Werbung
Quicklinks
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTERINGSANVISNING
STENHØJ A/S
DK-7150 Barrit
+ 45 76 821330, telefax + 45 76 821331
E-mail: info@stenhoj.dk / www.stenhoj.dk
MAJOR
4000 / 7000
(august 2012)
MONTAGEVEJLEDNING
MONTAGEANLEITUNG
(ORIGINAL VERSION)
(TRANSLATED VERSION)
(ÜBERSETZTE AUSGABE)
(ÖVERSATT DOKUMENTATION)
Date: 130712
Ref.: PML/LJE/gf
T70755
Serial No:
Pages: 44
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Stenhoj MAJOR 7000
- Seite 1 (august 2012) MONTAGEVEJLEDNING (ORIGINAL VERSION) INSTALLATION INSTRUCTIONS (TRANSLATED VERSION) MONTAGEANLEITUNG (ÜBERSETZTE AUSGABE) MONTERINGSANVISNING (ÖVERSATT DOKUMENTATION) STENHØJ A/S Date: 130712 Serial No: DK-7150 Barrit + 45 76 821330, telefax + 45 76 821331 E-mail: info@stenhoj.dk / www.stenhoj.dk Ref.: PML/LJE/gf Pages: 44...
- Seite 2 STENHØJ MAJOR T70755 DEUTSCH Die folgende Montageanleitung zeigt Schritt für Schritt den Montageablauf, der einen späteren störungsfreien Betrieb gewährleistet. Es ist daher AUßERORDENTLICH WICHTIG, sich die Zeit zu nehmen, die einzuhaltenden Toleranzen ge-wissenhaft zu prüfen. Anderenfalls kann die optimale Funktion der Hebebühne nicht garantiert werden. NB: BEI NICHTBEFOLGEN DER MONTAGEANLEITUNG VERFÄLLT JEGLICHER GARANTIEANSPRUCH AUF DIE HEBEBÜHNE.
- Seite 3 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK Fjern transportsikring omkring kørebanerne. Træk wirer og skub tværvangerne på plads under kørebanen. Stempelstang på cylinder trækkes i yderstilling for at opnå optimal wirelængde. Montér de 2 mellemlægsplader Y mellem venstre kørebane og tværvange. Fastgør kørebanen (pose Placér højre kørebane og fastgør den midlertidigt med 4 skruer (pose 2).
- Seite 4 T70755 STENHØJ MAJOR 1 Control post Major 4026 3x70x460 4026 3x70x460 4030 3x70x460 5026 3x70x460 5030 3x70x460 5226 3x70x460 5230 3x70x460 5230 3x70x460 6230 3x70x460 7230 3x70x460 Revision:...
- Seite 5 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK Justér kørebaner og tværvanger i vater. Krydsmål løfteren. NB: De lokale myndigheders krav til opstilling af løftere skal altid være overholdt: Afstand til væg: 50 cm Norge dog: 60 cm Sverige og Finland: 70 cm Tilspænd venstre kørebane. Kontrollér at lejeplader er i lod. Hvis ikke, anvend pakkestålbånd. Mål afstand fra underkant pal til gulv (alle 4 hjørner).
- Seite 6 T70755 STENHØJ MAJOR Y = Y Y = Y GREASE Major 5000 Major 6000 Major 7000 Revision:...
- Seite 7 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK Formontér skruer m.v. for hulskinner i søjlerne inden disse rejses. Skub søjlerne på plads. Montér nylonstyr. Overhold de angivne mål. Montér hjælpeværktøj for eksentrikbremse (lån evt. taptite fra pose 20). ENGLISH Pre-fit screws etc. for ratchet rails in the posts before raising the posts. Push posts into correct position.
- Seite 8 T70755 STENHØJ MAJOR 0 - Max. 0,5mm Revision:...
- Seite 9 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK Montér o-ring i bund af hulskinne. Montér hulskinne i top af søjle. Demontér de 4 bolte fra pose 2 (se fig. 3). Montér nylonglideklodser, samt de 4 bolte for afløftesikring. Montér hjælpeværktøj. Fjern stålbånd (se fig.7). Løft tværvangen, så palen går i indgreb i hulskinnen i samme niveau.
- Seite 10 T70755 STENHØJ MAJOR Revision:...
- Seite 11 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK Træk 5-leder el-kabel med jord fra top af søjle (eller bund) og ud af søjle. Tilslut el-motor i klemkasse som vist. Vigtigt ! Tilslut for korrekt spænding. Forbind nylonslangerne som vist. Træk slanger igennem panserslangen og fastspænd den på kørebanen med spændebånd. Træk 1 x ekstra løst kabel gennem panserslangen til senere brug (se pkt.
- Seite 12 T70755 STENHØJ MAJOR Solenoid valve Magnetventil Pressure switch Druckschalter Revision:...
- Seite 13 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK De 4 wireender monteres i toppen af søjlerne (pose 7). Montér hydraulikslangen som vist. Påfyld hydraulikolie, se drifts- og vedligeholdelsesvejledning. Kun for Major 4000-5000: returløbslange (pose 1) monteres på studs på cylinderen. Slangen føres langs venstre kørebane, ud gennem panserlangen og monteres på studs i pumpeanlægget. Lad en el-installatør tilslutte løfteren som vist (el-diagram indlagt i styringen).
- Seite 14 T70755 STENHØJ MAJOR Approx. 40mm 3x230V only F3 F2 L1 L2 L3 N PE X1-1 2 3 X2-1 X2-2 Revision:...
- Seite 15 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK Kør løfteren til bundstilling – derefter køres den lidt op igen således, at tværvangerne kan hvile på 4 stk. træklodser (4x4) Montér hjælpeværktøj. Ret søjlerne op, eventuelt ved hjælp af pakkestålbånd, kontrollér de angivne mål ved nylonstyr. ENGLISH Lower lift to bottom position –...
- Seite 16 T70755 STENHØJ MAJOR 0 - Max. 0,5mm Revision:...
- Seite 17 T70755 STENHØJ MAJOR M5x8 M5x10 Revision:...
- Seite 18 STENHØJ MAJOR T70755 DEUTSCH Die Befestigungslöchern in der Fußplatte als Steuer benutzen und Löcher für die Expansionsbolzen bohren. Die Bolzen anziehen: 50 N m für Major 4000 / 5000-47 / 5000-51 45 N · m für Major 5000-55 / 6000 / 7000 Kontrollieren, daß...
- Seite 19 T70755 STENHØJ MAJOR M5x8 M5x10 Revision:...
- Seite 20 T70755 STENHØJ MAJOR JP1 - 5 S10 - 3 S10 - 2 X2 - 2 S8 - 1 S8 - 2 S7 - 1 Control S7 - 2 unit S6 - 1 S6 - 2 S5 - 1 S5 - 2 S10 - 1 X2 - 1 20 sec.
- Seite 21 STENHØJ MAJOR T70755 DEUTSCH Der Anschlußdose für Obstruktion montieren. Überbrückung für Obstruktion im Schaltkasten enfernen. Die 5 Kabel für Obstruktion und unteren Endschalter verbinden. Kabel an der Steuerung verbinden. Kabel durch den Panzerschlauch ziehen und es im Steuerung montieren. Die Hebebühne auf einen Kantholz senken, um das Obstruktionssystem zu überprüfen, diese Überprüfung in allen 4 Ecken durchführen.
- Seite 22 T70755 STENHØJ MAJOR JP1 - 5 S10 - 3 S10 - 2 X2 - 2 S8 - 1 S8 - 2 S7 - 1 Control S7 - 2 unit S6 - 1 S6 - 2 S5 - 1 S5 - 2 S10 - 1 X2 - 1 20 sec.
- Seite 23 T70755 STENHØJ MAJOR Revision:...
- Seite 24 STENHØJ MAJOR T70755 DEUTSCH Die vorderen Abrollsicherungen montieren. Um eine bessere Stabilisierung der beweglichen Fahrbahn zu gewährleisten, besonders bei Achsvermessung und bei der Anwendung eines Zusatzhebers, Haltestifte in beiden Enden der Fahrbahn montieren. Durch die aüßerst montierte Nylon-Gleitscheibe mit ø8,5 Bohr bohren (dafür sorgen, da β das Loch im Querträger mit dem Bohr paßt).
- Seite 25 T70755 STENHØJ MAJOR Revision:...
- Seite 26 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK Kør en bil på løfteren (ca. 2000 kg). Efterjustér wirer jfr. pkt. 40. Kør løfteren helt i top. Kontrollér afstanden fra underkant pal til underkant hul i hulskinne; denne afstand skal være min. 30 mm. Vigtigt ! Spænd wirens kontramøtrikker. Løsn spændebånd for cylinder, således at denne centreres, spænd spændebånd igen.
- Seite 27 T70755 STENHØJ MAJOR Min. 30mm Revision:...
- Seite 28 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK Kun for løftere med hjuludmåling: Kør løfteren i passende højde og parkér. Justér tværvanger (se figur 15). Montér drejeskiver i udsparing – pkt. 7+8 (bemærk: formont. plader i nedsænkning er individuelt justérbare). Pinolskruer og møtrikker på gevindstænger under glidepladearrangement – pkt. 5+6 – løsnes således, at glidepladen kun hviler på...
- Seite 29 T70755 STENHØJ MAJOR Revision:...
- Seite 30 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK Monter belysning: 50.1 Montér det medleverede rør på bagerste tværvange. 50.2 Montér belysningsarmaturer på kørebanerne. Før kablerne ind gennem hul i kørebanerne. På højre kørebane monteres fjeder og rørbøjle som vist. Før kablet gennem rørbøjlen og videre ud gennem røret på...
- Seite 31 T70755 STENHØJ MAJOR 50.1 50.2 50.3 F3 F2 50.4 X2-1 2 L1 L2 L3 N PE X1-1 2 3 Revision:...
- Seite 32 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK 51. MONTAGE AF SAKSEDONKRAFT: 51.1 Montering af saksedonkraft: se iøvrigt drifts- og vedligeholdelsesvejledningen for denne. Skub højre kørebane ud, så der er ca. 1200mm mellem kørebanerne. Saksedonkraften placeres mellem kørebanerne. Håndtag skal vende fremad i forhold til indkørselsretningen. 51.2 Montér mellemlægsplader på...
- Seite 33 T70755 STENHØJ MAJOR 51.1 200mm 1200mm 51.2 51.3 51.4 Pos. 1 Pos. 1 Pos. 1 Pos. 2 Revision:...
- Seite 34 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK 51.5 Skruerne (pos. 3) løsnes, og vinklerne justeres i vandret retning, således at donkraften kan skubbes frem mellem kørebanerne, uden at møde modstand. Tilspænd atter skruerne. 51.6 Montér rør på bagerste tværvange. Placér røret, så dette går ind under højre kørebane. 51.7 Montér rørbøjler på...
- Seite 35 T70755 STENHØJ MAJOR 51.5 51.6 Pos. 3 Pos. 3 51.7 51.8 51.9 Revision:...
- Seite 36 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK 51.10 Slangen afkortes mest muligt (tilgodese max. afstand mellem kørebanerne), og påmonteres saksedonkraften. 51.11 Spiralslangen samles med den lange luftslange som vist med lynkobling. Luftslangen føres gennem røret i bagerste tværvange og ud gennem panserslangen til styringen. 51.12 Luftslangen tilsluttes styringen.
- Seite 37 T70755 STENHØJ MAJOR 51.10 51.12 51.11 Revision:...
- Seite 38 STENHØJ MAJOR T70755 DANSK Løfteren rengøres og brugeren instrueres grundigt. ENGLISH Clean lift and give user thorough instructions. DEUTSCH Die Hebebühne reinigen und dem Braucher eine gründliche Anweisung geben. SVENSKA Gör ren lyften och ge användaren grundliga instruktioner. Revision:...
- Seite 39 T70755 STENHØJ MAJOR Revision:...