Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vantage Anleitungen
  4. Digital-Decoder
  5. hd 8000 c twin pvr
  6. Bedienungsanleitungen

Vantage hd 8000 c twin pvr Bedienungsanleitungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hinweis
Wir behalten uns Änderungen an der Software gegenüber der
Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vor.
Diese Bedienungsanleitung wurde basierend auf
Receiversoftware 02.51T-O erstellt.
Copyright © 2009 by VANTAGE Digital GmbH
2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vantage hd 8000 c twin pvr

Inhaltszusammenfassung für Vantage hd 8000 c twin pvr

  • Seite 1 Hinweis Wir behalten uns Änderungen an der Software gegenüber der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vor. Diese Bedienungsanleitung wurde basierend auf Receiversoftware 02.51T-O erstellt. Copyright © 2009 by VANTAGE Digital GmbH...
  • Seite 2 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt des Hauses „VANTAGE Digital“ entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, denn Sie erfahren viel Wissenswertes über den Receiver und nur so können Sie alle Funktionen optimal nutzen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........4 Lieferumfang .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4.3.2 Detaillierte Kanalinformationen ....29 4.4 Auswahl der Tonspur ..... . .30 4.5 Auswahl von Videotext und Untertitel .
  • Seite 5 6.1.5 Quicktimer aus dem EPG (Guide) ... . . 70 7 VANTAGE-Player-Funktionen ....... . . 71 7.1 Das VANTAGE-Player-Menü...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 11.1.2 Kein Bild ......88 11.1.3 Schlechte Bild- und Tonqualität ... . . 88 11.1.4 Kein Ton oder schlechte Tonqualität .

  • Seite 7: Lieferumfang

    • Bedienungsanleitung, Microfasertuch • Fernbedienung inkl. Batterien • Festplatten Einbau Kit, Lüfter • HDMI Kabel • Loopkabel • VANTAGE CD Rom: Bedienungsanleitung(PDF), DVR Studio Pro Testversion, Settingseditor Allgemeine Eigenschaften • MPEG-2 (MP@ML), MPEG-2 (MP@HL), MPEG4 AVC/H.264, HP@L4 • LNB Steuerlogik (0/22KHz-Ton) • SCPC/MCPC empfangbar von C/Ku-Band-Satelliten...
  • Seite 8 Sicherheitshinweise Dieses Produkt wurde so hergestellt, dass es den internationalen Sicherheitsnormen entspricht. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen und bewahren Sie dieses Handbuch auf, um es auch künftig zu Rate ziehen zu können. • STROMVERSORGUNG Wechselstrom 90-250V~, 50/60Hz.

  • Seite 9: Bedienung Und Funktionen

    Kapitel 1 Bedienung und Funktionen 1 Bedienung und Funktionen 1.1 Ansicht Vorderseite • 1. POWER ( ) Taste • 4. DISPLAY Schaltet Ihren Receiver An/Aus. Zeigt Kanalinformationen an, im Stand by erscheint die aktuelle • 2. MENÜ Taste Uhrzeit Ruft das Menü auf • 5.

  • Seite 10: Ansicht Rückseite

    Bedienung und Funktionen 1.2 Ansicht Rückseite 1.2.1 HD 8000S 11 12 13 14 • 1. TUNER 2 • 10. USB 2 Anschluss für die Satelliten Antenne Zum Anschluss an einen PC • 11. Y Pb Pr OUT • 2. TUNER 1 Anschluss für ein externes Video Anschluss für die Satelliten Antenne Gerät.

  • Seite 11: Hd 8000C

    Kapitel 1 Bedienung und Funktionen 1.2.2 HD 8000C 11 12 13 14 • 1. RF IN • 10. USB 2 Anschluss für den Kabelanschluss Zum Anschluss an einen PC • 11. Y Pb Pr OUT • 2. TUNER 1&2 Anschluss für ein externes Video Nur ein Kabel nötig da neue Gerät.

  • Seite 12: Hd 8000Cs

    Bedienung und Funktionen 1.2.3 HD 8000CS 11 12 13 14 • 1. RF IN • 10. USB 2 Anschluss für den Kabelanschluss Zum Anschluss an einen PC • 11. Y Pb Pr OUT • 2. DISH INPUT Anschluss für ein externes Video Anschluss für die Satelliten Antenne Gerät.

  • Seite 13: Hd 8000Ts

    Kapitel 1 Bedienung und Funktionen 1.2.4 HD 8000TS 11 12 13 14 • 1. RF IN • 10. USB 2 Anschluss für die DVB-T Antenne Zum Anschluss an einen PC • 11. Y Pb Pr OUT • 2. DISH INPUT Anschluss für ein externes Video Anschluss für die Satelliten Antenne Gerät.

  • Seite 14: Tastenbelegung Der Fernbedienung

    Zeigt die Zeit für den Sleep-Timer an. • 5. OPTION Taste Ruft Multifeedkanäle (wenn verfügbar)auf, auf nicht Multifeedkanälen ruft die Taste aktuelle VANTAGE News auf. • 6. OK Taste Ruft, während Sie fernsehen oder Radio hören, die Kanalliste auf. • 7. Text Taste Öffnet das Videotext-Menü.
  • Seite 15 Kapitel 1 Bedienung und Funktionen • 18. SAT ( ) Taste Zeigt die Satelliten-Liste. • 19. VOL (+/-) Tasten Hiermit regeln Sie die Lautstärke. • 20. PAGE (+/-) Taste Springt um eine komplette Seite noch oben oder nach unten. • 21. FAV Taste Zum Auswählen der verschiedenen Favoriten Listen.

  • Seite 16: Anlernen Der Fernbedienung

    Bedienung und Funktionen 1.4 Anlernen der Fernbedienung Es besteht die Möglichkeit, die Taste 1 mit der Ein- uns Ausschaltoption der Fernseherfernbedienung zu programmieren. Gehen sie wie folgt vor: 1.4.1 Fernbedienung anlernen Sollten Sie im Lernmodus der Fernbedienung 30 Sekunden lang keine Taste drücken, wird der Modus beendet und die LED geht aus.

  • Seite 17: Batterie Status

    Kapitel 1 Bedienung und Funktionen – Drücken Sie nun die 2. Taste auf der Original-Fernbedienung die Sie programmieren wollen. (zum Beispiel die Zifferntaste 1) Wenn das Signal ohne Problem empfangen wurde, blinkt die LED 2 mal und bleibt dann dauerhaft an. Sollte das Signal nicht korrekt empfangen worden sein, blinkt die LED 5 mal und bleibt dann dauerhaft an.

  • Seite 18: Kapitel 2 Anschluss

    75 Ohm Widerstand haben und am Ende mit einem F-Stecker versehen sein. 2.2 Anschließen eines weiteren Receivers Um Ihnen den Einsatz weiterer Receiver zu ermöglichen, wurde der VANTAGE mit einem Loop Trough-Ausgang ausgestattet. Dieser befindet sich auf der Rückseite des Geräts und ist mit “LOOP” gekennzeichnet.

  • Seite 19: Anschließen Des Receivers An Ein Fernsehgerät

    Kapitel 2 Anschluss 2.3 Anschließen des Receivers an ein Fernsehgerät Um den Receiver mit dem Fernsehgerät zu verbinden, gibt es fünf verschiedene Methoden: – Chinch-Kabel, – SCART-Kabel – HDMI-Kabel – YUV/YPbPr-Kabel. – SVideo-Kabel Stecken Sie das Cinch-Kabel in die Video OUT / Audio OUT (links, rechts) Ausgänge auf der Rückseite des Receivers und verbinden Sie diese entsprechend mit dem Video/ Audio Eingang ihres Fernsehgeräts.

  • Seite 20: Grundeinstellungen

    Kapitel 3 Grundeinstellungen 3 Grundeinstellungen 3.1 Menü Informationen Ein Menü ist ein Textfeld, dass auf dem Bildschirm angezeigt wird. Optionen, die ausgewählt werden können, sind generell hervorgehoben. Nicht hervorgehobene Optionen können nicht ausgewählt werden. Die meisten Menüs zeigen Kurzinformationen am unteren Rand des Bildschirms. Das Menü...

  • Seite 21: Auswahl Der Menüsprache

    Kapitel 3 Grundeinstellungen 3.2.1 Auswahl der Menüsprache (OSD Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die gewünschte Sprache. Fahren Sie fort, indem Sie die Blaue Taste oder die OK Taste (6) drücken Mit der Back-Taste beenden Sie jederzeit den Installationsassistenten und gelangen sofort ins Hauptmenü.

  • Seite 22: Antenneneinstellungen Tuner 1

    Kapitel 3 Grundeinstellungen 3,2,3 Antenneneinstellungen Tuner 1 Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) den gewünschten Satelliten aus. Mit der OK Taste (6) öffnen Sie die Antenneneinstellungen, richten Sie diese nach Ihrer Antennenkonfiguration ein. Sie haben die folgenden Optionen zur Auswahl: –...

  • Seite 23: Antenneneinstellungen Tuner 2 (Hd 8000S)

    Kapitel 3 Grundeinstellungen Übernehmen Sie die Änderungen mit der OK Taste (6) Drücken Sie die Blaue Taste um fortzufahren. Sie starten damit die Konfiguration des Tuner 2. 3.2.4 Antenneneinstellungen Tuner 2 (HD 8000S) Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) zwischen den Anschlussarten des Tuner 2 aus.

  • Seite 24: Tunerverbindungen (Hd 8000S)

    Kapitel 3 Grundeinstellungen 3.2.5 Tunerverbindungen (HD 8000S) Gleich: Stellen Sie ein, wenn Sie z.B. einen Multischalter verwenden und den Receiver mit zwei Antennenkabel verbunden haben. Der Receiver verwendet dann automatisch eine Programmliste für beide Tuner. Loopthrough: Wählen Sie, wenn Sie nur ein Kabel mit dem Receiver verbunden haben. Achtung mit dieser Option haben Sie die Einschränkung wenn Sie eine Sendung aufzeichnen, können Sie parallel nur auf der gleichen Ebene schauen.

  • Seite 25: Installations-Optionen

    Kapitel 3 Grundeinstellungen 3.2.6 Installations-Optionen Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die gewünschte Option aus. – Option 1: Autom. Scannen. Der Receiver sucht die zuvor eingestellten Satelliten auf Programme – Option 2: „Download Channellist from Astra“ Hier stehen vorbereitete Kanallisten zum Download zur Verfügung, Wählen Sie die Liste Ihrer Wahl und bestätigen die Auswahl mit der OK Taste.

  • Seite 26: Grundfunktionen

    Grundfunktionen 4 Grundfunktionen Dieses Kapitel erläutert Ihnen einige Funktion, die Sie während des fernsehens oder radiohörens benötigen. 4.1 Kanal umschalten Sie können den Kanal in 5 verschiedenen Methoden umschalten. • Methode 1: Drücken Sie die Pfeiltasten (▲/▼) oder die PR+/- Tasten. • Methode 2: Um einen Kanal direkt anzuwählen, können Sie mit den Ziffern-Tasten (0~9) die Kanalnummer eingeben.

  • Seite 27: Lautstärken Regelung

    • Drücken Sie die Mute ( ) Taste erneut, um den Ton wieder anzustellen. Alternativ können Sie auch die VOL+/- oder die Pfeiltasten (◄/►) drücken. Im VANTAGE Player Modus stehen die Tasten VOL +/- und (▲/▼) für die Lautstärkeregelung verfügbar 4.3 Info Leiste...

  • Seite 28: Detaillierte Kanalinformationen

    Grundfunktionen 4.3.2 Detaillierte Kanalinformationen Durch nochmaliges Drücken der Infotaste erhalten Sie noch mehr Kanalinformationen Mit rechts/ links wechseln Sie zwischen dem laufenden und den folgenden Programmen. Aktuelle Uhrzeit Zeigt die Zeit der Sendung an Zeigt den Fortschritt der laufenden Sendung Sendungsnamen und EPG Text zur Sendung Sie können mit den Tasten (◄/►) zu den folgenden Sendungen schalten Laufzeit der Sendung...

  • Seite 29: Auswahl Der Tonspur

    Kapitel 4 Grundfunktionen Wenn Sie das 3. Mal die Info Taste drücken erhalten Sie Infos zu Satellit, Frequenz, Symbol Rate, FEC, Polarisation, Video PID, Audio PID, PCR PID und den Transponder. 4.4 Auswahl der Tonspur Sie können wählen zwischen Audio-Sprachen, Tonspur und Sound-Modus. Drücken Sie die Audio-Taste (gelb).

  • Seite 30: Sleep-Timer-Funktion

    Grundfunktionen 4.6 Sleep-Timer-Funktion Drücken Sie die grüne (Sleep) Taste, um die Zeit einzustellen, die vergehen soll, bis die Box sich von alleine ausschaltet. Wenn Sie während einer Aufzeichnung die Sleeptaste betätigen, bietet der Receiver die Option an, nach dem Ende der Aufzeichung in Standby zu schalten 4.7 Zoom-Funktion Mit der Zoom ( ) Funktion können Sie Bildausschnitte vergrößern.
  • Seite 31 Kapitel 4 Grundfunktionen Sie können mit der Mode ( ) Taste zwischen Radio- und TV-Kanälen hin und her schalten. Die Symbole hinter den Kanalnamen zeigen an ob der Kanal verschlüsselt oder gesperrt ist. Wählen Sie den Kanal mit den Pfeiltasten (▲/▼), den PR+/- oder den Page (+/-) Tasten und drücken Sie OK (6), um den Kanal anzuzeigen.

  • Seite 32: Electronic Program Guide (Epg)

    Grundfunktionen Wählen Sie Alphabet, Satellit, Anbieter, oder Favoriten, indem Sie eine der farbigen Tasten verwenden. Die Kanalübersicht wird automatisch entsprechend Ihrer Auswahl geordnet. Wählen Sie einen Kanal durch Drücken der Pfeiltasten (▲/▼) oder Page (+/-) Tasten und drücken Sie die OK Taste, um ihn anzusehen. 4.9 Electronic Program Guide (EPG) Das EPG zeigt Programminformationen an.

  • Seite 33: Wiedergabe

    – JPEG – TRP Für die Wiedergabe einer Datei gehen Sie wie folgt vor. Öffnen Sie das VANTAGE-Player Menü mit der Media-Taste ( ► Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) eine Sendung ein kompatibles File. Drücken Sie die OK-Taste um die Sendung abzuspielen.
  • Seite 34 Grundfunktionen...

  • Seite 35: Hauptmenü

    Kapitel 5 Hauptmenü 5 Hauptmenü 5.1 Menüstruktur...
  • Seite 36 Hauptmenü...

  • Seite 37: Installation Für Tuner 1 Oder Tuner 2

    Kapitel 5 Hauptmenü Das Hauptmenü wurde sehr benutzerfreundlich gestaltet um sicherzustellen, dass alle Funktionen einfach zu erreichen und zu bedienen sind. Das Hauptmenü besteht aus 7 Untermenüs mit verschiedenen Funktionen. 5.2 Installation für Tuner 1 oder Tuner 2 Im Menü Installation können Sie ihre Antenne konfigurieren und einen Kanalsuchlauf durchführen.
  • Seite 38 Hauptmenü LNB Typ Durch Drücken der Pfeiltasten (◄/►) können Sie den LNB-Typ auswählen – Universal 1 (9750 / 10600) – Universal 2 (9550 / 10750) – Unicable (1210 IF / 1420 IF / 1680 IF / 2040 IF) Wählen Sie Unicable und drücken Sie OK (6), um eine Frequenz auszuwählen.

  • Seite 39: Motoreinstellung

    Kapitel 5 Hauptmenü 5.2.2 Motoreinstellung Installation >> Tuner (1 oder 2) >> Motoreinstellung DiSEqC 1.2 Wenn der Motor im Antenneneinstellungsmenü auf DiSEqC 1.2 eingestellt ist. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die Option Motor Einstellung und drücken Sie OK (6). Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten (◄/►) einen Satelliten und drücken Sie OK (6).
  • Seite 40 Hauptmenü Mit den Pfeiltasten können Sie die Option Limits aktivieren/deaktivieren auswählen und mit OK (6) bestätigen. 10 Es gibt 3 verschiedene Methoden, den Motor an die gewünschte Stelle zu bringen: Kontinuierlich, schrittweise (Impulse), Zeit (Sekunden). Wenn Sie kontinuierlich gewählt haben, drücken Sie einmal die Pfeiltasten (◄/►) und der Motor dreht solange bis auf dem ausgewählten TP Signal erscheint oder Sie noch einmal die Pfeiltaste drücken.
  • Seite 41 Kapitel 5 Hauptmenü Positionierer Diese Funktion wird verwendet, wenn vom Zusatzgerät der Antennen- Schwenkvorrichtung ein DiSEqC 1.2-Steuerbefehl empfangen wird. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) einen Satellit aus und drücken Sie die OK Taste (6). Es erscheint die Satellitenübersicht. Auf der Satellitenliste können Sie die Satelliten durch Drücken der ROTEN Taste auswählen.
  • Seite 42 Hauptmenü Drücken Sie die OK Taste (6) in dem Gehe zu Referenzposition-Menü. Der Motor ändert seine Position auf den 0-Meridian/Äquator, wo die Bestimmung beginnt. (Diese Funktion wird von dem Zusatzgerät, das die Schwenkvorrichtung der Antenne steuert, nicht unterstützt) Gehe zu Referenz ändert die Position des Steuerungszusatzgerätes. Positionierer zurücksetzen setzt die Position des Motors auf den Standardausgangswert zurück.

  • Seite 43: Autom. Scannen

    Kapitel 5 Hauptmenü 5.2.3 Autom. Scannen Installation >> Tuner (1 oder 2) >> Auto Scannen Wählen Sie hier nun die Satelliten, die Sie im Antenneneinstellungs-Menü konfiguriert haben. Um den Kanalsuchlauf zu starten, müssen Sie keine weiteren Information angeben. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die Option Auto Scannen aus dem Installations Menü...
  • Seite 44 Hauptmenü Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die Option Manuelles Scannen aus dem Installations-Menü. Stellen Sie nun die folgenden Parameter ein, um das Manuelle Scannen möglich zu machen. Satellit: Wählen Sie mit den Pfeiltasten (◄/►) oder Page (+/-) Tasten einen Satelliten aus.

  • Seite 45: Blindscan Tm

    Kapitel 5 Hauptmenü Scan Modus Entscheiden Sie sich, ob Sie nur die freien Kanäle empfangen wollen oder auch die verschlüsselten. Den Modus können Sie mit den Pfeiltasten (◄/►) ändern. – Alle: scannt freie + verschlüsselte Kanäle. – Freie: scannt nur die freien Kanäle. NIT Suche Sie werden gefragt, ob Sie Kanäle für einen anderen Transponder suchen möchten.

  • Seite 46: Fastscan

    Hauptmenü 5.2.6 Fastscan Installation >> Tuner (1 oder 2) >> Fastscan Fastscan ist ein Anbieter bezogener Suchlauf für die Programmanbieter der BENELUX Länder. Drücken Sie OK (6) um das Fastscan Menü zu öffnen. Wählen Sie den gewünschten TV Anbieter aus. Wählen Sie Pfeiltasten (◄/►) die Art der Suche: nur Freie, Alle, TV oder Radio aus .

  • Seite 47: Systemeinstellungen

    Kapitel 5 Hauptmenü In diesem Menü können Sie die Systemkonfiguration vornehmen. Drücken Sie Menü und wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten (◄/►) das Menü System Einstellungen. 5.3 Systemeinstellungen 5.3.1 Sprachauswahl Systemeinstellungen >> Spracheinstellung Hier können Sie die Sprache für das OSD (Bildschirmmenü), den Ton, den Videotext, die Untertitel und das EPG wählen Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die Option Sprachauswahl aus dem Menü...

  • Seite 48: Video Einstellungen

    Hauptmenü Wählen Sie mit den Pfeiltasten (◄/►) eine der Optionen. Mit den Pfeiltasten können Sie die Werte ändern. – Transparenz: verändert die Transparenz des OSD. Je höher der Wert um so transparenter wird das OSD – Banner Einblenddauer: legt fest wie lang die Info Leiste angezeigt wird. Möglich sind Werte von 1 bis 60 Sekunden oder immer.

  • Seite 49: Audio Einstellungen

    Kapitel 5 Hauptmenü – TV System: PAL, NTSC – TV Auflösung: 576p, (480p bei NTSC), 720p, 1080i und Auto (Der Receiver schaltet auf die vom Sender vorgegebene Auflösung) – Videosignaltyp: RGB, YUV oder Composite (siehe Begriffserklärung S.51) – HDMI Signaltyp: Sie können zwischen RGB und YPbPr wählen (siehe Begriffserklärung S.51) –...

  • Seite 50: Zeiteinstellung

    Hauptmenü 5.3.5 Zeiteinstellung System Einstellungen >> Zeiteinstellung In diesem Menü können Sie die Zeitzone einstellen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die Option Zeiteinstellung aus dem Menü Systemeinstellungen und drücken Sie OK (6). – Zeitzone: Wählen Sie mit den Pfeiltasten (◄/►) die entsprechende Zeitzone. Die Ortszeit ändert sich dann entsprechend der eingestellten Zeitzone –...

  • Seite 51: System Informationen

    Kapitel 5 Hauptmenü – Aufnahmetyp: Die Art der Aufnahme (Aus, Einmalig, Täglich oder Multi). Ist „Aus“ gewählt, so wird auf den Programmierten Kanal umgeschaltet aber nicht aufgezeichnet. – Tag: Hier können Sie den Tag einstellen, an dem Aufgezeichnet werden soll. Die Funktion ist aktiv, wenn der Aufnahmetyp auf Multi steht.

  • Seite 52: Kanaleinstellungen

    Hauptmenü 5.4. Kanaleinstellungen In diesem Menü können Sie die Radio und TV Programme bearbeiten. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (◄/►) Kanaleinstellung. 5.4.1 Kanäle löschen Kanaleinstellungen >> Kanäle löschen Sie können hier die Radio und TV Kanäle löschen Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die Option Kanäle löschen aus dem Menü...

  • Seite 53: Alle Kanäle Löschen

    Kapitel 5 Hauptmenü 5.4.2 Alle Kanäle löschen Kanaleinstellungen >> Alle Kanäle löschen Mit diesem Menü können Sie alle Kanäle löschen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die Option Alle Kanäle löschen aus dem Menü Kanaleinstellung und drücken Sie OK (6). Es erscheint nun eine Systemmeldung, die Sie bestätigen müssen.

  • Seite 54: Kanäle Editieren

    Hauptmenü 5.4.4 Kanäle Editieren Kanaleinstellungen >>Kanäle Editieren Hier können Sie die Kanallisten bearbeiten. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die Option Kanäle Editieren aus dem Menü Kanaleinstellung und drücken Sie OK (6). – FAV Taste: zeigt die Favoriten Listen – Pfeiltasten (◄/►): schaltet zwischen Radio- und TV-Kanälen hin und her Umbenennen Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) oder den Page (+/-) Tasten den...

  • Seite 55: Software Manager

    Kapitel 5 Hauptmenü Kanäle verschieben Wählen Sie den Kanal, den Sie verschieben wollen, und markieren Sie diesen mit der der Gelben Taste. Markierte Kanäle werden mit einen Haken in der Kanalliste gekennzeichnet. Sie können mehrere Kanäle markieren. Gehen Sie nun auf die Position, an die Sie die Kanäle verschieben möchten.

  • Seite 56: Jugendschutz

    Hauptmenü 5.5 Jugendschutz Sie können bestimmte Kanäle sperren, um Sie vor bestimmten Benutzern zu schützen. Drücken Sie die Menü Taste und wählen Sie mit den Pfeiltasten (◄/►) Jugendschutz. 5.5.1 Kanal Sperren Jugendschutz >> Kanal sperren Sobald Sie einen gesperrten Kanal auswählen, werden Sie nach dem Pin Code gefragt.

  • Seite 57: Pin-Code Ändern

    Kapitel 5 Hauptmenü – Systemsperre: Setzen Sie diese Option auf gesperrt um die Tasten auf der Vorderseite des Receivers zu sperren. – Menüsperre: Ist diese Option auf gesperrt gestellt, werden Sie beim Aufrufen eines Untermenüs nach dem Pin gefragt. – Sperr-Modus: Wählen Sie zwischen einmalig und immer.

  • Seite 58: Spiele

    Hauptmenü 5.6 Spiele Das Menü bietet Spiele zu Ihrer Unterhaltung. Wählen Sie Spiele mit den Pfeiltasten (◄/►) im Hauptmenü. Wählen Sie im Menü Spiele mit den Pfeiltasten (▲/▼) ein Spiel aus und drücken Sie die OK Taste (6). Mong Tetris Entsprechend der auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen können Sie sich an den Spielen erfreuen, indem Sie die Pfeiltasten (◄/► ▲/▼), die Zifferntasten (0~9) und die OK Taste (6) benutzen.
  • Seite 59 Kapitel 5 Hauptmenü – Laufzeit 1. Aufnahme: Hier sehen Sie die Laufzeit der ersten Aufzeichnung, Sie können hier die Aufzeichnungsdauer nachträglich ändern. – Laufzeit 2. Aufnahme: Hier sehen Sie die Laufzeit der zweiten Aufzeichnung, Sie können hier die Aufzeichnungsdauer nachträglich ändern. –...

  • Seite 60: Player Einstellungen

    5.7.2 Player Einstellungen Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die Option Player Einstellungen aus dem Menü Multimedia und drücken Sie OK (6). – VANTAGE Player-Zeit:: Legt die Einblendedauer der Mediaplayer-Funk-tionen fest. – Automatisches fortsetzen: Die Wiedergabe wird von der letzten gesehenen Position fortgesetzt.

  • Seite 61: Netzwerk

    Kapitel 5 Hauptmenü Folgende Optionen können gewählt werden: Stream-Information (Info-Taste) Zeigt die Daten der aufgenommenen Sendung. Festplatten-Information (FAV Taste) Zeigt Informationen vom gewählten Speichermedium an. Kopieren ( -Taste) Kopiert die ausgewählte Datei. Mit PC verbinden (Options-Taste) Aktiviert die Verbindung zum PC über angeschlossenes USB A/B-Kabel. Sperren (Rote Taste) Sperrt die ausgewählte Datei.
  • Seite 62 Hauptmenü FTP Explorer Drücken Sie OK (6) um eine Verbindung zum FTP-Server herzustellen. Hier können Sie Bilder Kanallisten sowie Softwareupdates auf Ihren Receiver herunterladen. Wählen Sie eine Datei aus und drücken Sie die OK (6) oder Grüne Taste um die Datei zu übertragen oder das Software Update zu starten. Sie können auch auf einen eigenen FTP Server verweisen.
  • Seite 63 Kapitel 5 Hauptmenü Für das Streamen müssen folgende Optionen eingestellt werden. – Video Streaming: Master (Haupt)oder Slave (folge) Receiver. – Home Streaming: Mit dieser Option legen Sie fest ob beim Streaming auch der interne Kartenleser gestreamt werden soll. – Target IP Adresse: Hier wird die IP Adresse des Slvae Receivers festgelegt.

  • Seite 64: Condtional Access

    Hauptmenü 5.7.5 Condtional Access CI A Common Interface Steckplatz 1 CI B Common Interface Steckplatz 2 CA A Kartenleser 1 CA B Kartenleser 2 Das Gerät verfügt über 2 CI Common Interface (allgemeine Schnittstelle) Steckplätze und 2 Kartenleser. Zum Empfang verschlüsselter Programme benötigen Sie zum einen das Common Interface Modul das zur Karte bzw.
  • Seite 65 Kapitel 5 Hauptmenü Kapitel 5 Hauptmenü Der Receiver verfügt neben den CI Steckplätzen über zwei Kartenleser für Smartcards. Die Kartenleser unterstützen Karten mit den folgenden Verschlüsselungssystemen: – conax – dgcrypt – firecrypt – xcrypt – crypton Über das Menü Conditional Access können sie die eingesteckten Smartcards (Chip nach unten) erkennen und auf deren interne Menüs zugreifen um Einstellungen vorzunehmen.

  • Seite 66: Pvr Funktionen

    PVR Funktionen 6 PVR Funktionen In diesem Kapitel werden die Einstellungen und Funktionen des PVR ( Personal-Video- Recoder) beschrieben. 6.1 Aufzeichnungsmodis 6.1.1 Timeshift (Zeitversetztes Fernsehen) Es gibt zwei Möglichkeiten Timeshift zu nutzen: Sie können im Menü: Multimedia >>PVR Einstellungen Timeshift auf Auto einstellen, Timeshift puffert (bis zu 8 Stunden) die gesehene Sendung automatisch zum Zeitpunkt des Umschaltens.

  • Seite 67: Manuelle Aufzeichnung

    Kapitel 6 PVR Funktionen 6.1.2 Manuelle Aufzeichnung: Sie können Aufnahmen aus dem laufenden Programm jederzeit mit der Record-Taste starten. Eine Einblendung bietet Ihnen die Option die Aufnahmezeit aus dem EPG zu übernehmen. Die Aufnahme können Sie entweder manuell mit der Stop-Taste abbrechen oder die Aufzeichnung endet nach Erreichen der maximalen Aufnahmelänge.

  • Seite 68: Timeraufzeichnungen

    PVR Funktionen 6.1.3 Timeraufzeichnungen: Timer bewirken daß sich der Receiver zur gegebenen Zeit einschaltet und, wenn gewünscht, automatisch eine Aufzeichnung startet. Nach dem Ende der Sendung oder zum festgelegten Ende des Timers schaltet der Receiver in den von Ihnen gewählten Standby-Modus zurück. Rufen Sie das Timermenü...

  • Seite 69: Timeraufzeichungen Aus Dem Epg (Guide)

    Kapitel 6 PVR Funktionen 6.1.4 Timeraufzeichungen aus dem EPG (Guide) Sie können Timeraufzeichungen auch über den EPG planen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Starten Sie den EPG mit der Guide Taste Wählen Sie die gewünschte Sendung mit Hillfe der Navigations-Tasten aus.

  • Seite 70: Vantage-Player-Funktionen

    VANTAGE Player 7 VANTAGE-Player-Funktionen Starten Sie den VANTAGE Player indem Sie die Media-Taste ( ) Ihrer Fernbedienung ► drücken. Die Wiedergabeliste wird auf dem Bildschirm angezeigt. 7.1 Das VANTAGE-Player-Menü Linkes Bildschirmfenster: Hier sehen Sie die Liste ihrer Media-Dateien Rechtes Bildschirmfenster: Hier sehen Sie die Informationen zu den jeweils Links ausgewählten Media-...

  • Seite 71: Wiedergabe Einer Sendung

    – 0-9 : Minutenweise entprechend des Ziffernwertes vorwärts springen – Page Tasten: Springen in 10 % Schritten – Record Taste: Erstellt Bildschirmfoto für VANTAGE-Player-Vorschau – Gelbe Taste: Tonspur wechseln ( sofern verfügbar) – Rote Taste: Schnellspulen rückwärts bei gedrückter Taste –...
  • Seite 72 VANTAGE Player Sie können auch die Tasten im Bildschirmmenü benutzen indem Sie mit den Rechts/ Links Tasten der Fernbedienung navigieren und mit der OK (6) Taste aktivieren. 4 5 6 7 8 9 Playbutton Abgelaufene und Restzeit Fortschrittsbalken Zeitlupe in drei Geschwindigkeiten 1/2 - 1/4 - 1/8 Stopbutton Schneller Rücklauf...

  • Seite 73: Die Schnittfunktion

    Kapitel 7 VANTAGE Player 7.3 Die Schnittfunktion Der VANTAGE-Player bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre Aufzeichnungen zu schneiden. So können Sie z.B. ohne weitere Hilfsmittel Werbepausen in einer Aufzeichnung entfernen. Starten Sie eine Wiedergabe einer Sendung die Sie bearbeiten möchten. Starten Sie das Bearbeitungsmenü indem Sie während der Wiedergabe die Zoom ( ) Taste drücken.

  • Seite 74: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen 8 Erweiterte Funktionen In diesem Kapitel beschreiben wir Komfortfunktionen des Receivers. 8.1 PiP (Bild-in-Bild) Die Bild-in-Bild-Funktion wird durch drücken der PiP-Taste gestartet. Im Bild-in- Bild-Modus wird der derzeitig empfangene Kanal im PiP Fenster dargestellt. Sie können nun den Kanal des Hauptbildschirms mit den numerischen Tasten, mit den CH+/- Tasten oder über die Kanalliste ändern.

  • Seite 75: Videotext Navigation

    Kapitel 8 Erweiterte Funktionen 8.3 Videotext Navigation Sie können den Videotext aufrufen indem Sie die TEXT-Taste drücken. Es wird Ihnen nun ein Auswahlfenster mit den verfügbaren Videotext Sprachen angeboten, indem Sie mit den Navigationstasten und der OK Taste (6) Ihre Auswahl treffen können.

  • Seite 76: Epg-Suche

    Erweiterte Funktionen 8.5 EPG-Suche Sie können den EPG nach Ihren Lieblingssendungen bzw. möglichen Wiederholungen durchsuchen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Öffnen Sie den Guide ( EPG ) mit der Guide-Taste: Drücken Sie die Zoom-Taste um die Suchfunktion zu starten Geben Sie den Namen der gesuchten Sendung ein indem Sie die Bildschirmtastatur benutzen.

  • Seite 77: Software Update

    Variante 2: Software-update mit einem USB-Speicher Laden Sie als ersten Schritt die aktuelle Software für Ihren Receiver von: www.vantage-digital.com. Bitte beachten Sie, dass die Datei im ZIP-Format gepackt ist und vor der weiteren Verwendung entpackt werden muss. Kopieren Sie die Firmware mit einem Dateimanager Ihrer Wahl auf den USB-Speicher.
  • Seite 78 Öffnen Sie das Menü >> Multimedia >> Netzwerk und wählen Sie FTP- Explorer mit der OK Taste (6). In diesen Schritt werden die voreingestellten Zugangsdaten zum VANTAGE- FTP-Server angezeigt. Drücken Sie bitte die OK Taste (6) um auf den Server zugreifen zu können.

  • Seite 79: Festplatteneinbau

    Kapitel 9 Festplatteneinbau 9 Festplatteneinbau 9.1 Einbauanleitung für ein interne 3,5“ Festplatte: Hinweis: Aus Sicherheitsgründen sollten nur erfahrene User (Benutzer) Eingriffe am Gerät vornehmen .Der Receiver ist vor jedem Eingriff vom Stromnetz zu trennen. Lösen Sie die 7 Gehäuseschrauben mit einen passenden Kreuzschraubendreher und entfernen den Gehäusedeckel.
  • Seite 80 Festplatteneinbau Setzen Sie nun den Festplattenträger in das Gerät ein und befestigen ihn mit den mitgelieferten Schrauben.
  • Seite 81 Kapitel 9 Festplatteneinbau Stecken Sie nun die Stromversorung sowie das SATA Kabel (Rot) an die Festplatte an. Wenn Sie sich vergewissert haben das die Festplatte korrekt montiert und angeschlossen wurde, (die Anschlüsse werden wie in der Abbildung dargestellt gesteckt) fahren Sie mit Schritt 7 fort. Anschlüsse an der Festplatte Anschluss auf dem Mainboard Schliessen Sie das Gehäuse und setzten die Gehäuseschrauben wieder ein.

  • Seite 82: Einbauanleitung Für Ein Interne 2,5" Festplatte

    Festplatteneinbau 9.2 Einbauanleitung für ein interne 2,5“ Festplatte: Hinweis: Aus Sicherheitsgründen sollten nur erfahrene User (Benutzer) Eingriffe am Gerät vornehmen .Der Receiver ist vor jedem Eingriff vom Stromnetz zu trennen. Lösen Sie die 7 Gehäuseschrauben mit einen passenden Kreuzschraubendreher und entfernen den Gehäusedeckel. Nehmen Sie den Festplattenträger und die Schrauben aus der Verpackung (im Liefer- umfang enthalten) und montieren eine 2,5 Zoll SATA Festplatte auf dem Träger.

  • Seite 83: Liste Kompatibler Interner Festplatten

    250GB Hitachi CinemaStar™ 5K320 3,5“ 320GB Hitachi CinemaStar™ 5K500 3,5“ 500GB Hitachi Travelstar™ 5K500.B 2,5“ 500GB Super Talent (SSD) UltraDrive ME SSD 2,5“ 32-256GB Nicht aufgeführte Festplatten können den Betriebs des Gerätes stören. Aktualisierte listen, Änderungen und Infos unter www.vantage-digital.com...

  • Seite 84: Liste Kompatibler Externer Festplatten

    My Book Essential 2.0 3,5" 500GB WesternDigital Elements 1000GB LaCie Porsche Design 3,5" 300 GB Fantec D35US2 3,5" 160GB Teac HD-35CRU-2x 3.5" 250GB Nicht aufgeführte externe Laufwerke können den Betriebs des Gerätes stören. Aktualisierte listen, Änderungen und Infos unter www.vantage-digital.com...

  • Seite 85: Lüftereinbau (Optional)

    Kapitel 10 Lüftereinbau 10 Lüftereinbau (Optional) Hinweis: Aus Sicherheitsgründen sollten nur erfahrene User (Benutzer) Eingriffe am Gerät vornehmen .Der Receiver ist vor jedem Eingriff vom Stromnetz zu trennen. Lösen Sie die 7 Gehäuseschrauben mit einen passenden Kreuzschraubendreher und entfernen den Gehäusedeckel. Befestigen Sie die Schrauben von aussen wie auf den unteren Bild abgegildet ist.
  • Seite 86 Lüftereinbau Der installierte Lüfter sollte nun wie folgt installiert sein. Schliessen Sie das Gehäuse und setzten die Gehäuseschrauben wieder ein. Schliessen Sie den Receiver wieder an das Stromnetz an und starten Sie das Gerät.

  • Seite 87: Anhang

    Kapitel 11 Anhang 11 Anhang 11.1 Fehlerbehebung Bei einem Fehler sollten Sie anhand der folgenden Tipps zunächst selbst versuchen, das Problem zubeseitigen. Falls Sie den Fehler auf diese Weise nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an IhrenFachhändler oder den Kundendienst. 11.1.1 Auf der Vorderseite erfolgt keine Anzeige –...

  • Seite 88: Sendungen Lassen Sich Nicht Aufnehmen

    Anhang 11.1.6 Sendungen lassen sich nicht aufnehmen – Kontrollieren Sie, ob am USB-Anschluss die Festplatte korrekt angeschlossen ist – Kontrollieren Sie ob die interne Festplatte richtig angeschlossen ist. – Kontrollieren Sie ob, die Festplatte (oder Stick) genügend freien Speicherplatz hat. Löschen Sie Aufnahmen um freien Platz zu schaffen oder benutzen Sie einen zweiten Datenträger.

  • Seite 89: Kapitel 11 Anhang

    Kapitel 11 Anhang 11.3 Begriffserklärung / Glossar 11.3.1 DiSEqC: DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) bezeichnet eine Datenübertragungstechnik zwischen SAT-Receiver und Multischalter (Switch) oder Satelliten-Antenne. Sie ist wesentlich flexibler als die 14/18 Volt- und 22 kHz-Technik, die jeweils nur 2 Schaltzustände übertragen können und damit maximal die Umschaltung zwischen 4 Signalströmen (Feeds) erlauben.

  • Seite 90: Epg: Electronic Programm Guide

    Anhang 11.3.9 EPG: Electronic programm guide Ist eine Funktion des DVB Standards die es erlaubt Programminformationen für alle Sendungen zur Verfügung zu stellen. Oft wird EPG mit einer elektronischen Programmzeitschrift verglichen. Es werden Daten wie laufendes, und folgendes Programm sowie zusätzliche Informationen wie Genre und Herstellungsjahr übertragen.

  • Seite 91: Composite Video

    Kapitel 11 Anhang 11.3.16 Composite Video: Ist das Format des analogen, unmodulierten TV-Bildsignals im Basisband (BAS oder FBAS). Dieses Signal stellt das einfachste verfügbare Videosignal dar und eignet sich zB. zum nachträglichen modulieren ( Wandlung in UHF/VHF) oder für Funkübertragungssysteme. 11.3.17 Letterbox: (dt.

  • Seite 92: Epg

    Anhang 11.3.24 EPG Electronic Program Guide: Eine elektronische Programmzeitschrift die mit Informationen aus demSI-Datenstrom gespeist wird und damit immer auf dem aktuellsten Stand ist. Über den Inhalt des EPGentscheiden in der Regel die Programmanbieter. 11.3.25 MPEG4 Weiterentwicklung des MPEG2-Standards, der die Signale noch besser komprimiert undsomit weniger Übertragungskapazität braucht.

  • Seite 93: Technische Daten

    Kapitel 11 Anhang 11.4 Technische Daten TUNER & KANÄLE Eingangsfrequenz 950-2150MHz Anschluss F-type, IEC 169-24, Female DVB-S2:10-30Ms/s(QPSK),10-31Ms/s(8PSK) Symbolrate 2-45Ms/s Demodulation QPSK, 8PSK DVB-S2: Auto1/2,2/3,3/4,3/5,4/5,5/6,8/9,9/10(8PSK ) Convolution code rate Auto 2/3,3/4,3/5,5/6,8/9,9/10(8PSK ) DVB-S: Auto1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Satellit (DVB-S2) Vertikal: DC13.5V LNB Versorgung & Horizontal: DC18V Polarisation Strom: MAX.
  • Seite 94 Anhang Systemressourcen Hauptprozessor ST40 CPU core: 266MHz(STi7101) Flash Memory 8 Mbyte (Optional Expand) Video DDR SDRAM 128 Mbyte (Optional Expand) System DDR SDRAM 128 Mbyte (Optional Expand) EEPROM 32Kbyte A/V & Schnittstellen HDMI(TMDS Haupt Video Ausgang) Digital AusgangHD) YPbPr( Component) Video : CVBS / RGB Ausgang TV-Scart &...

  • Seite 95: Koordinaten

    Kapitel 11 Anhang 11.5 Koordinaten Koordinaten für Motoreinstellungen einiger deutscher Städte Stadt Längegrad Breitengrad Aachen 50,8 Aalen 10,1 48,8 Augsburg 10,9 48,4 Aschaffenburg 50,0 Bad Reichenhall 12,9 47,7 Baden Baden 48,8 Bamberg 10,9 49,9 Berlin 13,4 52,5 Bielefeld 52,0 Bonn 50,7 Brandenburg 12,6...
  • Seite 96 Anhang Koordinaten für Motoreinstellungen einiger deutscher Städte Stadt Längegrad Breitengrad Fürth 11,0 49,5 Garmisch-Partenkirchen 11,1 47,5 Gera 12,1 50,9 Göttingen 51,5 Halberstadt 11,0 51,9 Halle/Saale 12,0 51,5 Hameln 52,1 Hamburg 10,0 53,6 Hamm 51,7 Hannover 52,4 Heidelberg 49,4 Heilbronn 49,2 Hildesheim 10,0 52,2...
  • Seite 97 Kapitel 11 Anhang Koordinaten für Motoreinstellungen einiger deutscher Städte Stadt Längegrad Breitengrad Mönchengladbach 51,2 Mühlhausen 49,3 München 11,6 48,1 Münster 49,9 Neubrandenburg 13,3 53,6 Neumünster 10,0 54,1 Nordhausen 10,8 51,5 Nürnberg 11,1 49,5 Oberhausen 51,5 Offenburg 48,5 Oldenburg 53,2 Osnabrück 52,3 Paderborn 51,7...
  • Seite 98 Anhang Koordinaten für Motoreinstellungen einiger deutscher Städte Stadt Längegrad Breitengrad Wilhelmshaven 53,5 Wismar 11,5 53,9 Wolfsburg 10,8 52,4 Wuppertal 51,3 Würzburg 49,8 Zwickau 12,5 50,7...

  • Seite 99: Index

    Kapitel 11 Anhang 11.6 Index Antenneneinstellungen ................. 23, 24 Audio Einstellungen ..................50 Aufzeichnung ..........31, 60, 68, 69, 70, 71, 73, 74 Bild-in-Bild ....................75 Blindscan ..................8, 46, 93 CI Modul ..................65, 66, 90 DiSEqC ............8, 21, 23, 39, 40, 42, 90, 94 Display ..................10, 91, 95 EPG ........
  • Seite 100 Unicable ................8, 23, 39, 93, 94 Untertitel ................28, 30, 48, 49 USB ........ 8, 10, 11, 12, 13, 14, 59, 61, 62, 78, 79, 85, 89 VANTAGE-Player ..............34, 71, 72, 74 Video Einstellungen ..................49 Videotext .............. 8, 10, 15, 28, 30, 48, 76 Werkseinstellungen ...................

  • Seite 101: Service Support Informationen

    Jegliche Vervielfältigung der auf diesen Seiten zur Verfügung gestellten Texte, Bilder und Grafiken bedarf unserer ausdrücklichen Erlaubnis in Schriftform. Das Urheberrecht und Nutzungsrecht liegt allein bei VANTAGE Digital GmbH. Ebenfalls untersagt ist jegliche Vervielfältigung auf andere elektronische und nicht elektronische Medien.
  • Seite 102 Notizen _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________...
  • Seite 103 Notizen _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________...
  • Seite 104 Notizen _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________...

Inhaltsverzeichnis