Magtrol 3410 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Magtrol 3410
- Seite 1 Drehmomentanzeige Typ 3410 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Trademarks
Dieses Dokument wurde mit der grösstmöglichen Sorgfalt erstellt. Magtrol Inc. übernimmt jedoch für allfällige Fehler oder Auslassungen keine Verantwortung. Dies gilt weiter auch für Schäden, welche durch die Verwendung der in diesem Dokument beinhalteten Informationen entstehen könnten. COPYRIGHT Copyright ©2006–2012 Magtrol, Inc. All rights reserved. -
Seite 3: Anmerkungen Zur Sicherheit
Anmerkungen zur Sicherheit 1. Alle Magtrol-Drehmomentaufnehmer sowie die angeschlossenen, elektronischen Geräte müssen immer geerdet werden. Dadurch werden sowohl das Bedienungspersonal als auch die Geräte geschützt. 2. Prüflinge und Drehmomentaufnehmer dürfen nur mit den entsprechenden Schutzvorkehrungen betrieben werden. -
Seite 4: Registrierung Der Änderungen
Vergleichen Sie das Ausgabedatum des vorliegenden Handbuchs mit den entsprechenden Angaben im Internet. Die nachfolgende Änderungsliste gibt Auskunft über mögliche Aufarbeitungen des Handbuchs. ÄNDERUNGSDATUM Vorausgabe in deutscher Sprache, Revision H – Oktober 2012 Deutsche Version, Vorausgabe, basierend auf der englischen Version des 3410, Vorausgabe (Revision C). ÄNDERUNGSLISTE Datum Ausgabe Änderungen... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
2.2 GERÄTERÜCKSEITE ..............................5 2.2.1 EIN- UND AUSGÄNGE..........................5 2.2.2 STEUERTASTEN AUF DER GERÄTERÜCKSEITE ................... 6 3. INSTALLATION/KONFIGURATION ....................7 3.1 ANZEIGEGERÄT TYP 3410 UNTER SPANNUNG SETZEN ................... 7 3.1.1 NETZSPANNUNG ............................7 3.1.2 AUTOMATISCHE FUNKTIONSPRÜFUNG (SELF-TEST) ................ 7 3.1.3 HAUPTMENÜ ..............................8 4. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3410 5.2.1 ÜBERTRAGUNGSBEFEHE ........................15 5.2.2 KONFIGURATIONSBEFEHL ........................16 5.3 KALIBRIERUNGSBEFEHLE............................ 17 6. KALIBRIERUNG ..........................18 6.1 MENÜGESTEUERTE KALIBRIERUNG ......................... 18 6.2 WANN WIRD KALIBRIERT? ........................... 18 6.3 KALIBRIERUNGSPROZEDUR ..........................18 6.3.1 STARTPROZEDUR ............................18 6.3.2 KALIBRIERUNG VOM OFFSET UND VOM VERSTÄRKUNGSFAKTOR (GAIN) ......18 6.3.3... -
Seite 7: Tabelle Der Abbildungen
Inhaltsverzeichnis Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3410 TABELLE DER ABBILDUNGEN 2. BEDIENUNGSELEMENTE Bild 2–1 Gerätefrontseite ............................4 Bild 2–2 Geräterückseite ............................5 Bild 2–3 Aufnehmerstecker ............................5 Bild 2–4 RS-232C-Schnittstelle ...........................5 3. INSTALLATION/KONFIGURATION Bild 3–1 Kabel mit Anschlussschema .........................7 Bild 3–2 Anzeige des Gerätetyps..........................8 Bild 3–3 Angabe der Softwareversion .........................8 Bild 3–4 Hauptmenü... -
Seite 8: Vorwort
ZWECK UND ANWENDUNGSBEREICH DIESER BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung beinhaltet alle Informationen, welche zur Inbetriebnahme und allgemeinen Benutzung der Drehmomentanzeige Typ 3410 benötigt werden. Sie soll vor der Benutzung des Geräts aufmerksam durchgelesen und für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. -
Seite 9: In Dieser Betriebsanleitung Verwendete Symbole
Vorwort Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3410 IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Mit den folgenden Symbolen und Schriftarten wird auf besonders wichtige Passagen hingewiesen : Merke : Mit diesem Symbol wird der Leser auf ergänzende Informationen oder auf sachbezogene Ratschläge aufmerksam gemacht. Das Symbol weist zudem auf Möglichkeiten hin, wie man die richtige... -
Seite 10: Einleitung
Verpackungsmaterial an einem sicheren Ort aufzubewahren. MERKMALE DES DREHMOMENTANZEIGEGERÄTS TYP 3410 Dieses Gerät wurde speziell für den Betrieb mit Magtrol TM-, TMB, TMHS-Drehmomentmesswellen und TFDrehmomentmessflansch entwickelt. Es dient als Aufnehmerspeisegerät und der digitalen Hochgeschwindigkeits-Signalverarbeitung zur Anzeige von Drehmoment, Drehzahl und der mechanischen Leistung. -
Seite 11: Datenblatt
• Menügesteurte Kalibrierung Die unter Windows® laufende Torque 1.0 Software von • Inkl. Magtrol Torque 1.0 Software. Magtrol ist einfach zu bedienen. Mit ihr werden Messdaten von Drehmoment, Drehzahl und mechanischer Leistung BeSCHreiBung automatisch erfasst. Die gesammelten Daten können ausgedruckt, graphisch dargestellt oder einfach als Microsoft® Die Drehmomentanzeige Typ 3410 von Magtrol wurde Excel-Tabelle gespeichert werden. Die Torque 1.0 Software hat... -
Seite 12: Spezifikationen
Systemwahl Optogekoppelte RS-232-Schnittstelle zum Anschluss an einen PC geräterüCkSeite System-Drucktaste Aufnehmeranschluss Wahl des Typs, für alle Magtrol TM-, TMB-, TMHS- und der Drehmoment- und Leistungseinheit TF-Drehmomentaufnehmer ZuBeHör Beschreibung Anschlusskabel für TM-, TMB, TMHS-Drehmomentmesswellen, 5 m ER 113-01 Anschlusskabel für TM-, TMB, TMHS-Drehmomentmesswellen, 10 m ER 113-02 Anschlusskabel für TM-, TMB, TMHS-Drehmomentmesswellen, 20 m... -
Seite 13: Bedienungselemente
VFD) ausgestattet. Damit können Informationen bezüglich der Bedienungsfunktionen und des am Anzeigegerät angeschlossenen Drehmomentaufnehmers dargestellt werden. POWER TORQUE SPEED MODEL 3410 TORQUE DISPLAY Bild 2–1 Gerätefrontseite Das Gerät zeigt von links nach rechts folgende Parameter an: • Leistung (POWER) •... -
Seite 14: Geräterückseite
Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3410 Kapitel 2 – Bedienungselemente GERÄTERÜCKSEITE Die verschiedenen Stecker auf der Geräterückseite dienen dem Anschluss des Geräts an das Netz und an den Drehmomentaufnehmer. Weiter ist die Geräterückseite mit einem Hauptschalter und mit drei Steuertasten ausgerüstet. ... -
Seite 15: Steuertasten Auf Der Geräterückseite
Kapitel 2 – Bedienungselemente Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3410 2.2.2 tEuErtAstEn Auf dEr ErätErücksEitE Die folgenden Steuertasten sind auf der Geräterückseite zu finden (von links nach rechts): • Gerätehauptschalter (POWER) • Taste zur Systemkonfiguration (SYSTEM) • Taste zur Auswahl der gewünschten Option (SELECT) •... -
Seite 16: Installation/Konfiguration
Merke: Zur Erhöhung der Bedienersicherheit ist das Gehäuse des Anzeigegeräts geerdet. 3.1.1 EtzspAnnung Das Anzeigegerät Typ 3410 kann ohne abgeändert werden zu müssen mit einer der folgenden Netzspannungen betrieben werden: • 120 V 50/60 Hz • 240 V 50/60 Hz 3.1.2... -
Seite 17: Hauptmenü
Kapitel 3 – Installation/Konfiguration Magtrol-Drehmomentanzeige Typ 3410 2. Anzeigegerät Typ 3410 einschalten. Der Gerätetyp wird als Erstes angezeigt. POWER TORQUE SPEED Bild 3–2 Anzeige des Gerätetyps Dann erscheint die im Anzeigegerät gespeicherte Softwareversion am Bildschirm. POWER TORQUE SPEED Bild 3–3 Angabe der Softwareversion 3.1.3... -
Seite 18: Manueller Betrieb
4. Manueller Betrieb EINGABE DER BETRIEBSPARAMETER 4.1.1 onfigurAtion dEr rEhmomEntmEssEinhEit Auswahl der an der 3410-Anzeigeeinheit angeschlossenen Drehmomentmesseinheit: • TM(HS) 200 • TMB 300 • TMB 200 • TF 200 • TM(HS) 300 • SPECIAL 1. Kurz auf die SYSTEM-Taste drücken. Das Wort „SYSTEM“ blinkt kurz auf der Anzeige. -
Seite 19: Wahl Des Aufnehmertyps
Kapitel 4 – Manueller Betrieb Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3410 4.1.2 Ahl dEs ufnEhmErtyps Nun wird der Drehmomentaufnehmertyp aus der folgenden Liste ausgewählt: Serie TM / Serie TMB Serie TM / Serie TMB Serie TF TMHS 200 TMHS 300 TM 301... -
Seite 20: Wahl Der Drehmomenteinheit
Magtrol-Drehmomentanzeige Typ 3410 Kapitel- 4 – Manueller Betrieb 4.1.3 Ahl dEr rEhmomEntEinhEit Als nächster Schritt wird die dem angezeigten Wert entsprechende Drehmomenteinheit ausgewählt. Folgende Einheiten stehen zur Auswahl: oz in, oz ft, lb in, lb ft, g cm, kg cm, mN m, cN m, N m, daN m und kN m . -
Seite 21: Kontrasteinstellung
Kapitel 4 – Manueller Betrieb Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3410 4.1.5 ontrAstEinstEllung Zwecks Schonung der Anzeige wird das Anzeigegerät mit der tiefsten Kontrasteinstellung geliefert. Sollte der Kontrast für eine bessere Lesbarkeit erhöht werden, wird wie folgt vorgegangen: 1. Fünfmal kurz auf die SYSTEM-Taste drücken. Das Menü zur Kontrasteinstellung wird angezeigt. -
Seite 22: Tarafunktion
4.1.8 BitE-f unktion Die BITE-Funktion ist Bestandteil der 3410-Anzeigesoftware. Damit kann das Messsystem ausgetestet und sichergestellt werden, dass alle Messkomponenten richtig angeschlossen und korrekt funktionieren. Bei aktivierter BITE-Funktion schaltet die Software einen als offener Kollektor konfigurierten NPN-Transistor der 3410-Anzeige ein. Dieser Ausgang, oder Kollektor, ist an Klemme 12 des sich auf der Rückseite der Anzeigeeinheit befindenden 14-poligen Steckers... -
Seite 23: Rechnergesteuerter Betrieb
5. Rechnergesteuerter Betrieb Das Drehmomentanzeigegerät Typ 3410 kann auch mit einem PC konfiguriert werden. Sowohl drehmoment- wie auch geberspezifische Parameter können rechnergesteuert eingegeben werden und den optimalen Einsatz des Anzeigegeräts gewährleisten. RS-232-SCHNITTSTELLE Das Anzeigegerät Typ 3410 ist mit einer seriellen RS-232-Schnittstelle mit galvanischer Trennung ausgerüstet. -
Seite 24: Befehle
Magtrol-Drehmomentanzeige Typ 3410 Kapitel 5 – Rechnergesteuerter Betrieb Befehle Bei der Befehlseingabe bitte beachten: 1. Befehlscode werden in Grossbuchstaben und ASCII-Format eingegeben. 2. Alle Befehle werden mit CR-LF (hex 0D-0A) beendet. 3. Mehrfachbefehle dürfen nicht zu einer Zeile verkettet werden. -
Seite 25: Konfigurationsbefehl
Kapitel 5 – Rechnergesteuerter Betrieb Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3410 5.2.2 onfigurAtionsBEfEhl Befehlscode Funktion Bemerkungen BITE Aktiviert die integrierte BITE- Das angezeigte Wort „BITE“ blinkt. Die Funktion. Skalenendwertspannung an den Eingang der Anzeigeeinheit anlegen. Nach 5 s wird das Hauptmenü wieder angezeigt. -
Seite 26: Konfiguration Der Drehmomentmesswellen
Magtrol-Drehmomentanzeige Typ 3410 Kapitel 5 – Rechnergesteuerter Betrieb 5.2.2.1 Konfiguration der Drehmomentmesswellen UD = 2 -Wert UD = 0 UD = 1 UD = 3 UD = 4 UD = 6 REV 1.2 REV 1.3 für # TM(HS) 204 TMB 204... -
Seite 27: Kalibrierung
6. Kalibrierung MENÜGESTEUERTE KALIBRIERUNG Das Anzeigegerät Typ 3410 kann menügesteuert kalibriert werden. Dies hat den Vorteil, dass der Benutzer das Gerät zum Kalibrieren weder öffnen noch mechanisch justieren muss. Der angezeigte Drehmomentwert kann mittels einer externen Referenzquelle kalibriert werden. Korrekturfaktoren zum Offset und zur Verstärkung werden in einem permanenten Speicher gesichert und bleiben bis zur nächsten Kalibrierung unverändert. -
Seite 28: Frequenzverstärkung
Magtrol-Drehmomentanzeige Typ 3410 Kapitel 6 – Kalibrierung genau gemessen werden). 7. Den Befehl FS=X.XXXX senden, wobei X.XXXX den auf dem Digitalmultimeter angezeigte Wert darstellt. 8. Die Antwort dazu heisst CAL COMPLETE. 6.3.3 rEquEnzvErstärkung 1. Schicken Sie den Befehl CALS über die serielle Schnittstelle zur Einheit. -
Seite 29: Störungsbeseitigung
Leistung. eingeben. • Baudrate des Drehmomentaufnehmers kontrollieren. • Anschlüsse des seriellen Konfigurations- und/oder Keine RS-232-Übertragung. Kabels kontrollieren. Hardwarefehler. • Anschluss des Drehmomentanzeigegeräts an das serielle Schnittstellenport des Computers. Der Magtrol-Kundensdienst steht Ihnen jederzeit gern für allfällige Fragen gern zur Verfügung... -
Seite 30: Anhang A : Schemas
Anhang A : Schemas 78P205-KARTE... -
Seite 31: Glossar
Glossar In diesem Handbuch werden folgende Abkürzungen verwendet: CR ............Zeilenumschaltung (Carriage Return) DMM ............. Digitalmultimeter DSP ............Digitale Signalverarbeitung (Digital Signal Processing) PS ............Pferdestärke (mechanische Leistung) Hz ............Hertz (Frequenz) I/O ............Ein-/Ausgang (Input/Output) LF ............Zeilenvorschub (Line Feed) PC ............ - Seite 32 Prüfung, messung und überwachung der drehmoment–drehzahl–leistung • last–kraft–gewicht • zugspannung www.magtrol.com MAGTROL SA MAGTROL INC Niederlassungen in: Route de Montena 77 70 Gardenville Parkway Deutschland • Frankreich 1728 Rossens / Freiburg, Schweiz Buffalo, New York 14224 USA Grossbritannien Tel: +41 (0)26 407 3000 Tel: +1 716 668 5555 China •...