Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(D) Bedienungsanleitung
Fernglas 10x42, rt.-Nr. 30730
Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Fernglases. Lesen Sie diese Bedie-
nungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig und bewahren Sie sie gut auf. Bei Befolgen
aller Punkte wird Ihnen das Gerät viele Jahre Freude bereiten.
A - rechtes Okular
C - Augenmuscheln
B - Mitteltrieb
1. llgemeines
Dieses Fernglas ist ideal für die Beobachtung in der freien Natur (z. B. Vogelbeobachtung, Küstenbeob-
achtung, Jagen, Astronomie, Wasser- oder Luftsport), für den Urlaub oder bei Sportveranstaltungen.
Mehrfach vergütete besonders lichtdurchlässige Linsentechnik und besitzt einen justierbaren Dioptrien-
ausgleich.
2. Sicherheits- und nwendungshinweise
- Vermeiden Sie zu starke Erschütterungen. Bewahren Sie das Fernglas bei Nichtbenutzung an einem
trockenen Ort in der mitgelieferten Bereitschaftstasche auf.
- Vermeiden Sie eine längere Aufbewahrung im Auto, insbesondere bei starkem Sonnenschein, Regen-
wetter oder bei Kälte. Die auftretenden hohen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsunterschiede sowie Vi-
brationen können eine Schädigung der Optik hervorrufen.
- Sehen Sie niemals mit dem Fernglas oder dem bloßen Auge direkt in die Sonne! Dies führt zu schweren
Augenschäden bis hin zur Erblindung!
3. Grundlagen, Begriffe
Ferngläser werden üblicherweise mit einer Zahlenkombination, hier 10 x 42 beschrieben. Dabei gibt die
10 den Vergrößerungsfaktor an, die 42 den Durchmesser des Objektivs in Millimeter. Da von diesem
Durchmesser abhängt, wieviel Licht in die Optik einfallen kann, ist er ein wesentliches Merkmal für die
Leistungsfähigkeit des Fernglases, vor allem in der Dämmerung. Der Beobachtungsbereich (Sehfeld)
des Fernglases ist die Blickweite in 1000 m Entfernung. Dieser beträgt bei diesem Fernglas ca. 101 m.
Der Dioptrieausgleich ermöglicht eine Anpassung einer Fehlsichtigkeit des Benutzers. Er wird über das
drehbare rechte Okular vorgenommen.
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Berger & Schroter ProfiTech
Inhaltszusammenfassung für Berger & Schroter ProfiTech
- Seite 1 (D) Bedienungsanleitung Fernglas 10x42, rt.-Nr. 30730 Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Fernglases. Lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig und bewahren Sie sie gut auf. Bei Befolgen aller Punkte wird Ihnen das Gerät viele Jahre Freude bereiten. A - rechtes Okular C - Augenmuscheln B - Mitteltrieb...
- Seite 2 4. Einstellung, Einsatz Das Fernglas besitzt einen Mitteltrieb (B), mit dem beide Okulare gleichzeitig auf die schärfste Abbildung entsprechend der beobachteten Entfernung fokussiert werden. Um individuelle Unterschiede zwischen dem linken und rechten Auge auszugleichen, kann das rechte Okular (A) separat eingestellt werden. ugenabstand einstellen - Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen fest und stellen Sie es durch Schwenken der Schenkel so ein, dass Sie nur einen Kreis als Blickfeld erkennen.
- Seite 3 (GB) Instructions for use Binoculars 10x42, item no. 30730 Thank you for purchasing these high quality binoculars. Please read these instructions for use thoroughly before use and keep them in a safe place. Following all of these in- structions will provide you with many years of pleasure in using this product. A - right eyepiece C - eye cups B - central focusing wheel...
- Seite 4 4. djustment, use The binoculars feature a central focusing wheel (B), with which both eyepieces are simultaneously fo- cused on the sharpest image according to the observed distance. To compensate for individual diffe- rences between the left and right eye, the right eyepiece (A) can be adjusted separately. djustment of the eye distance - Hold the binoculars with both hands and adjust them by tilting the sides so that you can only see a circle as field of vision.
- Seite 5 (F) Mode d’emploi Jumelles 10x42, n° d’article 30730 Merci d’avoir acheté ces jumelles. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant utilisation et conservez le soigneusement. Si vous en respectez toutes les indications, ce produit vous donnera satisfaction durant de nombreuses années. A - Oculaire droit C - Bonnettes B - Système...
- Seite 6 4. Réglage, Utilisation Les jumelles possèdent un système interne de mise au point (B), avec lequel les deux oculaires sont focalisés en même temps sur l’image la plus précise selon l’éloignement de l’élément observé. Pour régler les différences individuelles entre l’œil gauche et l’œil droit, l’oculaire droit (A) peut être réglé séparément.
-
Seite 7: Nl Gebruiksaanwijzing
(NL) Gebruiksaanwijzing kijker 10x42, art.nr. 30730 Hartelijk dank voor de koop van deze hoogwaardige jacht-verrekijker. Lees deze ge- bruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze. ls u alle punten in acht neemt, zult u jarenlang plezier van het apparaat hebben. A - rechter oculair C - oogstukken B - middenstuk... - Seite 8 4. Instelling, gebruik De verrekijker heeft een middenstuk (B), waarmee beide oculairs gelijktijdig op het scherpste beeld overeenkomstig met de te observeren afstand gefocusseerd wordt. Om individuele verschillen tussen het linker en rechter oog te compenseren, kan het rechter oculair (A) apart worden ingesteld. Oogafstand instellen - Houd de verrekijker met twee handen vast en stel hem door het draaien van het been zo in, dat u al- leen een cirkel als gezichtsveld herkent.