Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JabloCom Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. GDP-06 Essence
  6. Handbuch

JabloCom GDP-06 - Essence Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GDP-06 - Essence:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Essence
Mobile Desktop Phone
User's Guide
- 1 -

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JabloCom GDP-06 - Essence

Inhaltszusammenfassung für JabloCom GDP-06 - Essence

  • Seite 1 Essence Mobile Desktop Phone User‘s Guide - 1 -...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    7. TROUBLESHOOTING ................8. SAFETY AND WARRANTY ................................. 13 DECLARATION OF CONFORMITY ......................... 13 WARRANTY ......................14 SAFETY INSTRUCTIONS Call list Contacts Handsfree call Download the latest version of user guide on www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.ENG.MAN.Users.guide.06.B - 2 - - 3 -...
  • Seite 3 1. Open SIM and battery cover 2. Insert SIM card 7. Select appropriate socket 8. Attach it to the power adaptor 3. Insert battery and close cover 4. Attach stand leg 9. Plug in USB cable in to the phone and power adaptor 5.

  • Seite 4: Calling Basics

    2. CALLING BASICS 3. SMART FEATURES Essence is a business phone as you already know it. While taking advantage of mobile technology background, calling is the same as on your desktop phone. SILENT PROFILE Press and you will not be disturbed by incoming calls and messages. If someone calls MAKING A CALL you, only the top right LED will be flashing and you will see the call on display.

  • Seite 5: Conference Call

    4. MORE CALLING FEATURES Saving from Contacts Open phone book by pressing , select required contact, then go to contact options by and select a . If your contact has more numbers you will select pressing ssigN otkey which number to assign as Hotkey and confirm by CALL HISTORY Flashing Hotkeys are empty.

  • Seite 6: Other Phone Features

    Messages in the phone are mirrored to the JabloTool Manage all your contacts in your browser. Make it comfortable and fast. cloud. See next page or www.jablocom.com/jablotool for more information. Contacts always synchronized Composing messages Have your contacts always up-to-date.

  • Seite 7: Troubleshooting

    Limited warranty: Subject to the conditions of this Limited warranty JABLOCOM s.r.o. guarantees this product to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a customer and for a subsequent minimal warranty period under the national legislation in force.

  • Seite 8: Safety Instructions

    Wireless devices can cause interference in aircraft. We (JABLOCOM) are not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Your phone is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines.
  • Seite 9 Essence Stolní telefon na SIM kartu Návod k obsluze - 15 -...
  • Seite 10 ......................25 SPRÁVA TELEFONU 7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ................8. BEZPEČNOST A ZÁRUKA ....................................27 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..........................27 ZÁRUKA ....................28 BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Historie hovorů Kontakty Hlasitý odposlech Nejnovější verzi návodu k obsluze získáte na www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.CZE.MAN.Users.guide.06.A - 16 - - 17 -...
  • Seite 11 1. Otevřete kryt SIM karty a baterie. 2. Vložte SIM kartu. 7. Vyberte odpovídající koncovku. 8. Připevněte ji k napájecímu adaptéru. 3. Vložte baterii a zavřete kryt. 4. Připevněte podstavec. 9. Připojte USB kabel k telefonu a napájecímu adaptéru. 5. Připevněte podstavec. 10. Zastrčte napájecí adaptér do zásuvky a zapněte telefon podržením Nižší...

  • Seite 12: Uskutečnění Hovoru

    2. ZÁKLADY VOLÁNÍ 3. CHYTRÉ FUNKCE Essence je kancelářský telefon, který už znáte. Využívá výhod mobilní sítě, ale funguje jako běžný stolní telefon. TICHÝ REŽIM Stiskněte a nebudete rušeni příchozími hovory a zprávami. Pokud vám někdo zavolá, pravá horní kontrolka bude blikat a hovor se ukáže na displeji. USKUTEČNĚNÍ...

  • Seite 13: Konferenční Hovor

    4. VÍCE FUNKCÍ VOLÁNÍ Ukládání stisknutím tlačítka Otevřete si seznam kontaktů stisknutím , vyberte požadovaný kontakt, stiskněte a zvolte r . Pokud je u vybraného kontaktu více telefonních čísel, vyberte číslo ycHlá volba požadované pro Rychlou volbu a potvrďte stisknutím HISTORIE VOLÁNÍ Prázdná Tlačítka rychlé volby blikají. Tlačítka, která svítí, mají již nějaký kontakt přiřazen. Pro přehled všech hovorů...

  • Seite 14: Další Funkce Telefonu

    Zprávy z telefonu jsou uložené též ve službě JabloTool pro telefony. Vždy synchronizované kontakty Více informací naleznete na následující stránce nebo na www.jablocom.com/jablotool. Vaše kontakty budou vždy aktuální. Jednoduše je synchronizujte s vašimi Google nebo Microsoft Exchange kontakty. Přihlaste se ke svému účtu na www.jablotool.com a JabloTool Psaní...

  • Seite 15: Řešení Problémů

    ZÁRUKA Omezení záruky: S přihlédnutím k podmínkám omezení záruky JABLOCOM s.r.o. zaručuje, že je tento výrobek v době prodeje bez konstrukčních a materiálových chyb a vztahuje se na něho záruka podle právních předpisů dané země. V případě reklamace se obraťte na vašeho prodejce. Závada bude buď zdarma odstraněna nebo na základě našeho posouzení výrobek vyměněn.

  • Seite 16: Bezpečnostní Instrukce

    Všechnu bezdrátové telefonu jsou citlivé k rušení, což může ovlivnit jejich výkon. Bezdrátové přístroje mohou v letadle způsobit interference Společnost JABLOCOM není zodpovědná za jakékoli rušení rádia či televize způsobené neoprávněnými úpravami přístroje. Takové úpravy mohou zrušit uživatelské právo k provozu přístroje. Telefon je dimenzován tak, aby nepřevýšil limity stanovené mezinárodními směrnicemi pro vystavení se vlivu radiových vln. Tyto směrnice byly vyvinuty nezávislou vědeckou organizací...
  • Seite 17 Essence Mobiles Tischtelefon Bedienungsanleitung - 29 -...

  • Seite 18: Erste Schritte

    ....................... 39 TELEFONVERWALTUNG 7. FEHLERSUCHE ..................8. SICHERHEIT UND GARANTIE ................................. 41 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .......................... 41 GARANTIE ......................42 SICHERHEITSHINWEISE Anrufliste Kontakte Freisprechen Laden Sie die neueste Version der Bedienungsanleitung unter www.jablocom.com/help/phones/essence/download herunter. GDP-06.GER.MAN.Users.guide.06.A - 30 - - 31 -...
  • Seite 19 1. SIM- und Batteriedeckel öffnen 2. SIM-Karte einlegen 7. Geeigneten Stecker auswählen 8. Stecker an Netzadapter befestigen 3. Batterie einlegen 4. Standfuß befestigen 9. USB-Kabel an das Telefon und den Netzadapter anschließen und Deckel schließen 5. Standfuß befestigen 10. Netzadapter in Steckdose stecken und Telefon durch Drücken auf einschalten 6.

  • Seite 20: Grundlagen

    2. GRUNDLAGEN 3. INTELLIGENTE FUNKTIONEN Essence ist ein typisches Geschäftstelefon. Sie telefonieren damit wie mit Ihrem LAUTLOS-PROFIL Tischtelefon, nur das im Hintergrund Mobilfunktechnik genutzt wird. Drücken Sie , um nicht durch eingehende Anrufe und Nachrichten gestört zu werden. Wenn Sie angerufen werden, blinkt nur die LED oben rechts und Sie sehen die Nummer auf dem Display. ANRUF TÄTIGEN Ist das Lautlos-Profil aktiv, leuchtet die LED der Taste dauerhaft.

  • Seite 21: Konferenzschaltung

    4. WEITERE ANRUFFUNKTIONEN Speichern aus Kontakten Öffnen Sie das Telefonbuch durch Drücken von , wählen Sie den gewünschten Kontakt aus, gehen Sie dann zu den Kontaktoptionen, indem Sie drücken, und wählen Sie H aus.Wenn es für den Kontakt mehrere Nummern gibt, wählen Sie ANRUFLISTE otkey auswäHleN die Nummer aus, die dem Hotkey zugewiesen werden soll, und drücken Sie...

  • Seite 22: Sonstige Telefonfunktionen

    Web-Browser. Sie müssen nur eine Verbindung mit Jablotool herstellen und das Software- Freisprechen, so als würden Sie kein Headset verwenden. Update auswählen. Sie können einen Anruf beenden oder abweisen, indem Sie drücken. Weitere Informationen finden Sie unter www.jablocom.com/jablotool/jablotool-for-phones/. TELEFONEINSTELLUNGEN Drücken Sie > e > t...

  • Seite 23: Fehlersuche

    Gesetzgebung oder auf die Verbraucherrechte gegenüber dem Händler, die sich aus dem Kaufvertrag ergeben. Unter keinen Umständen kann JABLOCOM weder für Daten- oder Gewinnverluste noch für jegliche spezielle, zufällige, Folge- oder indirekte Schäden unabhängig von ihrer Ursache – z. B. fehlerhafte Konfiguration des Telefons – verantwortlich gemacht werden.Weitere Informationen finden Sie in den Servicebedingungen unter www.jablotool.com.

  • Seite 24: Sicherheitshinweise

    Leistung beeinträchtigen könnten. Drahtlose Geräte können Störungen in Flugzeugen verursachen. Wir (JABLOCOM) sind nicht für irgendwelche Rundfunk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unbefugte Modifikationen an diesem Gerät verursacht wurden. Diese Modifikationen können das Recht des Anwenders zum Betrieb des Gerätes ungültig machen.
  • Seite 25 Essence 3G Bordtelefon Bruger manual - 43 -...

  • Seite 26: Kom Godt I Gang

    TELEFON ADMINISTRATION 7. FEJLSØGNING ..................8. SIKERHED OG GARANTI ................................55 OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING ..........................55 GARANTI ....................56 SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Opkaldsliste Kontakter Håndfri opkald Download den seneste version af brugermanual her www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.DAN.MAN.Users.guide.06.A - 44 - - 45 -...
  • Seite 27 1. Åben låg til SIM og batteri. 2. Indsæt SIM kort. 7. Vælg korrekt stik. 8. Isæt stik i strømforsyning. 3. Indsæt batteri og luk dækslet. 4. Fastgør støtte ben. 9. Sæt USB kabel i telefon og i strømforsyning. 5. Indstil højde på støtte ben. 10.

  • Seite 28: Grundlæggende Om Samtaler

    2. GRUNDLÆGGENDE OM SAMTALER 3. FUNKTIONER Essence er en professionel telefon som du allerede kender dem. Du ringer på samme måde som fra en fasttelefon, samtidig med man har fordelene ved mobil teknologi. LYDLØS PROFIL Tryk på og du vil ikke blive forstyrret af opkald og meddelelser. Hvis nogen ringer vil du bare se at LED-lyset øverst til højre blinker og du vil se opkaldet på...

  • Seite 29: Konference Kald / Samtale

    4. FLERE SAMTALE FUNKTIONER Lagre fra kontakter Åben telefonbogen ved at trykke på , vælg den ønskede kontakt og tryk på vælg t . Hvis kontakten har flere numre skal du vælge hvilket nummer, som ildel Hurtigtast skal tildeles en hurtigtast og bekræfte det ved at trykke på OPKALDS LOG Blinkende Hurtigtaster er tomme.

  • Seite 30: Andre Telefon Funktioner

    Juster indstillingerne på diverse telefoner og opdater softwaren fra en hvilken som helst browser. Alt du skal gøre er at åbne Jablotool og vælge at opdatere Firmware. TELEFON INDSTILLINGER For yderligere information besøg www.jablocom.com/jablotool/jablotool-for-phones/. Tryk på > i > t for at angive d &...

  • Seite 31: Fejlsøgning

    Begrænset garanti: I henhold til betingelserne I denne begrænsede garanti, garanterer JABLOCOM s.r.o. at dette produkt er fri for fejl i design, materialer og udførelse på det tidspunkt hvor det er erhvervet / købt af kunden og for en kortere periode begrænset garantiperiode i overensstemmelse med Dansk lovgivning.

  • Seite 32: Sikkerheds Instruktioner

    Batteri og oplader – Håndtering og sikkerhed Brug kun Jablocom godkendt tilbehør og batterier . Tilslut ikke inkompatible produkter eller tilbehør . Pas på ikke at røre eller tillade metalgenstande , såsom mønter eller nøgleringe , at kontakte eller kortslutte batteripolerne.
  • Seite 33 Essence Teléfono móvil de sobremesa Manual de instrucciones - 57 -...

  • Seite 34: Cómo Empezar

    ..................69 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .......................... 69 GARANTÍA ................... 70 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lista de Contactos Llamadas con llamadas el manos libres Descargue la versión más última del manual de instrucciones en www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.SPA.MAN.Users.guide.06.A - 58 - - 59 -...
  • Seite 35 1. Abra la tapa de la tarjeta SIM 2. Inserte la tarjeta SIM 7. Seleccione el enchufe adecuado 8. Acóplelo al adaptador de corriente y de la batería Reino Unido EE.UU 3. Inserte la batería y cierre la tapa 4. Acople la pata 9.

  • Seite 36: Funciones Básicas

    2. FUNCIONES BÁSICAS 3. CARACTERÍSTICAS INTELIGENTES Como sabe, Essence es un teléfono de oficina. Aunque dispone de la mejor tecnología móvil, las llamadas se hacen como con cualquier teléfono de sobremesa. PERFIL SILENCIO Pulse y no le molestará ninguna llamada entrante ni ningún mensaje. Si alguien le llama, sólo parpadeará...

  • Seite 37: Conferencia Telefónica

    4. MÁS CARACTERÍSTICAS DE LAS LLAMADAS Guardar desde los contactos Abra la lista de contactos pulsando , seleccione el contacto solicitado, seguidamente y seleccione a . Si su vaya a opciones del contacto pulsando sigNar tecla ráPida contacto dispone de más de un número, podrá seleccionar qué número asigna a la tecla HISTORIAL DE LLAMADAS rápida y confirmarlo con Las teclas rápidas que parpadeen están vacías.

  • Seite 38: Otras Características Del Teléfono

    Gestione todos sus contactos en su navegador. Hágalo de forma cómoda y rápida. teléfono se duplican en la nube de JabloTool. Tenga los contactos siempre sincronizados Véase la página siguiente o www.jablocom.com/jablotool para obtener más información. Tenga sus contactos siempre actualizados. Simplemente sincronícelos con los contactos de Redactar mensajes sus cuentas de Google o Microsoft Exchange.

  • Seite 39: Resolución De Problemas

    Las operaciones y algunas funciones dependen de la tarjeta SIM y/o de la red. Como el producto está sujeto a una mejora continua, JABLOCOM se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras de cualquiera de sus productos descritos en el presente documento sin estar obligado a suministrar preaviso alguno.

  • Seite 40: Instrucciones De Seguridad

    Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en aviones. La empresa (JABLOCOM) no se hace responsable ante cualquier interferencia de radio o TV provocada por cambios no autorizados en el equipo. Dichos cambios podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Su teléfono está diseñado para no superar los límites de exposición a las ondas de radio que aconsejan las directivas internacionales.
  • Seite 41 Essence GSM – puhelin Käyttöpas - 71 -...

  • Seite 42: Alkuvalmistelut

    SOITTOLUETTELOT AINA KÄSILLÄ ........................81 TEKSTIVIESTIT ......................81 PUHELIMEN HALLINTA 7. VIANETSINTÄ ..................8. TURVALLISUUS JA TAKUU ................................. 83 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ..........................83 TAKUU ......................84 TURVALLISUUSOHJEET Soittoluettelot Yhteystiedot Kaiutinpuhelut Lisätietoja varten katso www.jablocom.com/jablotool/jablotool-for-phones/. GDP-06.FIN.MAN.Users.guide.06.A - 72 - - 73 -...
  • Seite 43 1. Avaa SIM- ja akkukansi 2. Aseta SIM-kortti paikalleen 7. Valitse sopiva pistoke 8. Kiinnitä se sähköadapteriin 3. Aseta akku paikalleen ja sulje kansi 4. Kiinnitä tukijalka 9. Aseta USB-kaapeli puhelimeen ja sähköadapteriin 5. Kiinnitä tukijalka 10. Työnnä sähköadapteri pistorasiaan ja kytke puhelin päälle painamalla 6.

  • Seite 44: Soiton Perusasiat

    2. SOITON PERUSASIAT 3. ÄLYKKÄÄT OMINAISUUDET GDP-06 Essence on GSM-pöytäpuhelin, jolla soitto matkapuhelintekniikan ansiosta tehdään samalla tavoin kuin pöytäpuhelimella. HILJAISUUS-PROFIILI Painamalla et häiriinny saapuvista puheluista ja viesteistä. Kun sinulle soitetaan, vain SOITTAMINEN oikean yläkulman LED välkkyy, ja näet puhelun näytöllä. Nosta kuuloke, valitse numero ja odota toisen vastaavan.

  • Seite 45: Neuvottelupuhelu

    4. LISÄÄ PUHELUOMINAISUUKSIA Tallennus kontakteista Avaa puhelinluettelo painamalla , valitse haluttu kontakti, ja siirry sitten kontaktien lisävalintoihin painamalla ja valitse a . Jos kontaktillasi on useita seta PikaNäPPäiN puhelinnumeroita, valitset numeron jolle haluat pikanäppäimen, vahvistat painamalla PUHELUHISTORIA Välkkyvät pikanäppäimet ovat tyhjiä. Jatkuvasti palavilla pikanäppäimillä on jo tallennettu numero.

  • Seite 46: Muut Puhelimen Ominaisuudet

    Voit säätää puhelimiesi asetuksia ja päivittää niiden ohjelmistoja miltä tahansa Saapuviin puheluihin vastataan painamalla . Lopettaaksesi tai hylätäksesi puhelun verkkoselaimelta. Sinun tarvitsee vain ottaa yhteys JabloTooliin ja valita Firmware update paina (laiteohjelmapäivitykset). Lisätietoja varten katso www.jablocom.com/jablotool/jablotool-for-phones/. PUHELIMEN ASETUKSET Paina > a > P asettaaksesi P &...

  • Seite 47: Vianetsintä

    Rajoitettu takuu: Tämän rajoitetun takuun ehtoja soveltaen JabloCOM s.r.o. myöntää tuotteelle takuun, joka kattaa suunnittelu-, materiaali- ja valmistusvirheet sen alkuperäisen hankinnan aikana ja sen jälkeen kansallisen lainsäädännön edellyttämän vähimmäistakuun. Jos tuote vaatii huoltoa takuun ollessa voimassa, palauta se jälleenmyyjälle. Viat korjataan veloituksetta tai harkinnan mukaisesti viallinen tuote korvataan uudella.

  • Seite 48: Turvallisuusohjeet

    Kaikki langattomat laitteet ovat alttiita häirinnälle, mikä voi vaikuttaa niiden toimintaan. Langaton laite voi aiheuttaa häirintää lentokoneissa. Me (JABLOCOM) emme ole vastuussa radio- tai TV-häirinnnästä, joka voi aiheutua tähän laitteeseen luvatta tehdyistä muutoksista. Luvattomat muutokset voivat aiheuttaa käyttäjän laitteen käyttöoikeuden menettämisen.
  • Seite 49 Essence Asztali GSM telefon Használati útmutató - 85 -...

  • Seite 50: Kezdő Lépések

    7. HIBAELHÁRÍTÁS ..................8. BIZTONSÁG ÉS JÓTÁLLÁS ................................. 97 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ........................... 97 JÓTÁLLÁS ...................... 98 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Híváslista Kapcsolatok Hívás kihangosítása Töltse le a használati útmutató legfrissebb verzióját a www.jablocom.com/help/phones/essence/download weboldalról. GDP-06.HUN.MAN.Users.guide.06.A - 86 - - 87 -...
  • Seite 51 1. Nyissa ki az akkumulátort 2. Helyezze be a SIM-kártyát 7. Válassza ki a megfelelő csatlakozót 8. Csatlakoztassa a hálózati adapterhez fedő hátlapot 3. Helyezze be az akkumulátort, és 4. Csatlakoztassa a támasztékot 9. Dugja be az USB kábelt a készülékbe és a hálózati adapterbe tegye vissza a hátlapot 5.

  • Seite 52: Alapvető Hívásfunkciók

    2. ALAPVETŐ HÍVÁSFUNKCIÓK 3. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK NÉMA ÜZEMMÓD HÍVÁS INDÍTÁSA gomb megnyomásával elnémíthatja a bejövő hívások, üzenetek hangját. Néma Vegye fel a kagylót, tárcsázza a számot, és várjon a másik fél válaszára. üzemmódban, a kijelző mellett, a jobb felső LED villogása jelzi a bejövő hívást, üzeneteket. Amikor felveszi a kagylót, a jobb felső...

  • Seite 53: Hívástovábbadás

    4. TOVÁBBI HÍVÁSFUNKCIÓK Mentés a kapcsolatok közül Nyissa meg a telefonkönyvet a gomb megnyomásával, majd a kívánt kapcsolat beállításait a gomb megnyomásával és válassza a H ozzáadás gyorsgoMbHoz lehetőséget. Ha több telefonszám is tartozik a kapcsolathoz, válassza ki a megfelelőt, majd a megerősítéshez nyomja meg a HÍVÁSELŐZMÉNYEK A Gyorsgomb villog, ha nincs hozzárendelve kapcsolat, ha van, akkor folyamatosan...

  • Seite 54: A Készülék Egyéb Funkciói

    üzeneteket. Üzenetei JabloTool felhő szolgáltatásban is Szinkronizálja egyszerűen a Google vagy Microsoft Exchange fiókja adatait, hogy kapcsolatai elérhetőek. Bővebb információért látogassa meg a www.jablocom.com/jablotool oldalt. naprakészek legyenek: lépjen be JabloTool fiókjába a www.jablotool.com oldalon és kövesse az utasításokat.

  • Seite 55: Hibaelhárítás

    Alacsony jelerősség Szavatosság: A JABLOCOM s.r.o. szavatolja, hogy az általa forgalmazott termék kialakítás, felhasznált anyagok és kivitelezés tekintetében kifogástalan Állítsa a hálózatot 2G-re, előfordulhat, hogy jobb a jelerősség 2G-n. Ehhez lépjen a állapotban került a forgalomba, továbbá garantálja, hogy a termék élettartama meghaladja a törvényileg szabályozott minimum jótállási >...

  • Seite 56: Biztonsági Előírások

    Minden vezeték nélküli telefon esetében lehetséges az interferencia, amely megzavarja az orvosi készülékek működését. A vezetéknélküli eszközök interferenciát okozhatnak a repülőgépen. A JABLOCOM nem felelős olyan rádió vagy TV adás megzavarásáért, amelyet az eszköz törvénytelen módosítása révén okoztak. Ilyen módosítások megszüntetik a tulajdonos jogát a készülék használatára.
  • Seite 57 Essence Mobiele bureautelefoon Bedieningshandleiding - 99 -...

  • Seite 58: Aan De Slag

    ....................109 TELEFOONADMINISTRATIE 7. FOUTOPSPORING ................8. VEILIGHEID EN GARANTIE ................................111 CONFORMITEITSVERKLARING ........................111 GARANTIE ....................112 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bellijst Contactpersonen Handsfree gesprek Download de nieuwste versie van de gebruikershandleiding op www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.DUT.MAN.User_Manual.06.A - 100 - - 101 -...
  • Seite 59 1. Open SIM- en batterijdeksel 2. Plaats SIM-kaart 7. Kies de passende stekker 8. Bevestig deze aan de voedingsadapter 3. Plaats batterij en sluit deksel 4. Bevestig steun 9. Steek de USB-kabel in de telefoon en in de voedingsadapter 5. Bevestig steun 10.

  • Seite 60: Basisfuncties

    2. BASISFUNCTIES 3. SLIMME FUNCTIES Essence is een gewone zakelijke telefoon zoals u die gewend bent. Telefoneren functioneert op dezelfde manier als met uw bureautelefoon, maar daarnaast biedt deze telefoon de voordelen van de STIL PROFIEL mobieletelefoontechnologie. Druk op en u wordt niet gestoord door inkomende oproepen en berichten. Indien iemand u belt, TELEFONEREN knippert alleen de LED rechts boven en ziet u de oproep op het display.

  • Seite 61: Conferentiegesrpek

    4. MEER GESPREKSFUNCTIES Opslaan vanuit contactpersonen Open de telefoonlijst door in te drukken, selecteer de gewenste contactpersoon, ga vervolgens te drukken en kies s naar contactpersoonopties door op .Indien uw Neltoets toewijzeN contactpersoon meer nummers heeft, moet u kiezen welk nummer u als sneltoets wilt toewijzen en OPROEPGESCHIEDENIS bevestig dit met Om Alle oproepen te zien, kunt u op...

  • Seite 62: Overige Telefoonfuncties

    Berichten in de telefoon worden gekopieerd naar de JabloTool-cloud. Zie de Contactpersonen altijd gesynchroniseerd volgende pagina of www.jablocom.com/jablotool voor meer informatie. Houd uw contactpersonen altijd up-to-date. U hoeft hen alleen maar te synchroniseren met uw Google- of Microsoft Exchange-contactpersonen. Meld u aan bij uw account op www.jablotool.com...

  • Seite 63: Foutopsporing

    Beperkte garantie: 2G-netwerk. Selecteer > N > N Conform de bepalingen in deze beperkte garantie garandeert JABLOCOM s.r.o. dat dit product vrij is van gebreken in ontwerp, materiaal NstelliNgeN etwerk etwerkModus en arbeid op het moment dat het gekocht wordt door een klant en voor een daarop volgende minimale garantieperiode uit hoofde van de geldende nationale wetgeving.

  • Seite 64: Veiligheidsinstructies

    Draadloze telefoons kunnen interferentie in vliegtuigen veroorzaken. Wij (JABLOCOM) zijn niet verantwoordelijk voor storing van de radio- of televisieontvangst die het resultaat is van ongeautoriseerde modificaties aan het toestel. Door dergelijke modificaties kan de gebruiker de bevoegdheid verliezen om deze apparatuur te bedienen.
  • Seite 65 Essence 3G bordtelefon Brukermanual - 113 -...

  • Seite 66: Komme I Gang

    TELEFONADMINISTRASJON 7. FEILSØKING ..................8. SAFETY AND WARRANTY ................................125 DECLARATION OF CONFORMITY ........................125 WARRANTY ...................... 126 SAFETY INSTRUCTIONS Anropsliste Kontakter Handsfreesamtale Last ned den seneste versjonen av bruker-manualen fra www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.NOR.MAN.users.guide.06.A - 114 - - 115 -...
  • Seite 67 1. Åpne SIM- og batterilokket 2. Sett inn SIM-kort 7. Velg riktig plugg 8. Fest den til strømforsyningen 3. Sett inn batteriet og lukk lokket 4. Fest støtteben 9. Plugg USB-kabelen i telefonen og i strømforsyningen 5. Fest støtteben 10. Plugg strømforsyningen i kontakten og slå på telefonen ved å trykke på 6.

  • Seite 68: Grunnleggende Om Samtale

    2. GRUNNLEGGENDE OM SAMTALE 3. SMARTE FUNKSJONER Essence er en profftelefon lik de du allerede kjenner. Du ringer på samme måte som fra en fasttelefon samtidig som man har fordelene med bakgrunn fra mobil teknologi. LYDLØS PROFIL Trykk på og du vil ikke bli forstyrret av anrop og meldinger. Hvis noen ringer vil du bare RINGE UT se at LED-lyset øverst til høyre blinker og du vil se anropet i på...

  • Seite 69: Konferansesamtale

    4. FLERE SAMTALEFUNKSJONER Lagre fra kontakter Åpne telefonboken ved å trykke på , velg ønsket kontakt og gå til valg ved å trykke på og velg P . Hvis kontakten din har flere numre må du velge rograMMer Hurtigtast hvilket nummer som skal tildeles en hurtigtast og bekreft ved å trykke på ANROPSLOGG Blinkende Hurtigtaster er tomme.

  • Seite 70: Andre Telefonfunksjoner

    KONTAKTADMINISTRASJON nås blir de eldste meldingene automatisk slettet for å gi plass til nye meldinger. Meldinger på telefonen speiles i JabloTool cloud. Se neste side eller www.jablocom.com/jablotool for mer Administrer alle kontaktene dine i browseren din.Gjør det komfortabelt og raskt.

  • Seite 71: Feilsøking

    Limited warranty: Subject to the conditions of this Limited warranty JABLOCOM s.r.o. guarantees this product to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a customer and for a subsequent minimal warranty period under the national legislation in force.

  • Seite 72: Safety Instructions

    Wireless devices can cause interference in aircraft. We (JABLOCOM) are not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Your phone is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines.
  • Seite 73 Essence Mobile Phone Pulpit Podręcznik użytkownika - 127 -...
  • Seite 74 ADMINISTRACJA TELEFONU 7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW ............8. BEZPIECZEŃSTWO I GWARANCJA ................................ 139 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ........................139 GWARANCJA ..................140 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Lista rozmów Kontakty Tryb głośnomówiący Pobierz ostatnią wersję instrukcji obsługi pod www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.POL.MAN.Users.guide.06.A - 128 - - 129 -...
  • Seite 75 1. Otwórz klapkę zabezpieczającą 2. Wstaw kartę SIM 7. Wybierz odpowiednią końcówkę 8. Podłącz do zasilacz SIM oraz akumulator 3. Podłącz akumulator i zamknij klapkę 4. Podłącz stojak telefonu 9. Podłącz kabel USB do złącza w telefonie oraz zasilanie telefonu 5.

  • Seite 76: Podstawowe Funkcje Połączeń

    2. PODSTAWOWE FUNKCJE POŁĄCZEŃ 3. INTELIGENTNE FUNKCJE Essence jest telefonem biznesowym, jak wiesz. Chociaż korzysta z technologii telefonu TRYB CICHY komórkowego, jego obsługa jest taka sama jak w wypadku telefonu stacjonarnego. Naciśnij I nie będą ci przeszkadzały połączenia przychodzące oraz wiadomości. Jeżeli ktoś...

  • Seite 77: Połączenie Konferencyjne

    4. POZOSTAŁE FUNKCJE POŁĄCZEŃ Zapisanie z Kontaktów Otwórz książkę kontaktów naciskając , wybierz odpowiedni kontakt, wejdź w opcje kontaktu naciskając I wybierz P . Jeżeli kontakt ma przypisane rzyPisaNie skrótu więcej numerów należy wybrać ten który będzie przypisany do przycisku szybkiego wyboru I potwierdzić...

  • Seite 78: Pozostałe Funkcje Telefonu

    Naciśnij przychodzących połączeń do akceptacji. przeglądarkę. Wszystko co jest ci do tego potrzebne to połączenie z JabloTool I wybór Aby zakończyć lub odrzucić rozmowę naciśnij aktualizacji oprogramowania. Aby uzyskać więcej informacji odwiedź www.jablocom.com/jablotool/jablotool-for-phones/. USTAWIENIA TELEFONU Naciśnij > u > u aby ustawić...

  • Seite 79: Rozwiazywanie Problemów

    Niniejsza gwarancja nie wpływa na ustawowe prawa wynikające z obowiązującego prawa krajowego, lub na prawa klienta w stosunku do sprzedawcy, wynikające z umowy sprzedaży / kupna. W żadnym przypadku JABLOCOM nie niesie odpowiedzialność za utratę danych lub zysków czy też za wszelkie szkody szkody spowodowane, np. nieprawidłową konfigurację telefonu.

  • Seite 80: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Nie narażać telefonu i jego akcesoriów na działanie skrajnych temperatur, minimum -10 i maksymalnie 55 stopni Celsjusza. Akumulator I ładowarka & bezpieczeństwo Używaj tylko akumulatorów I akcesoriów zatwierdzonych przez JABLOCOM. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów i akcesoriów. Należy uważać, aby nie dotykać kontaktów , zabezpieczyć przed przedostaniem się przedmiotów metalowych które mogły by spowodować...
  • Seite 81 Essence GSM Desk telefon Navodila za uporabo - 141 -...

  • Seite 82: Prvi Koraki

    7. REŠEVANJE TEŽAV ................8. VARNOST IN GARANCIJA ..................................... 153 IZJAVA O SKLADNOSTI ........................153 GARANCIJA ...................... 154 VARNOSTNA NAVODILA Seznam Stiki Prostoročni klic klicev Prenesite najnovejšo različico uporabniškega priročnika na www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.SLV.MAN.Users.guide.06.A - 142 - - 143 -...
  • Seite 83 1. Odprite pokrovček predela 2. Vstavite SIM kartico 7. Izberite ustrezen vtikač 8. Pritrdite ga na napajalnik baterije in SIM kartice 3. Vstavite baterijo in zaprite pokrovček 4. Namestite podstavek 9. USB kabel povežite s telefonom in napajalnikom 5. Namestite podstavek 10.

  • Seite 84: Osnove Klicanja

    2. OSNOVE KLICANJA 3. NAPREDNE FUNKCIJE Kot že veste, je Essence poslovni telefon. Klicanje poteka preko mobilnega omrežja, v osnovi pa je podobno kot bi klicali preko klasičnega telefonskega aparata. TIHI PROFIL S pritiskom na tipko boste izklopili obveščanje na dohodne klice in sporočila. Med KLICANJE zvonjenjem bo zgoraj desno utripala LED lučka, na zaslonu pa bo izpisan klic.

  • Seite 85: Konferenčni Klic

    4. VEČ KLICNIH FUNKCIJ Shranjevanje iz Imenika Odprite imenik s pritiskom na tipko , izberite želen stik, nato odprite možnosti stika in s pritiskom na tipko izberite d . Če ima izbrani stik shranjenih več oloči Hitro tiPko telefonskih številk, izberite želeno telefonsko številko in jo potrdite s tipko ZGODOVINA KLICEV Hitre tipke, ki utripajo, nimajo določene številke.

  • Seite 86: Druge Funkcije Telefona

    Preko brskalnika lahko urejate nastavitve vaše naprave in posodabljate njeno programsko opremo. Vse kar potrebujete je, da se povežete na Jablotool in izberete Firmware update (Posodobitev programske opreme). NASTAVITVE TELEFONA Za več informacij obiščite www.jablocom.com/jablotool/jablotool-for-phones/. Pritisnite > N > N...

  • Seite 87: Reševanje Težav

    Preklopite omrežni način na 2G. Operater lahko zagotovi boljši signal na 2G omrežju. Ob upoštevanju pogojev te omejene garancije, podjetje JABLOCOM s.r.o. jamči, da je ta izdelek, ob prvem nakupu s strani stranke in za naslednje minimalno garancijsko obdobje, ki je v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo, brez napak v oblikovanju, materialu in izdelavi.

  • Seite 88: Varnostna Navodila

    Brezžične naprave lahko v letalih povzročijo motnje. Mi (podjetje JABLOCOM ) nismo odgovorni za kakršne koli radijske ali televizijske motnje, ki bi nastale zaradi nepooblaščenih posegov v napravo. Takšne spremembe lahko uporabniku odvzamejo pravico do uporabe naprave. Vaš telefon je zasnovan tako, da ne presega emisijskih omejitev za izpostavljenost radijskim valovom, kot jih priporočajo mednarodne smernice.
  • Seite 89 Essence Mobilný stolný telefón Používateľská príručka - 155 -...
  • Seite 90 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV ................ 8. CERTIFIKÁCIA A ZÁRUKA .................................... 167 VYHLÁSENIE O ZHODE ........................... 167 ZÁRUKA ....................168 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Zoznam volaní Kontakty Hands-free volanie Stiahnutie aktuálnej verzie užívateľského návodu na adrese www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.SLK.MAN.Users.guide.06.A - 156 - - 157 -...
  • Seite 91 1. Otvorte kryt batérie a SIM karty 2. Vložte SIM kartu 7. Vyberte správny konektor napájania 8. Pripevnite ho do adaptéra 3. Vložte batériu a zatvorte kryt 4. Pripevnite podstavec 9. USB kábel zapojte do konektora telefónu a adaptéra 5. Pripevnite podstavec 10.

  • Seite 92: Základy Volania

    2. ZÁKLADY VOLANIA 3. INTELIGENTNÉ FUNKCIE Ako už viete, Essence je obchodný telefón. Ak zohľadníme výhody mobilného telefónu, TICHÝ PROFIL volanie je rovnaké ako na stolnom telefóne. Stlačením nebudete vyrušovaný prichádzajúcimi hovormi ani SMS. Ak vám niekto zavolá, vpravo hore bude kontrolka blikať a na displeji uvidíte kto vám volá. VOLANIE Aktivovaný...

  • Seite 93: Konferenčný Hovor

    4. VIAC FUNKCIÍ VOLANIA Ukladanie z Kontaktov Otvorte telefónny zoznam stlačením , vyberte požadovaný kontakt, potom prejdite na a zvoľte P nastavenia kontaktov . Ak pridávaný kontakt obsahuje riradiť rýcHlu voľbu niekoľko tel. čísiel, môžete zvoliť, ktoré číslo chcete priradiť ako Rýchlu voľbu. Výber HISTÓRIA VOLANÍ...

  • Seite 94: Iné Funkcie Telefónu

    Upravte nastavenia vášho telefónu a aktualizujte si ho z ľubovoľného webového prehliadača. Pre ukončenie hovoru stlačte Stačí sa prihlásiť do JabloToolu a vybrať voľbu Aktualizácia firmvéru NASTAVENIA TELEFÓNU Pre viac informácií navštívte www.jablocom.cz/jablotool/jablotool-pro-telefony/. Stlačte > N > N nastavte d &...

  • Seite 95: Riešenie Problémov

    Obmedzená záruka: Podľa podmienok tejto obmedzenej záruky spoločnosť JABLOCOM s.r.o. zaručuje, že tento výrobok je bez vád v dizajne, materiáli a spracovaní v čase jeho prvej kúpy zákazníkom a počas následnej minimálnej záručnej doby podľa platnej národnej legislatívy. Ak váš...

  • Seite 96: Bezpečnostné Pokyny

    Všetky bezdrôtové telefóny sú náchylné k rušeniu, ktoré môže ovplyvniť výkon. My, (spoločnosť JABLOCOM) nie sme zodpovední za akékoľvek rušenie rádia alebo TV spôsobené neoprávnenými úpravami tohto zariadenia. Takéto úpravy môžu vylúčiť oprávnenie používateľa pracovať s týmto zariadením.

Inhaltsverzeichnis