Seite 1 OG-R400 USER GUIDE / HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR / GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO Important...
Seite 2 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
Seite 74: Sicherheitshinweise
OGATECH OG-R400 SICHERHEITSHINWEISE • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. • Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare Batterien.Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen (Hinweisschild ist in den Akkufächern des Mobilteils angebracht).
Seite 75: Das Basisgerät Montieren
OGATECH OG-R400 1 VORBEREITUNG 1.1 DAS BASISGERÄT MONTIEREN Für die Installation gehen Sie wie folgt vor: • Verbinden Sie ein Ende des Adapters mit der Steckdose und das andere Ende mit dem Adapteranschluss an der Rückseite des Telefons. • Verbinden Sie ein Ende des Telefonkabels mit dem Wandanschluss und das andere Ende mit der Rückseite des Telefons.
Seite 76: Ihr Telefon Kennen Lernen
OGATECH OG-R400 1.3 WENN SIE EINE TWIN-/TRIPLE-VERSION GEKAUFT HABEN Wenn Sie eine Twin- oder Triple-Version gekauft haben • Verbinden Sie ein Ende des Adapters mit der Steckdose und ein Ende mit dem Adapteranschluss an der Rückseite des Ladegeräts. • Legen Sie die Batterien in das Handgerät ein •...
Seite 77: Leuchtanzeigen An Der Basiseinheit
* Wenn der Phonemail-Service für den Telefonanschluss verfügbar ist 2.4 NAVIGIEREN DURCH DAS MENÜ Das Gerät OGATECH OG-R400 hat ein einfach zu verwendendes Menüsystem. Jedes Menü führt zu einer Optionsliste. Das Menüverzeichnis wird im folgenden Abschnitt gezeigt. Wenn das Handgerät angeschaltet ist und sich im Standby-Modus befindet, öffnen Sie das Hauptmenü, indem Sie die Optionstaste unter MENÜ(MENU) drücken.
Seite 78 OGATECH OG-R400 Das Menü verlassen oder eine Ebene im Menü zurückgehen Um zur vorigen Ebene im Menü zu gelangen, drücken Sie ZURÜCK(BACK). Um zu annullieren und gleichzeitig in den Standby-Modus zurückzukehren, drücken Sie Wenn 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, kehrt das Handgerät automatisch in den Standby-Modus zurück.
Seite 79: Verwendung Des Telefons
OGATECH OG-R400 3 VERWENDUNG DES TELEFONS 3.1 DAS HANDGERÄT AN-/AUSSCHALTEN • Drücken und halten Sie um das Handgerät auszuschalten. • Drücken Sie erneut oder stellen Sie es in die Basiseinheit um das Handgerät wieder anzuschalten. 3.2 SPRACHEINSTELLUNGEN ÄNDERN Öffnen Sie das "Handset"-Menü um die Spracheinstellung zu ändern: •...
Seite 80: Einstellen Der Lautstärke Im Hörer/Freisprechmodus
OGATECH OG-R400 3.4.1 Einstellen der Klingellautstärke während eines eingehenden Anrufs Sie können die Klingellautstärke mit der Navigatortaste oder ändern, während das Telefon klingelt. Die Klingellautstärke wird im Bildschirm angezeigt. Es gibt 5 Lautstärkeniveaus, sowie die Möglichkeit die Klingel vollständig auszuschalten. In diesem Fall wird "Lautst. aus”...
Seite 81: Ein Handgerät Orten (Paging-Funktion)
OGATECH OG-R400 3.9 EIN HANDGERÄT ORTEN (PAGING-FUNKTION) Wenn Sie vergessen haben, wo Ihr Handgerät liegt, können Sie die Paging-Taste auf der Basiseinheit drücken. Alle an der Basiseinheit angemeldeten Handgeräte klingeln ungefähr 30 Sekunden lang. LED der Basiseinheit blinkt. Um das Klingeln zu beenden drücken Sie eine beliebige Taste des Handgeräts.
Seite 82 OGATECH OG-R400 • Bearbeiten Sie die Nummer und drücken Sie ’OK’. Das Display kehrt zur Namensliste zurück. • Drücken und halten Sie ZURÜCK(BACK) um zum Standby-Modus zurückzukehren. Angaben anzeigen • Drücken Sie Namen (NAMES) und scrollen Sie dann oder zum gesuchten Namen.
Seite 83 (OPTIONS)’ um den Eintrag zu löschen, weitere Angaben zu sehen oder die Nummer zum Telefonbuch zu fügen. 3) Über das Menü (Siehe §“6 Anrufliste” nachfolgend) 6 ANRUFLISTE Ihr OGATECH OG-R400 legt eine Liste all Ihrer letzten Anrufe an. • Entgegangene Anrufe : Zeigt die Angaben der letzten Anrufer. •...
Seite 84: Anruflisten Löschen
OGATECH OG-R400 Sie können auch die Anrufliste über das Menü öffnen. • Drücken Sie MENÜ(MENU) • Scrollen Sie zu Anruferlisten (Calls list) und drücken Sie OK. Selektieren Sie Eingegangene Anrufe oder Entgangene Anrufe und drücken Sie OK. • Wenn der Name des Anrufers im Telefonbuch gespeichert ist, wird er angezeigt.
Seite 85: Die Alarmfunktion Benutzen
OGATECH OG-R400 7.2 DIE ALARMFUNKTION BENUTZEN Stellen Sie das Datum und die Zeit ein und verwenden Sie Ihr OGATECH OG-R400 um Sie zu erinnern. Sie können für jedes Handgerät, das an Ihrer Basiseinheit angemeldet ist, andere Wecker (Alarm) einstellungen speichern. Der Alarm klingelt nur bei dem Handgerät, nicht bei der Basiseinheit oder einem anderen Handgerät.
Seite 86: Auto Answer
OGATECH OG-R400 7.3.2 Klingellautstärke Es gibt fünf Klingellautstärken und off (aus). Wenn Sie off selektieren, klingeln eingehende Anrufe nur an der Basiseinheit und Ihr Handgerät-Bildschirm zeigt einen eingehenden Anruf • Drücken Sie MENÜ(MENU) und scrollen Sie dann zu Mobilteil (Handset) und drücken Sie OK.
Seite 87: Einstellungen Der Basiseinheit
OGATECH OG-R400 • Drücken Sie MENÜ(MENU) und scrollen Sie dann zu Mobilteil (Handset) und drücken Sie OK. • Scrollen Sie zu Zugangskode (Pabx Access code) und drücken Sie OK. • Scrollen Sie zu Kode einstellen(Set code) und drücken Sie OK.
Seite 88: Einstellungen Der Telefonverbindung
Wenden Sie sich bitte diesbezüglich an Ihre Telefongesellschaft. Sie können mit Ihrem OGATECH OG-R400 Telefon SMS verschicken und empfangen. In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie die SMS-Funktion verwenden können. Sie können insgesamt 50 SMS Nachrichten (eingegangene und verschickte) mit jeweils bis zu 160 Zeichen speichern.
Seite 89: Anzeigen Der Gespeicherten Und Verschickten Nachrichten (Outbox)
OGATECH OG-R400 Um schnell zum nächsten Buchstaben zu gelangen, drücken Sie entweder mit der Navigatortaste nach unten oder warten Sie bis der Cursor automatisch weitergesprungen ist. Für jede Taste erscheinen die verfügbaren Zeichen im oberen Teil des Bildschirms. Drücken Sie oder um zum nächsten oder vorigen Zeichen zu gelangen...
Seite 90: Die Liste Der Eingegangenen Nachrichten Anzeigen (Inbox)
Sie lange ZURÜCK(BACK) mit der rechten Menü-Taste. 9.3 DIE LISTE DER EINGEGANGENEN NACHRICHTEN ANZEIGEN (INBOX) Ihr OGATECH OG-R400 Telefon zeigt Ihnen an, wenn Sie neue Nachrichten empfangen haben: Im Bildschirm wird ein Symbol angezeigt, mit der Anzahl der neuen Nachrichten, die noch nicht gelesen wurden.
Seite 91 Sie sich merken müssen und an Ihre Gesprächspartner geben müssen. 9.4.3 Eine SMS Benutzerkontonummer ändern Benutzernummern sind zwischen 1 und 9, aber beim Erzeugen des Benutzerkontos weist der OGATECH OG-R400 die Benutzernummern automatisch zu, Sie können die Nummern jedoch manuell ändern. •...
Seite 92: Zuweisen Einer Sms Terminalnummer
OGATECH OG-R400 9.4.4 SMS Nachrichten in Ihrem persönlichen Benutzerkonto lesen Wenn eine neue Nachricht eingeht, piept Ihr OGATECH OG-R400. Der Bildschirm zeigt einen Briefumschlag und die Anzahl der neuen Nachrichten. • Selektieren Sie mit der linken Menütaste Lesen (Read). •...
Seite 93: Sms-Alarmton Einstellen
Die Nummer "0" ist standardmäßig eingestellt. Um sie zu ändern: Geben Sie die gewün- schte Nummer ein (von 0bis 9) und bestätigen Sie mit OK. Wenn Sie bereits persönliche Benutzerkonten angelegt haben, lässt Sie der OGATECH OG- R400 keine Terminalnummer zuweisen die mit einer bereits bestehenden Benutzernummer übereinstimmt.
Seite 94: Zusätzliche Handgeräte Und Basiseinheiten
Um SMS-Textnachrichten zu verschicken und zu empfangen, benötigen Sie die Telefonnummer des SMS Centers Ihrer Telefongesellschaft. Diese Nummern wurden im OGATECH OG-R400 vorprogrammiert. Sie finden diese Nummern auch in der Anlage nach Land und Telefongesellschaft sortiert. Wenn Sie zufällig die Telefonnummern des SMS Serviccenters für SEND oder RECEIVE löschen, müssen Sie sie erneut eingeben, damit Ihr...
Seite 95: Ein Handgerät Abmelden
Sie OK. 10.3 EINE BASISEINHEIT SELEKTIEREN Sie können mit Ihrem OGATECH OG-R400 Handgerät zwischen den Basiseinheiten hin- und herschalten. Sie können es auch so einstellen, dass es automatisch die Basiseinheit mit dem stärksten Signal wählt. Das Handgerät muss erst bei jeder Basiseinheit einzeln angemeldet werden.
Seite 96: Problembeseitigung
OGATECH OG-R400 10.4.2 Einen externen Anruf zu einem anderen Handgerät weiterleiten Bei einem externen Anruf: • Drücken Sie INT. • Geben Sie die Nummer des Handgeräts ein, welches Sie anrufen möchten. Ihr externer Gesprächspartner ist in der Warteschleife. Wenn der interne Gesprächspartner abhebt, drücken Sie...
Seite 97: Technische Daten
OGATECH OG-R400 Das Handgerät ist nicht bei Melden Sie das Handgerät der Basiseinheit angemeldet bei der Basiseinheit an Basiseinheit oder Handgerät Die Klingellautstärke steht Stellen Sie die klingeln nicht auf null oder niedrig Klingellautstärke ein Es ist unmöglich einen Anruf Die FLASH Zeit ist zu kurz Stellen Sie das Gerät auf...
Seite 98: Abwicklung Des Garantiefalls
OGATECH OG-R400 14GARANTIE 14.1 GARANTIEZEIT Die Geräte haben eine 36-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie gilt nicht für normale Batterien oder wiederaufladbare Akkus (Typen AA/AAA). Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Seite 128 MD4500217...

Ogatech og-r400 Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Ogatech og-r400

Inhaltszusammenfassung für Ogatech og-r400

Inhaltsverzeichnis