten ein. Beachten Sie die Schilder und wenn eine Person nie zuvor einen Anfall oder eine Ohnmacht erlitten
hat. Falls Sie schon einmal Anfälle oder Ohnmachten erlitten haben
Hinweise in Tanklagern, Tankstellen, Chemiewerken sowie an allen
anderen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht. oder derartige Fälle in Ihrer Familie aufgetreten sind, wenden Sie sich
Wenn das Telefon eingeschaltet ist, muss ein Mindestabstand von 15 cm an einen Arzt, bevor Sie Videospiele auf dem Telefon spielen oder
zu einem medizinischen Gerät (z. B. Herzschrittmacher, Hörgerät, Funktionen mit blinkender Anzeige auf dem Telefon aktivieren.
Insulinpumpe usw.) eingehalten werden. Halten Sie beim Telefonieren Kinder müssen bei der Nutzung von Videospielen oder anderen
Funktionen mit blinkender Anzeige von ihren Eltern beaufsichtigt
das Telefon möglichst nicht an das Ohr, das sich auf der gleichen Seite
wie das medizinische Gerät befindet. werden. Bei Auftreten eines der folgenden Symptome darf das Gerät
nicht weiter verwendet werden und es muss ein Arzt aufgesucht
Nehmen Sie Anrufe entgegen, bevor Sie das Telefon ans Ohr halten, um
eine Schädigung des Gehörs zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nicht werden: Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit oder
direkt ans Ohr, wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, da die unwillkürliche Bewegungen.
erhöhte Lautstärke eine Schädigung des Gehörs zur Folge haben kann. Vorsichtsmaßnahmen, um die Wahrscheinlichkeit solcher Symptome
Kinder müssen bei der Verwendung des Telefons und des Zubehörs, z. B. zu verringern:
beim Spielen mit dem Gerät, beaufsichtigt werden. - Verwenden Sie bei Müdigkeit keine Funktionen, bei denen die
Anzeige des Telefons blinkt.
12 13
. Falsch eingegebene Ziffern können
.
(1)
gedrückt.
, um
, um
7
keinen widrigen Wetter- oder
Beachten Sie folgende
14
2014/11/11 17:49:10