Vorwort Avant-propos Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Haag-Streit Gerät Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Haag-Streit. entschieden haben. Si les instructions dans le présent mode d’emploi sont stricte- Bei sorgfältiger Einhaltung der Vorschriften in dieser Ge- ment observées, nous pouvons vous assurer que l’utilisation...
Seite 5
Contents Summary operating instruction page 7 Overview 1.1 Headrest ® 1.2 Slit lamp BD 900 Operating safety Description of the equipment 3.1 Illumination unit 3.2 Stereomicroscope 3.3 Accessories 3.4 Power supply 3.5 Video equipment (option) Operating the equipment 4.1 Illumination unit 4.2 Adjusting the eye-pieces and the...
(Raster bei 90°; Anschläge bei 0° und 180°). Winkelablesung d'éclairage. Lecture angulaire sur l'échelle (11). an der Skala (11). 9. Quant à la lampe à fente BD 900 ® le grossissement du mi- 9. Die Vergrösserung des Stereomikroskops wird bei der Spalt- croscope est modifié...
Ausbildung ist Aufgabe des Betreibers. étaire. • Nur Haag-Streit Zubehör verwenden. • Utilisez seulement les accessoires Haag-Streit. • Nach jedem Betrieb Instrument ausschalten. • Eteindre après chaque utilisation. • Mit Okularen niemals in die Sonne blicken.
Seite 12
Richtlinien 93/42/EWG und respectant les dispositions légales suisses et internationales. 89/336/EWG und dem Konformitätsmodul A bestätigt. • L’insigne CE indique que la lampe à fente BD 900 ® • Eine Kopie der Konformitätserklärung zum vorliegenden conforme aux prescriptions 93/42/CEE et 89/336/CEE et au Instrument kann jederzeit bei Haag-Streit angefordert wer- module de conformité...
Produkteklassifikation Typ B / Classification de produit regulations. type B / Type B equipment ® • The 'CE' marking confirms compliance of the slit lamp BD 900 Herstellungsdatum / Date de fabrication / Date of with the directives 93/42/EEC and 89/336/EEC and the confor- manufacture mity module A.
Zubehör zum Basismodell BD 900 ® mit Haag-Streit Bestellnummern ® Accessoires pour le modèle de base BD 900 avec numéros de référence Haag-Streit Accessories for standard model BD 900 ® with Haag-Streit part numbers Standard Okular Halogenlampe mit Flansch Oculaire standard Ampoule halogène avec bride...
Seite 17
Eclairage d’ambiance EcoLite EL 02* Background illumination EcoLite EL 02 * * für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Haag-Streit Händler * pour de plus amples informations adressez vous à votre distributeur Haag-Streit * for further information ask your Haag-Streit distributor 1500.7200631.04010...
Enficher le diffuseur par le bas dans les trous prévus (82) à cet henen Aufnahmelöcher (82) einschnappen. effet en le passant par l’arrondi. Haag-Streit empfiehlt für eine gute Beleuchtung der vorderen Pour un bon éclairage de la partie antérieure de l’œil, Haag- Augenpartie den Einsatz einer optionalen Kaltlichtquelle und Streit recommande d’utiliser l’option source de lumière froide...
Insert the diffusor from below over the rounded feature into the foreseen reception slots (82) where it will snap in to secure. Haag-Streit recommends, for a good illumination of the ante- rior part of the eye, use an optional cold light source and background illumination through the optional holder for fibre- optic light cable.