Inhaltsverzeichnis
Werbung
f
Input
level
control
Eingangspegelregler
Potentiometre
de
niveau d'entree
,
3
Portamento
control
Portamentoregler
Reglage de portamento
Volume
control
|
Lautstarkeregler
'
Potentiometre
de
volume
2
Pitch control
Tonhdhenregler
Reglage de hauteur du son
F
Synthesizer
VCF
control
Regler
fur
Synthesizer-
VCF
Reglage de
filtre
VCF
de
synthetiseur
SVNTHES»Za?
1
111111
/
1
111 It
Instrument
sound
selectors
i
Instrumenten-Klangwahler
r
Selecteurs
de son
cTinstrument
de musique
8
P
Synthesizer
sound
selectors
Synthesizer-Klangwahler
Selecteurs
de son
de
synthetiseur
Cancel
switch
f
Abschalter
Interrupteur d'annulation
Balance
control
Balanceregler
Reglage de balance
4.
FEATURES
AND
FUNCTIONS /
4.
MERKMAI
3-1
Control Panel
3-1 Regeltafel
3-1
Panneau de
commande
1
Input
level
control
Eingangspegelregler
Potentiometre
de
niveau d'entree
This section
is
used
to
adjust the
X-91
to
match
input signal
level
from your
elec-
tric
guitar or
other instrument.
These
adjust-
ments
are very important
for
optimum
per-
formance.
Therefore, please
refer to
sec-
tion
4 "Precautions
when
playing the
X-91
with
an
electric guitar".
O
INPUT
VOLUME
•
This
is
for fine
adjustment
of
the
X-91
signal
level to
match
that
produced by
your
guitar
pickup.
Always
set
the
volume knob
on your
guitar
to
"10"
(maximum).
Select
the correct
level
©
according
to
the
chart.
Adjust
the
INPUT
VOLUME
knob
so
that
the
TRIG
indicator
©
lights
up
\or
about
three times
as long as
the
PEAK
indicator
©
when
you
pick the
third
guitar string
once.
LEVEL
There
are
large
differences
in
signal
level
between
various
microphones and
pickups. This
selector allows
you
to
make
large
adjustments
for
optimum
signal
matching. Refer
to
the chart
to
decide
the
proper
setting.
-20dB:
Combo
organ,
synthesizer,
high
output
electric guitar, etc.
-35dB:
Electric guitar,
high output micro-
phone,
electric
piano,
etc.
-50dB:
Microphone,
low output
electric
piano,
etc.
Dieser Abschnitt wird
verwendet,
um
Modell
X-911
so
einzustellen,
daS
der
Synthesizer
an den
Eingangssignalpegel
Ihrer
elektrischen Gitarre
oder
eines
ande-
ren
Instrumentes angepa(3t
wird.
Diese
Ein-
stellungen
sind
au(3erst
wichtig,
wenn
optimale
Ergebnisse
erzielt
werden
sollen.
Bitte
lesen Sie
daher auch
den
Abschnitt
4
"VorsichtsmaBnahmen beim
Spielen
des
X-911
miteiner
elektrischen Gitarre"
durch.
O
INPUT
VOLUME
Dient
fur
die Feineinstellung
des
Signal-
pegels
von
Modell X-911,
um
an
den
Signalpegel
des
Tonabnehmers
der
Gitar-
re
angepaBt
zu werden.
Den
Lautstarke-
regler Ihrer Gitarre
immer
auf "10" (Maxi-
mum)
stellen.
Den
richtigen
Pegel
gemaB
Tabelle
auswahlen.
Den INPUT
VOLUME
Knopf so
einstellen,
daR
der
TRIG
Anzeiger
etwa
dreimal langer
als
der
PEAK
Anzeiger
O
aufleuchtet,
wenn
die
dritte
Gitarrensaite
einmal angeschla-
gen
wird.
LEVEL
Aufgrund
unterschiedlicher
Mikrofone
und
Tonabnehmer kommt
es
zu
groGen
Differenzen
im
Signalpegel.
Mit
diesem
Wahler
konnen
Grobeinstellungen durch-
gefCihrt
werden,
um
die
Signale optimal
aufeinander
abzustimmen.
Die
richtige
Einstellung
gema6
Tabelle
auswahlen.
-20dB:
Combo-Orgel,
Synthesizer, elek-
trische Gitarre mit
hohem
Aus-
gangssignalpegel usw.
-35dB:
Elektrische
Gitarre,
Mikrofon
mit
hohem
Ausgangssignalpegel,
elektrisches
Piano usw.
-50dB:
Mikrofon, elektrisches
Piano
mit
niedrigem
Ausgangssignalpegel
usw.
Cet etage permet
d'ajuster
le
niveau
du
X-911 au
niveau
du
signal
d'entree
de
votre guitare electrique
d'un
autre instru-
ment de
musique.
Ces
reglages sont
tres
importants
pour
que
des performances
optimales
soient
obtenues.
Par
con-
sequent,
veuillez
vous
reportez au chapitre
4
intitule
"Precautions a prendre en jouant
du
X-91
1
avec une
guitare
electrique".
O
INPUT
VOLUME
(volume
d'entree)
Ce
bouton
sert
au
reglage
fin
du niveau
de
signal
du X-911
pour
I'equilibrer
avec
celui
produit par
la
cellule
de
la
guitare.
Le
potentiometre
de
niveau
de
votre
guitare
doit
toujours
etre regie
sur
"10"
(maxi-
mum).
Choisir
le
niveau
desire
en
fonc-
tion
du diagramme.
Ajuster
le
bouton
IN-
PUT
VOLUME
pour
que
I'indicateur
TRIP
s'allume
a
trois
reprises environ
et
aussi
longtemps
que
I'indicateur
PEAK
quand
la
troisieme
corde
de
la
guitare est
jouee
uneseulefois.
LEVEL
(niveau)
II
existe
de grandes
differences
de
niveau
des signaux
entre
divers
micro-
phones
et les cellules.
Ce
selecteur
vous
permettra
d'effectuer d'importants
reglages
pour
equilibrer
au mieux
tous
les
signaux,
Consultez
le
diagramme
pour
savoir
quel
reglage
doit etre
applique.
-20dB: Orgue
combo,
synthetiseur,
guitare electrique
a
haut
niveau
de
sortie, etc.
-35dB:
Guitare
electrique,
microphone
a
haut niveau
de
sortie,
piano
elec-
trique, etc.
-50dB:
Microphone, piano
electrique
a
faible
niveau
de
sortie, etc.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
