Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen 1 Bevor Sie beginnen 1.1 A usstattungsmerkmale 1.2 Zubehör 2 Bedienung und Funktion 2.1 Front-Ansicht 2.2 Rück-Ansicht 2.3 Fernbedienung 3. Verbindung Verbindung zum TV 3.2 A nschließen der Satelliten-Antenne 4. Installation and Bedienung 4.1 Menu Information Erste In st all ation Programm ein st ellung STB Ein stellung STB Statu s...
Seite 3
Auswahl der Tonau sg ab e Bildschirmauflö sung Kan alsprung Elektroni scher Programmfüh rer EPG T el et ext & Untertitel Schlaftim er Zusätzliche Informationen A.1 Fehlerbehebung A.2 Technische Daten A.3 Technisches Lexikon...
Sicherheitsinformationen Dieser digit ale S at ellitenempfäng er w urd e in Über ein stimmung mit intern ational en Sicherh eit snorm en herg est ellt. Für Ihre eig ene Sic herheit und u m die einwandfr ei e Funktion Ihres Gerät es zu g ewäh rlei st en, l esen Si e die Bed ienung sanl eitung sorgfältig vor Inbetriebn ahm e durch.
Seite 5
Halten Sie das Gerät v on F euchtigkeit fern. V ermeiden Sie starke Erschütterunge n des Receiv ers. Der Hersteller haf tet nicht für Beschädigunge n, die durch Unacht samkeit oder A nw enderfehler v erursacht w erden. Ebenso haf tet der Hersteller nicht f ür Probleme, die durch unbefugte s hantiere n v erursacht w erden.
Allgemeine Informationen Diese Bedienung sanleitung enthält d etaillierte Anweisung en für die In st allat ion und Bedienung des Ger ätes. Alle Funktionen können üb er die Knöpfe der Fernb edienu ng bedient werd en. Manch e Funktionen können auch über die Tast en an d er Gerätevorder seit e au sg eführt werd en. Bei d er Kon struktion dieses Gerät es wurde auf höch sten Bedienkomfort wert g el egt.
1 Bevor Sie beginnen 1.1 Ausstattungsmerkmale Brillantes On-Scr een Menü MPEG-2 & DVB kompatib el MPEG-2 Vid eo(MP @ML), MPEG- 1 Audio Layer1, Layer 2, H.264/AVC, AC3(Dolby Digital) LNB Controller SCPC/MCPC Empfang vom C/Ku-Band Digital er Empf äng er mit Sign aldurch schliff Symbol Rat e 1~45Mbp s &...
2 Bedienung und Funktion 2.1 Front-Ansicht Taste Beschreibung Schalt et den E mpfäng er ein/au s (Stand-by). 1 . EIN / A US - Betri ebsberei tschaft Anzeig e des Haupt menü s / Bestätigung d er au sgew ählten O ption. 2 .
Seite 10
Featur e Beschreibung 1 . DISH IN Schließe n Sie hier die Satelliten-A ntenne an. Ei ngang SAT - A ntenne 13 /18V 500 mA Max 2 . LOOP O U T Das Eingangssignal der Satelliten-A ntenne (DISH IN) w ird zum Loo p O ut- Ei ngangssi gnal A nschluss durchge schleif t.
2.3 Fernbedienung Taste Beschreibung 1 . POWER Betriebsbereitschaf t (Ein/A us) - Schaltet den Empfänger ein oder aus (Stand-by ). 2 . M UT E Stumm - Schaltet den Ton ein/aus. 3 . TV/STB Schaltet zw ischen TV - und Satelliten-Modus um .
Seite 12
Taste Beschreibung 14 . VOL+/- La utstärke lauter oder leiser. 15 . CH & Page +/- In der Programmliste auf -/abw ärts blättern oder im Teletext auf/abw ärts. 16 . Teletext-Kurzw ahl, Navigation im M enü. 17 . Teletext-Kurzw ahl, Navigation im M enü. 18 .
3. Verbindung Beacht en Sie bitt e alle Sich erh eitshinw eise bezugn ehm end auf Anschlu ss und Aufst ellung sort. • Stellen Sie d as Gerät in hori zontal er Position auf. • Stellen Sie nicht s schw er es auf d as Ger ät. •...
Seite 14
< Rece iver an TV-Gerät und Videorecorder mittels Scart-Ka bel anschließen > Schließen Si e die SAT-Antenne an DISH-IN des Recei vers an. Kapitel 3.2. Verbind en Sie d en Rec eiver (TV-Sc art-Buch se) und TV-Ger ät mit ein em Scart-Kab el. Verbind en Sie d en Rec eiver (VCR-Sc art-Buch se) und den Vid eor ecord er eb enfall s mit ein em Scart-Kab el.
Seite 15
< Receiver a n TV -Gerät anschlie ßen welches HD-A uflösung unterstützt (1080i,720p,576p) mittels HDMI- Kabe l > Schl ießen Sie di e SAT-Antenne an DISH IN des Recei vers an. Verbi nden Sie den HDMI-Aus gang Ihres Receivers mi t dem HD MI-Eingang Ihres TV-Gerätes.
Seite 16
<V erbindung zu Heimkino-Verstärker (Dolby Digital V erstärker)> Verbi nden Sie den optis chen Digitalausgang des Receivers mi t dem H eimkino- Vers tärker mi ttels optis chen Digi talkabel (ni cht mitgeliefert). Gehen Sie in das TV-Menü des Recei vers und aktivieren Si e „D olby Digital (DD).
3.2 Anschließen der Satelliten-Antenne <A ntenne> Verbind en Sie d as Antennenk abel d er Sat elliten-Antenn e mit dem „DISH IN “-Eing ang d es Empfäng er s. Achten Sie d arau f, dass das Gerät vor der Verbindung sher stellung nicht an den Stro m angeschlo ssen i st.
Seite 18
< Drehbare Sate lliten-Antenne über e inen DiSEqC 1.2 oder einen USA LS-Motor anschließe n > Verbind en Sie d en Ausgang d es DiSEqC 1.2 oder des USALS-Motor s mit dem DISH IN-Eing ang d es Rec eiver s.
4. Installation and Bedienung 4.1 Menu Information Erste Installation W ährend der In stallation w erden an d er unteren S eit e des Bild schir m Hilfe- Information en angezeigt. Nach der In stall ation spro zedur können Si e mit d er Nutzung des Ger ätes beginn en. Schalt en Si e das TV Ger ät und d en Rec eiver ein.
Seite 20
Wählen Sie den Menüpunkt In stallation im Hauptm enü und drücken Sie die OK T ast e Bestätigung. Passw ort-Fen st er er sch eint. vor eingest ellt e Passwort laut et „0000“. Antennen Einstellung Wählen Antennen Ein stel lung Inst all ation smenü...
Seite 21
Transponder: Di e Anzeig e an der rechten Seit e zeigt Tran spond erli st e d er au sgew ählt en Sat ellit en. Sollten Sie ein en altern ativen S atelliten au sw ähl en wird d er T ran spond er automati sch in Abhängigkeit des gewählten Sat ellit en geänd ert.
Seite 22
sich er sein, kontaktieren ein en Fachmann. Falsch e Ein st ellung d er Param eter kann zu unzufried en stellend er Leistung führen. Wählen Sie den Sch altung styp au s, soweit ein Sch alter vorhanden ist. W enn Sie ein en DiSEqC 1.2-Antrieb verwend en, w ähl en Sie „Motor“...
Seite 23
USA LS (UNIV ERSA L SATELLITE AUTOMATIC LOCA TION SYSTEM) Für das USALS S etup benötig en Sie vorab di e Läng en- und Breit engr ade d es Stando rts des Satelliten sp ieg els. (si eh e auch S eit e 22, USALS Setup ) Diese mü ssen korrekt einget rag en werd en um die Funktionalität der Anlage zu g ewährl eisten.
Seite 24
Autom. Satprogrammsuche (Automatischer Suchlauf) W ählen Sie Autom. Satprogr am msuch e im In stallation smenü au s und d rücken Sie di e OK Tast e zur Best ätigung. Sie können nach den verfügb aren Kan äl en such en welche d er au sgew ählt e Sat ellit anbi etet.
Seite 25
Wenn Sie die EX IT T aste währ end oder nach d em Suchlauf bet ätig en, er scheint ein Bestätigung sfen ster. W enn Sie die gefund enen Sender speic her n w ollen, wähl en Sie Ja au s und bestät igen Sie mit d er OK Tast e.
Seite 26
aufrufen. D urch Ausw ahl des ents prechenden Wertes , kann der Suchberei ch für den Transponder erweitert werden. Drücken Sie di e OK Tas te um den aus gewähl ten Wert zu s pei chern und das Fens ter zu s chließen. „Pilot“: Nur aktivierb ar b ei DVB-S 2-Param etern.
Wählen Sie di e Art der Üb ertr agung am bereit s eing estellten Rec eiver die Sie vornehmen wollen und bestätig en Sie mit d er OK Tast e. Schalt en Sie den Ziel empfäng er mittels Net zsch alt er au s und wieder ein.
Software Upgrade Wählen Sie den Menüpunkt Software Upgrad e im Install ation smenü au s. Sollte ein e n eue Softwar e verfügbar sein, k ann mit di eser Funktion der Rec eiver auf den n euesten St and gebracht werden. Das Ger ät prüft während des Geb rauch s od er nach Auswahl der Menüfunktion ob neue Softwar e verfügb ar i st.
Programme bearbeiten Wählen Sie den Menüpunkt Programm e bearb eiten im Programm ein st ellung sm enü au s. In diesem Menüpunkt können Sie all e Programminform ationen an seh en, Programme lö sch en, ver schieb en und umben enn en. Mit Hilfe d er A-Z Tast e auf d er Fernbedi enung können Sie di e Li st e alph abetisch ordnen.
Kanal sortieren Wählen Sie den Menüpunkt Kan äle b earb eiten im Programm ein st ellung sm enü au s. Wählen Si e die di e Art der Sorti erung au s. Si e können zw isch en Tr an sponder, Net zwerk und CAS ausw ählen.
Geben Sie di e gewün schten Paramet er w enn verlangt ent spr ech end ein und b estätig en Si e mit der OK Tast e. Satellit und Tran sponder können nicht gelö scht werd en, wenn die Kan äle für den Satelliten b ereit s g elad en wurden.
Digital Audio: Wählen Si e “Dolby Digital (DD )” oder “PC M” für die Audio Digita l Aus gabe. Kindersicherung Wählen Sie d en Menüpunkt Kind er sich erung i m STB-E in stellung sm enü au s. Sie werd en aufgeford ert d as Passw ort für di e Aktivierung des Men ü s ein zug eb en. Werksseitig i st 0000 al s P asswort vorgegeb en.
werden können. Zur Sicherh eit werden Sie aufgeford ert, das Passwort noch einmal ein zug eben. Mit dem Menüpunkt „O ption“ können Sie weiter e Menüpunkte marki er en die nur durch die Eingab e des Passwort es aktiviert werd en können. Spracheinstellungen Wählen Sie d en Menüpunkt Spr achei n stellung en im STB-Ein stellung smenü...
Uhr einstellen W ählen Sie d en Menüpunkt Uhr ei n stellen i m STB-Ein st ellung sm enü au s. W ählen Sie die Zeil e mit den A uf/Ab ▲/▼ Tast en au s di e Sie änd ern wollen. Ändern Sie die W erte mit d en Links/Rechts ◀/▶T asten en stpr ech end Ihr en Wünsch en.
Common Interface W ählen Sie d en Menüpunkt Common Int erf ace im Hauptmenü au s. Dieses Modell ist mit zw ei Common Int erf ace- Steckplätzen für die Aufnah me von beliebig en Entschlü sselung s-Modul en (CAM`s) au sg estattet. Je nach gewün scht en Pay-TV S ender sind unter schiedlich e CAM-Module zu verwend en.
Beispiel: Film ist von 14:30 – 15: 30 Startzeit: 14: 30 Dauer: 1 Stund e Sollten Sich Event-Timer zeitlich üb er schn eid en w erden Si e darauf aufmerk sam gemacht. Drücken Sie di e OK Taste u m zu speich ern od er di e EXIT Tast e u m zu b eenden.
Programm Information W enn Sie die INFO Taste drücken, er scheint ein e Infolei st e für einige S ekunden, die Inform aionen zu Kanal, Auflösung etc. angibt. Drücken Sie ab erm al s die Info Tast e wäh rend die Infolei st e er sch eint, werd en det ailli ert e EPG Inform ationen ang ezeigt.
W enn Sie den näch st en od er den vorh ergeh end en Kanal seh en wollen, drücken Sie die Channel & Page( ) T aste. W enn Sie Informationen zu m jeweilig en TV und Radio Kan al hab en wollen, drücken Si e die Infor mationstaste ( ).
W enn Sie die Audio( ) T aste drücken, wech selt die Audio-Ausgab e folgend er maßen: Links Rechts Ster eo Bildschirmauflösung Drücken Sie währ end d es TV Betrieb s die Func Taste auf der Fernb edi enung u m die Ausg abe der Bildauflö...
W enn Sie die Fav ( ) Tast e drücken, änd ert sich die Kanalli st folgend ermaßen: Norm al Favorit 1( Favorit 2( Favorit 3( Drücken Sie di e EXIT ( ) Tast e um das EPG Menü zu verl assen. W ählen Sie die Funktion “Timer bear bei ten”...
Seite 41
au sw ähl en: 120, 90, 60, 30, 20 and 10. Durch ein mal iges drück en der Sleep ( ) Taste wird die verbleibend e Zeit bi s zur Ab schaltung angezeigt. Um den Schlaftim er zu d eaktivier en, drücken Sie die Sleep ( ) Taste sol ang e w ied erhol end bis ‘Sleep ---’...
Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Betrieb sstörung en d es Empf änger s können ver schi eden e Ur sach en hab en. Prüfen Si e d en Empfäng er anhand d er n achfolgend aufgeli stet en Verfah ren sw ei sen. W enn Sie das Problem nicht mit Hilf e dieser Beschr eibung lösen können, neh men Sie bitt e mit Ihrem Händler Kontakt auf.
Seite 43
Schlechtes oder kein A usrichtung der A ntenne Die A ntenne neu ausrichte n. Si gnal. f ehlerhaft. Schadhaf tes Kabel. Überprüfen oder erset zen Sie fehlerhaf te Kabel. A ntenne zu klein. Überprüfen Sie die Größe der A ntenne. F ragen Sie Ihren F achhändler bzw .
3. Anschlüsse Port Spezi fikation LNB IF-In F ty pe, IEC 169-24 F emale LNB IF Loop F ty pe, IEC 169-24 F emale Video TV SCA RT (RGB, CVBS) VC R SCART (CVBS ) RCA (V IDEO ) C omponent (YPbPr) HDMI A ud i o TV SCA RT...
6. SCA RT Anschluss Belegung PIN No. A udio O ut Right A udio O ut Right A udio In Right A udio O ut Right A udio O ut Left A udio ground A udio ground Blue Ground Blue Ground A udio In Left Blue O ut Blue In...
Seite 48
Parabol spieg el reflektierte Sign al und konvertiert es in Sign ale, di e vom Satellit en-Empfäng er verarb eit et werd en können. MPEG (Moving Picture Experts Group) Eine Arbeit sgrupp e, die intern ation ale gültig e Standard s für die digit al e Kompression von Video- und Audio-Daten erarbeitet.