Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
06SG18-0xx
Handboek Manuel Handbuch Manual
V1.00 Nov 2013
WARNING : Incorrect fi tting or positioning of this safety barrier can be dangerous
Uittrekbaar veiligheidshekje
Einziehbaren Sicherheitsgitter
For children up to 24 months and less
Please read the instructions before installing the product
Barrière de sécurité retractable
Retractable safety barrier
Tested by Notifi ed Bodies
Openings to 140 cm
Nederlands : pagina 2
Français : page 8
Deutsch : Seite 14
English : page 20
Quax
First dreams
®
First steps
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quax 06SG18-0 Series
Inhaltszusammenfassung für Quax 06SG18-0 Series
- Seite 1 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax First dreams ® First steps Handboek Manuel Handbuch Manual V1.00 Nov 2013 Tested by Notifi ed Bodies For children up to 24 months and less Openings to 140 cm WARNING : Incorrect fi...
- Seite 2 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax First dreams ® First steps NEDERLANDS BELANGRIJK ! GELIEVE TE BEWAREN OP EEN VASTE PLAATS VOOR LATERE RAADPLEGING EN AANDACHTIG TE LEZEN OM ONGEVALLEN TE VOORKOMEN GELIEVE VÓÓR HET GEBRUIK VAN DIT ARTIKEL, EN DIT OM IEDER RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN, ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEG TE NEMEN EN TE VERNIETIGEN OF BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN TE HOUDEN.
-
Seite 3: Productinformatie
Beschikbare kleuren (xx) : Grijs en 01 Milk Garantie Dit product wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbewijs. Info en Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95... - Seite 4 Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax First dreams ® First steps 3. Onderdelenlijst Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.
- Seite 5 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax First dreams ® First steps 4. Monteren van het veiligheidshek Stap 1 : Het hek een plaats geven Men kan het hek in een deuropening (2-1) of een traphal plaatsen (2-2) of tussen twee muren.
- Seite 6 Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps Lijn de markering op bovenkant van het hek uit met de pijl op de bovenhaak (B) en duw het hek op zijn plaats tot dat je een klik hoort (5-2).
- Seite 7 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten...
- Seite 8 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax First dreams ® First steps FRANCAIS IMPORTANT ! A CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE ET A LIRE SOIGNEUSEMENT AFIN D’ÉVITER DES ACCIDENTS. POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT, PRIÈRE DE RETIRER L’EMBALLAGE PLASTIQUE AVANT L’UTILISATION DE CET ARTICLE.
-
Seite 9: Information Produit
Coloris disponibles (xx) : Gris et 01 Milk Garantie Ce produit bénéfi cie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présentation d’une preuve d’achât. Info et Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Informations générales... -
Seite 10: Liste Des Pièces Détachées
Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Liste des pièces détachées Contrôlez si vous retrouvez dans l’emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci-dessous. - Seite 11 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 4. Montage de la barrière Etape 1 : Déterminer la position de la barrière Vous pouvez installer la barrière dans une ouverture de porte (2-1) ou dans une cage d’escalier (2-2) ou entre deux murs.
- Seite 12 Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps Alignez le marquage sur le dessus de la barrière avec la fl èche sur le crochet supérieur (B) et pousser la porte en place jusqu’à...
- Seite 13 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Cette page est laissée intentionnellement vide.
- Seite 14 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax First dreams ® First steps DEUTSCH WICHTIG ! BITTE AN EINER SICHEREN STELLE ZUR KÜNFTIGEN EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN UND SORGFÄLTIG LESEN ZÜR UNFALLSVORBEUGUNG. WIR BITTEN SIE, DIE GESAMTE PLASTIKVERPACKUNG VOR DER BENUTZUNG DIESES ARTIKELS UND ZUR VORBEUGUNG JEDER ERSTICKUNGSGEFAHR ZU ENTFERNEN ODER VON KINDERN FERNZUHALTEN.
-
Seite 15: Product Information
Verfügbare Farben (xx) : Grau und 01 Milk Garantie Für dieses Sicherheitsgitter gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktions- fehler mittels Vorzeigung einer Einkaufsnachweis. Info und Kontakt Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95... - Seite 16 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Unterteileliste Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung. Sicherheitsgitter 1 st Griff 1 st Oberen Haken 1 st...
-
Seite 17: Zusammenbau Der Sicherheitsbarriere
06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 4. Zusammenbau der Sicherheitsbarriere Schritt 1 : Das Gitter lokalisieren Das sicherheitsgitter kann in einer Türöffnung (2-1) oder Treppenhaus gestellt werden (2-2) oder zwischen zwei Wänden. - Seite 18 Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps Richten Sie die Markierung oben der Gitter auf mit dem Pfeil des Hakens (B) und drücken Sie das Gitter in Posi- tion bis Sie ein Klick hören (5-2).
- Seite 19 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Diese Seite ist absichtlich leer.
- Seite 20 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax First dreams ® First steps ENGLISH IMPORTANT ! KEEP IN A SECURE PLACE FOR FUTURE REFERENCE AND READ CAREFULLY TO AVOID ACCIDENTS. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING THIS ARTICLE.
-
Seite 21: Safety And General Information
Available colors (xx) : Grey and 01 Milk Guarantee This product comes with a two-year guarantee on manufacturing defects and proof of purchase. Info and Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95... -
Seite 22: Parts List
Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Parts list Check whether all parts mentioned below are included in the packaging. - Seite 23 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 4. Assembling the safety barrier Step 1 : Locating the barrier The safety gate can be fi tted in the dooropening or stairway (2-1) or between the walls beside these (2-2).
- Seite 24 Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps Align the marking on top of the gate to the arrow on the upper hook (B) and push the gate in place until you hear a clicking sound (5-2).
- Seite 25 06SG18-0xx Uittrekbaar veiligheidshekje Barrière de sécurité retractable Einziehbaren Sicherheitsgitter Retractable safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps This page is left intentionally blank.