Seite 1
OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI A - 965 7-CH Power Amplifier Amplificateur de puissance 7 canaux 7-Kanal Surround - Leistungsendstufe 7-CH Power Amplifier...
Sicherheitshinweise I Schlitze und Löcher im Gehäuse dienen der Lesen Sie bitte diese Luftzirkulation und verhindern überhitzung. Diese Sicherheitshinweise, öffnungen dürfen nicht abgedeckt oder anderweitig bevor Sie dieses Gerät blockiert werden. aufstellen, anschließen, I Das Gerät darf in einen Schrank, ein Rack oder in Betrieb nehmen oder ähnliches nur eingebaut werden, wenn eine bedienen!
Fragen ergeben, die sich nicht anhand dieser ist unzulässig! Bedienungsanleitung beantworten lassen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler, einer Sherwood- I Dieses Gerät darf nur an einer ordnungsgemäß installierten Kundendienststelle in der Nähe Ihres Wohnortes oder Schukosteckdose mit einer Netzspannung von 230 Volt einem anderen Fachmann in Verbindung.
• Stellen Sie alle Anschlüsse korrekt und zuverlässig her, weil andernfalls Nebengeräusche, schlechte Wiedergabequalität oder eine Beschädigung der Geräte die Folgen sein könnten. • Die Verbindungen zwischen dieser Leistungsendstufe und einem geeigneten Sherwood - Vorverstärker (P-965) werden in der Bedienungsanleitung des Vorverstärkers erläutert.
Seite 5
4. Eingangsbuchsen und Lautsprecherklemmen Vorverstärker vorn rechts vorn links INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT SURROUND SURROUND FRONT RIGHT SURROUND SURROUND FRONT LEFT(4-8 ) BACK RIGHT BACK LEFT CENTER(4-8 ) (4-8 ) RIGHT(4-8 ) LEFT(4-8 ) (4-8 ) (4-8 ) Mitte (Center) Surround...
LAUTSPRECHER - ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Abisolierte Kabel-Enden Kabelschuhe 1. Entfernen Sie vorsichtig die Isolation in etwa 10 mm 1. Lösen Sie die Schraubkappe und schieben Sie den Länge. Verdrillen Sie die Einzeldrähte der Litze. Kabelschuh darunter. 2. Losen Sie die Schraubkappe und stecken Sie die verdrillte Litze in das Loch.
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER Die ideale Lautsprecheraufstellung hängt von der Größe des Raumes und u.a. auch von der Beschaffenheit der Wände ab. Ein typisches Beispiel für die Aufstellung von Lautsprechern und einige damit verbundene Empfehlungen geben wir hier: I Frontlautsprecher links und rechts, Mitten-Lautsprecher •...
Zum Ausschalten drücken Sie diese I Fernschaltung der Leistungsendstufe Taste erneut. Wenn diese Leistungsendstufe über die DC TRIGGER - Verbindung mit dem Sherwood - Vorverstärker P-965 verbunden ist, schaltet sie sich zusammen mit dem Vorverstärker ein und aus (auch über dessen Fernbedienung).
Ursache wie beschrieben selbst zu beseitigen. Ist der Fehler nach wie vor vorhanden, schalten Sie das Gerät aus und nach ca. 10 Sekunden wieder ein. Sollte das Problem auf diese Weise nicht zu lösen sein, versuchen Sie keinesfalls, das Gerät zu öffnen und selbst zu reparieren. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Fachhändler oder der nachstgelegenen Sherwood Servicestelle auf.
Technische Daten • Verstärkerteil Ausgangsleistung Stereo: (8 Ohm, THD 0,02% 1 kHz) | 2 125 W (4 Ohm, THD 0,02% 1 kHz) | 2 170 W 7-Kanal Surround (Alle Kanäle gleichzeitig): (8 Ohm, THD 0,02% 1 kHz) | 7 100 W (4 Ohm, THD 0,02% 1 kHz) | 7 150 W 7-Kanal Surround (jeweils nur ein Kanal gemessen): (8 Ohm, THD 0,02% 1 kHz) | 130 W/CH...
Seite 11
A - 965 7-CH Power Amplifier Amplificateur de puissance 7 canaux 7-Kanal Surround - Leistungsendstufe 7-CH Power Amplifier 5707-04746-002-0...