Sie die Batterien aus Da die Leistungsaufnahme des Gerätes größtmöglichen Schutz gegen dem Gerät. relativ hoch ist, empfiehlt Zoom, nach elektromagnetische Störstrahlung zu bieten und Der Deutschen Bundespost wurde das • Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, Möglichkeit einen Netzadapter zu...
Einleitung Besonderheiten Das 606 ist ein hochmodernes Multi-Effektgerät für Gitarre, das die Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM 606 (im folgenden folgenden Besonderheiten und Funktionen bietet. einfach als "606" bezeichnet). Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um •...
• Während das 606 nicht benützt wird, sollten Sie das an die INPUT- G. Die Patch-Programme in jeder Speicherbank sind von 1 bis 6 Buchse angeschlossene Kabel abtrennen, um ein vorzeitiges numeriert. Um ein Patch-Programm zu wählen, geben Sie die Entleeren der Batterien zu vermeiden. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Buchse gesteckt wird. DC 9V (Netzstromadapter)-Buchse Um das 606 am Netz zu betreiben, muß der zugehörige Netzstromadapter (ZOOM AD-0006) mit einer Nennausgangsspannung von 9 Volt Gleichstrom, 300 mA (Mittenpol negativ) an diese Buchse angeschlossen werden. Beim Einstecken des Steckers schaltet sich das 606 automatisch ein.
[PLAY/EDIT]- und Patch-Programm- Speicherbank Patch- Um in der Play-Betriebsart Patch-Programme zu Wähler auf eine andere Nummer werden auf Programm- Position gestellt ist. wählen, verwenden Sie die [ W ]/[Q]-Fußschalter. dem Display angezeigt. Nummer ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Modul wieder abgeschaltet (auf OFF gestellt). → werden ( S. 20). Aus um. • Im Bypass-Zustand (Effekte vorübergehend ausgeschaltet) ist • Die Pedalempfindlichkeit kann das Pedal automatisch auf VOL (Pegel) gestellt. → eingestellt werden ( S. 25). ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Stimmen Sie die Die linke Seite des Displays anderen Saiten in zeigt die Note, die der gespielten Anzeige dreht sich schneller, je der gleichen Weise. am nächsten liegt. größer die Verstimmung ist. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Wenn die DRIVE-LED nicht leuchtet, ist das DRIVE-Modul müssen Sie das Patch-Programm abgeschaltet. Wenn Sie in diesem Zustand auf einen anderen Effekttyp speichern, wie auf Seite 20 schalten, wird das Modul automatisch eingeschaltet. beschrieben. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Stellen Sie den PLAY/EDIT-Wähler auf "PLAY". Wenn Sie Änderungen gemacht haben, die Sie beibehalten wollen, müssen → Sie das Patch-Programm speichern ( S. 20), bevor Sie auf ein anderes Das Gerät schaltet auf die Play-Betriebsart zurück. Patch-Programm umschalten. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Der Vorgang wird abgebrochen Der Speichervorgang wird auch möglich, die VALUE [+]/[-]-Tasten nur abgebrochen, wenn der und das Gerät kehrt zum zum Umschalten der Speicherbank [PLAY/EDIT]-Wähler anstelle der ursprünglichen Betriebszustand zu verwenden. VALUE [+]/[-]-Taste betätigt wird. zurück. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Direktwahl zu stellen, schalten Sie einfach Programms werden auf dem Display gezeigt, das Gerät aus und wieder ein. aber der Sound ändert Dies setzt die Patch-Programm-Wahlmethode wieder auf sich noch nicht. die Vorgabe-Einstellung. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Sie die Schritte 2 und 3. Um den an einer etwas höheren Position des Pedals. "Factory Recall"-Betrieb zu beenden, drücken Sie die VALUE [-] Taste. Das Gerät schaltet dann auf die Play-Betriebsart. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Für jedes Effektmodul ist eine der Pedals erreicht wird, wenn das Modul Einstellungen " ". Wenn dieser mit der PEDAL ASSIGN-Taste dem Parameter gewählt ist, arbeitet das Pedal zugewiesen wurde, ist hier betreffende Modul nicht. beschrieben. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
LIMITER (Pegelbegrenzer) Dieser Effekttyp dämpft Spitzenpegel und verhindert ein Übersteuern des Schaltet das WAH-Modul ab. nächsten Moduls. Höhere Einstellwerte bewirken stärkere Pegelbegrenzung. PEGEL PEGEL Pegelbegrenzer Originalklang ZEIT ZEIT OFF (Aus) Schaltet das COMP/LIMIT-Modul aus. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Seite 16
DIST (Distortion) OFF (Aus) Eine Verzerrung, wie bei einem grossen Verstärkerturm im Hard Rock-Stil. Schaltet das EQ-Modul aus. LEAD (Lead) Glatter, heller Verzerrungs-Sound. FUZZ (Fuzz) Fuzz-Sound im Stil der sechziger Jahre mit sattem Baß. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Seite 17
CHORUS (Chorus) Dieser Effekt mischt dem Originalsignal eine variable tonhöhenverschobene Komponente bei, was einen volltönenden, expansiven Klang erzeugt. ZNR (ZOOM Noise Reduction) dient zum Unterdrücken von Rauschen in Höhere Einstellwerte bewirken einen ausgeprägteren Chorus-Effekt. Spielpausen und stummen Passagen. Höhere Einstellwerte bewirken wirksamere Rauschunterdrückung.
Seite 18
Dieser Effekttyp ist eine serielle Verknüpfung von Step und Chorus. einen ausgeprägteren Doubling-Effekt. Höhere Einstellwerte ergeben schnelleren Klangwechsel. (Chorus- Intensität ist konstant.) Stellt die Tiefe des Doubling-Effekts ein. Stellt die Geschwindigkeit des Step-Effekts ein. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
MOD/PITCH-Modul mit der PEDAL ASSIGN-Taste zugewiesen werden. erzielt wird. Höhere Einstellwerte bewirken langsameren Einsatz. Stellt den Grad der Tonhöhenverschiebung ein. Die Beziehung zwischen Einstellwerten und Tonhöhenverschiebungsbereich ist Stellt die Anstiegsgeschwindigkeit ein. in der Tabelle auf der nächsten Seite gezeigt. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Seite 20
Stellt die Nachhalldauer im Bereich von 1 - 10 ein. Höhere Einstellwerte für Einstellwerte für die rechte Stelle kontrollieren ZEIT Verzögerungsdauer die rechte Stelle bewirken längere Nachhalldauer. die Rückkopplung (Anzahl von (Aus- Wiederholungen) und das Mischverhältnis Anzeige) zwischen Originalklang und Effektklang. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Hoher Rauschpegel Wird ZOOM-Netzstromadapter verwendet? Verwenden Sie nur einen Adapter mit Nennausgangsspannung von 9 Volt Gleichstrom, 300 mA (Mittenpol negativ) (ZOOM AD-0006). Batterien haben kurze Lebensdauer Werden Manganbatterien verwendet? Die Betriebsdauer mit Alkalibatterien beträgt ca. 24 Stunden, während Manganbatterien nur für etwa 7 Stunden reichen.
Seite 22
Se recomienda ajustar el valor de ZNR (Reducción de ruido ZOOM) para cada parche de acuerdo con la guitarra que esté utilizando. Si consiglia di impostare il valore ZNR (Zoom Noise Reduction) per ciascun patch in corrispondenza alla chitarra usata.
Seite 23
ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Web Site: http://www.zoom.co.jp Printed in Japan 606-5050-1...