Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

KIP45, KIP60, KIP80,
KIP45E, KIP60E, KIP80E, KIP90E
EN
DE
25072003H
Instructions for installation and use of
Electric Sauna Heater
Gebrauchs- und Montageanleitung des
Elektrosaunaofens

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Wellness KIP45

  • Seite 1 KIP45, KIP60, KIP80, KIP45E, KIP60E, KIP80E, KIP90E Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens 25072003H...
  • Seite 2 3. Klemmdose 4. Cable for control centre 4. Kabel zum Steuergerät (KIP 45E-90E) (KIP 45E-90E) 4. Montage kabel 4. Installation cable (KIP45-80) 5. Thermostat (KIP 45-80) 5. Thermostat (KIP 45-80) 6. Uhrschalter (KIP 45-80) 6. Timer (KIP 45-80) 7. Rücksetzknopf des Überhitzungsschutzes 7.
  • Seite 3 Saunaofens The KIP45, KIP60, KIP80 and KIP90 heaters are equipped with a timer and a thermostat on the lower Die Typen KIP45, KIP60, KIP80 und KIP90 sind mit part of the heater. einer Uhrschalter und einem Thermostat ausgestattet. The KIP45E, KIP60E, KIP80E and KIP90E heaters...
  • Seite 4 H07RN-F oder ein entsprechendes Kabel verwendet. Am Unterteil des Saunaofens ist eine fest eingebaute unit (KIP45–KIP80). In addition to a mains connector, the control centre is equipped with extra connectors Steuerzentrale konstruiert. (KIP45-KIP80).
  • Seite 5 N L1 L2 L3 N P 400V 3N~ Figure 6. Electrical connections of heater Abbildung 6. Elektroanschlüsse des Saunaofens room at the height of about 170 cm. The control unit angebracht. In Verbindung mit dem Steuergerät includes detailed instructions for fastening the unit on werden genauere Anweisungen zu dessen Befestigung the wall.
  • Seite 6 times, the moisture will be removed from the resistors. Widerständen nach zwei Erwärmungen. Do not connect the power feed for the heater through Schalten Sie den Netzstrom des Elektrosaunaofens the RCD (residual current device)! nicht über den Fehlerstromschalter ein! Piling of the Sauna Stones Aufschichten der Saunaofensteine The sauna stones for an electric heater should be 4–8 cm in Die passenden Steine für einen Elektrosaunaofen...
  • Seite 7 Follow the instructions given on the package. Im Aufgußwasser dürfen nur für diesen Zweck ausgewiesene Duftstoffe verwendet werden. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Packung. Use (KIP45–KIP80) Benutzung (KIP45-KIP80) Temperature control: The desired sauna temperature is Die Temperaturregelung: Mit einem Temperaturregler die set by turning the knob on the heater temperature gewünschte Temperatur der Sauna anwählen.
  • Seite 8 ACHTUNG! Es ist darauf zu achten, daß der Uhrschalter der Sauna die Widerstandsströme des Saunaofens nach der eingestellten Zeit ausgeschaltet hat. Troubleshooting (KIP45–80) Störungen (KIP45–80) If the heater does not heat, check the following points: the electricity has been switched on Falls sich der Saunaofen nicht erwärmt, überprüfen Sie...
  • Seite 9 1. Air supply vent. 1. Luftzufuhröffnung 2. Optional air supply vent, if mechanical exhaust ventilation 2. Alternative Luftzufuhröffnung, wenn die Abluftventilation is used. The opening is located 50 cm above the heater. maschinell erfolgt. Die Öffnung befindet sich 50 cm über 3.
  • Seite 10 out through an exhaust air vent in the washing room hindurch nach außen geleitet werden, wenn sich unter der Tür, through a 5 cm opening under the sauna door. The die zum Waschraum mit Abluftventil führt, ein etwa 5 cm exhaust air of the sauna room should be taken from as breiter Spalt befindet.
  • Seite 11 Harvia Oy PL 12 40951 Muurame Finland www.harvia.fi...

Diese Anleitung auch für:

Kip60Kip80Kip45eKip60eKip80eKip90e