Verwandte Anleitungen für bürkert LS8111
Inhaltszusammenfassung für bürkert LS8111
- Seite 1 Safety instructions LEVEL SWITCH LS8111. C******N* LEVEL SWITCH LS8112. C******N* PTB 07 ATEX 2004 X II 1/2G, II 2G EEx ia IIC T6 0102 32845...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Grounding Please note: These safety instructions are part of the operating instructions: 32048 - LEVEL SWITCH LS8111 - NAMUR output 32052 - LEVEL SWITCH LS8112 - NAMUR output 33454 - EC type approval certificate PTB 07 ATEX 2004 X LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 3: Safety Instructions
Kadar se pojavijo težave pri branju varnostnih navodil v izdanih jezikih, vam bomo na osnovi zahtevka dali na razpolago kopijo v jeziku vaše države. Om du har problem att läsa säkerhetsanvisningarna på de här tryckta språken, ställer vi gärna på begäran en kopia på ditt språk till förfogande. LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N* auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standards auquel se réfère cette déclaration est conforme aux normes... -
Seite 5: Area Of Applicability
3 Technical data 3.1 Electrical data The LEVEL SWITCH LS8111C******N*, LEVEL SWITCH LS8112C******N* have intrinsically safe circuits. These intrinsically safe circuits are connected to terminals which are located in an Ex "i" connection compartment. LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 6: Application Conditions
On the sensor - category 2G Temperature class - T6 -40 … +85 °C - T5 -40 … +100 °C - T4 -40 … +135 °C - T3 without temperature adapter -40 … +150 °C LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 7: Permissible Operating Pressure In Range Of The Sensor
The permissible pressures and temperatures for operation are mentioned in the operating instructions manuals. LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 8: Protection Against Static Electricity
LEVEL SWITCH LS8111C******N*, LEVEL SWITCH LS8112C******N* is used. 8 Grounding For application as category 1/2G instruments, the vibrating level switches must be electrostatically connected (transfer resistance ≤1 MOhm) to the potential equalisation (e.g. via the earth terminals). LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... - Seite 9 LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*...
- Seite 10 LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*...
- Seite 11 LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*...
- Seite 12 The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com Subject to change without prior notice 32845-EN-070615 © Bürkert-Werke GmbH & Co. KG...
-
Seite 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité LEVEL SWITCH LS8111. C******N* LEVEL SWITCH LS8112. C******N* PTB 07 ATEX 2004 X II 1/2G, II 2G EEx ia IIC T6 0102 32845... - Seite 14 A respecter : Ces consignes de sécurité font partie intégrante de la notice de mise en service : 32048 - LEVEL SWITCH LS8111 - sortie NAMUR 32052 - LEVEL SWITCH LS8112 - sortie NAMUR 33454 - Certificat d'examen CE de type PTB 07 ATEX 2004 X...
- Seite 15 Kadar se pojavijo težave pri branju varnostnih navodil v izdanih jezikih, vam bomo na osnovi zahtevka dali na razpolago kopijo v jeziku vaše države. Om du har problem att läsa säkerhetsanvisningarna på de här tryckta språken, ställer vi gärna på begäran en kopia på ditt språk till förfogande. LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*...
-
Seite 16: Eg-Konformitätserklärung
LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N* auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standards auquel se réfère cette déclaration est conforme aux normes... -
Seite 17: Validité
3.1 Caractéristiques électriques Les LEVEL SWITCH LS8111C******N*, LEVEL SWITCH LS8112C******N* possèdent des circuits courant de sécurité intrinsèque. Le raccordement de ces circuits courant de sécurité intrinsèque s'effectue aux bornes logées dans un compartiment Ex "i". LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 18: Conditions D'application
- T3 sans extension haute tempéra- -20 … +150 °C ture - T3 avec extension haute tempéra- -20 … +200 °C ture - T2, T1 avec extension haute tem- -20 … +250 °C pérature LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 19: Conditions D'application Différentes Tolérées
Les LEVEL SWITCH LS8111C******N*, LEVEL SWITCH LS8112C******N* (également avec raccord d'arrêt ARV8112.***) peuvent être utilisés également comme matériel de la catégorie 1/2G suivant les conditions indiquées ci-après. Classe de température Température à l'élément Température ambiante à Pression process de mesure l'électronique LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 20: Protection Contre Les Risques D'électricité Statique
Pour les LEVEL SWITCH LS8111C******N*, LEVEL SWITCH LS8112C******N*, des mesures de protection contre la foudre ne sont pas nécessaires conformément à la norme EN 60079- 14, si les appareils sont utilisés comme matériel de la catégorie 1/2G. LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 21: Résistance Chimique
Pour les applications comme matériel de la catégorie 1/2G, un raccordement électrostatique des détecteurs vibrants à la liaison équipotentielle est nécessaire (résistance de contact ≤1 MOhm) (p.ex. par la borne de raccordement à la terre). LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... - Seite 22 LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*...
- Seite 23 LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*...
- Seite 24 The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com Sous réserve de modifications 32845-FR-070618 © Bürkert-Werke GmbH & Co. KG...
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise LEVEL SWITCH LS8111. C******N* LEVEL SWITCH LS8112. C******N* PTB 07 ATEX 2004 X II 1/2G, II 2G EEx ia IIC T6 0102 32845... - Seite 26 Einsatz eines Überspannungsschutzgerätes Chemische Beständigkeit Erdung Zu beachten: Diese Sicherheitshinweise sind Bestandteil der Betriebsanleitungen: 32048 - LEVEL SWITCH LS8111 - NAMUR-Ausgang 32052 - LEVEL SWITCH LS8112 - NAMUR-Ausgang 33454 - EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 07 ATEX 2004 X LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*...
- Seite 27 Kadar se pojavijo težave pri branju varnostnih navodil v izdanih jezikih, vam bomo na osnovi zahtevka dali na razpolago kopijo v jeziku vaše države. Om du har problem att läsa säkerhetsanvisningarna på de här tryckta språken, ställer vi gärna på begäran en kopia på ditt språk till förfogande. LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*...
-
Seite 28: Eg-Konformitätserklärung
LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N* auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standards auquel se réfère cette déclaration est conforme aux normes... -
Seite 29: Geltung
Die Errichtung von Ex-Anlagen muss grundsätzlich durch Fachpersonal vorgenommen werden. 3 Technische Daten 3.1 Elektrische Daten Die LEVEL SWITCH LS8111C******N*, LEVEL SWITCH LS8112C******N* besitzen eigen- sichere Stromkreise. Der Anschuss dieser eigensicheren Stormkreise erfolgt an Klemmen, die in einem Ex "i"-Anschlussraum untergebracht sind. LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 30: Einsatzbedingungen
- T3 mit Temperaturzwischenstück -20 … +200 °C - T2, T1 mit Temperaturzwischen- -20 … +250 °C stück Am Messfühler - Kategorie 2G Temperaturklasse - T6 -40 … +85 °C - T5 -40 … +100 °C LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 31: Zulässiger Betriebsdruck Im Bereich Des Messfühlers
0 … 6 bar Hinweis: Wird, bei der Verwendung der LEVEL SWITCH LS8111C******N*, LEVEL SWITCH LS8112C******N* als Kategorie 1/2G Betriebsmitel von den zuvor genannten Einsatzbedingungen am Messfühler abgewichen, so ist zu beachten, dass der LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 32: Schutz Gegen Gefährdung Durch Statische Elektrizität
EN 60079-14 bei Einsatz als Kategorie 1/2G Betriebsmittel nicht erforderlich. 7 Chemische Beständigkeit Es ist sicherzustellen, dass der Messfühlerwerkstoff ausreichend beständig ist, gegen die Medien in denen der LEVEL SWITCH LS8111C******N*, LEVEL SWITCH LS8112C******N* eingesetzt ist. LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... -
Seite 33: Erdung
8 Erdung In der Anwendung als Kategorie 1/2G Betriebsmittel sind die Vibrationsgrenzschalter elektrostatisch (Übergangswiderstand ≤1 MOhm) an den Potentialausgleich anzuschließen (z. B. über die Erdanschlussklemme). LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*... - Seite 34 LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*...
- Seite 35 LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*...
- Seite 36 The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com Technische Änderungen vorbehalten 32845-DE-070521 © Bürkert-Werke GmbH & Co. KG...