Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Magnum Anleitungen
  4. Radiowecker & Uhrenradios
  5. CDR209
  6. Bedienungsanleitung

Magnum CDR209 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
I G
I T
R E
A L
T U
A D
N I
O
N G
S Y
S T
U P
S K
I P /
D N
. S
K I P
Radio-Réveil
Stéréo avec CD
MODE D'EMPLOI
(Page 2 - 15)
ATTENTION : Lisez attentivement
le présent mode d'emploi avant
la première utilisation et observez
impérativement les consignes de
sécurité !
Conservez soigneusement le
mode d'emploi !
U
T
E M
M U
L T
I - F
U N
C T
I O
N
D I S
P L
A Y
P O
W E
R
P L
A Y
F F .
M O
D E
A L
P R
A R
O G
M S
R A
E T
M
/ R
S L
E W
E E
.
P
A L
A R
T I M
M O
E S
E T
N / O
F F
M I N
P L
A Y
P A
/
H O
U S
U R
E
S T
O P
Stereo Wekker-
radio met CD
GEBRUIKSAANWIJZING
(Bladzijde 16 - 29)
BELANGRIJK: Leest u deze ge-
bruiksaanwijzing vóór het eerste
gebruik zorgvuldig door en houdt
u zich onvoor waardelijk aan de
veiligheidswenken!
De gebruiksaanwijzing zorgvuldig
bewaren!
CDR 209
G
N I N
T U
.
S T
F M
F M
A M
Radiowecker
mit CD
BEDIENUNGSANLEITUNG
(Seite 30 - 43)
ACHTUNG: Lesen Sie vor der
ersten Benutzung diese Bedie-
nungsanleitung gründlich durch
und befolgen Sie unbedingt die
Sicherheitshinweise!
Bedienungsanleitung sorgfältig
aufbewahren!
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Magnum CDR209

Inhaltszusammenfassung für Magnum CDR209

  • Seite 1 CDR 209 I - F D I S I P / F F . N I N K I P T I M N / O M I N Radio-Réveil Stereo Wekker- Radiowecker Stéréo avec CD radio met CD mit CD MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    TABLE DE S M A TIÈ R ES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................... 3 ÉLÉMENTS DE COMMANDE / DÉSIGNATION DES PIÈCES / FOURNITURE ....4 - 5 INSTALLATION ET BRANCHEMENT .................. 6 PILE POUR SAUVEGARDE ....................6 UTILISATION ........................7 RÉGLAGE DE L’HEURE ....................7 ALLUMER ET ÉTEINDRE ....................

  • Seite 3: Consignes De Sécurité

    CON SIGN E S DE SÉ CUR IT É Pour pouvoir utiliser votre nouvel appareil en toute fi abilité, lisez attentivement les consignes de sécurité et le présent mode d’emploi avant de brancher l’appareil. En cas de remise de l’appareil à une autre personne, n’oubliez pas de lui remettre également le présent mode d’emploi.

  • Seite 4: Éléments De Commande / Désignation Des Pièces / Fourniture

    ÉLÉMENTS DE COMMANDE / DÉSIGNATION DES PIÈCES / FOURNITURE I - F D I S IP / F F . N I N K IP T IM N /O M IN IN .
  • Seite 5 (au dessous, piles non fournies) Pour la protection de l’environnement Votre appareil MAGNUM se trouve dans un emballage le protégeant pendant le transport. Les emballages sont des matières brutes et donc réutilisables ou recyclables. Si l’appareil n’est plus utilisé, contacter les autorités locales d’évacuation des déchets...

  • Seite 6: Installation Et Branchement

    I N STA LL A TION ET BR AN CH EME NT 1. Retirer toutes les pièces fournies de l’emballage. 2. Brancher le cordon d’alimentation à la fi n. 3. Choisir un endroit adéquat : • à l’horizontale ; • sec et sans poussières ;...

  • Seite 7: Utilisation

    UTI LISA TI ON RÉGLAGE DE L’HEURE 1. Appuyer sur la touche TIME SET (5) et rester appuyé. 2. Régler les heures avec la touche HOUR (3) (format d’affi chage : 24 heures). 3. Régler les minutes avec la touche MIN (4). ALLUMER ET ÉTEINDRE 1.

  • Seite 8: Radio

    R A DI O ORIENTATION DE L’ANTENNE Pour orienter l’antenne, procéder comme suit : • le fi l d’antenne doit être étiré entièrement ; • choisir la meilleure position de l’antenne en procédant à des essais ; • fi xer le fi l d’antenne si nécessaire sur le mur au moyen d’un ruban adhésif. MODE RADIO 1.

  • Seite 9: Lecteur Cd

    LE CTE UR CD GÉNÉRALITÉS Danger ! Un rayon laser de faible intensité, mais très concentré balaie la surface du CD in- séré dans le lecteur. En cas d’utilisation incorrecte, ce rayon peut être dangereux pour l’œil. Ne jamais ouvrir l’appareil ! •...

  • Seite 10: Fonctions Principales Du Lecteur Cd

    L ECTE UR CD FONCTIONS PRINCIPALES DU LECTEUR CD • Démarrer : La touche PLAY/PAUSE (2) démarre la lecture. • Arrêter : La touche STOP (1) stoppe la lecture. • Pause : Pour interrompre la lecture, presser la touche PLAY/PAUSE (2). Le symbole clignote sur l’affi...
  • Seite 11 L E CTE UR CD Changer la programmation d’une séquence de lecture Note : Une séquence de titres doit être déjà programmée et le lecteur CD doit être stoppé. 1. Appuyer sur la touche PROGRAM (13) autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que l’emplacement à...

  • Seite 12: La Lecture De Cd Mp3

    L ECTE UR CD LA LECTURE DE CD MP3 En raison de la compression des différents titres conte- Titrel 1 Titrel 2 Album nus, un CD de fi chiers MP3 peut recueillir un nombre Sous-répertoire 1 beaucoup plus importants de titres qu’un CD audio Titrel 1 normal.

  • Seite 13: Fonctions Spéciales

    F ON CTION S SP ÉCIA LE S ALARME Régler l’heure de l’alarme Note : Il est seulement possible de régler l’heure de l’alarme quand l’appareil est éteint. 1. Appuyer sur la touche ALARM SET (8) et rester appuyé. • L’heure réglée auparavant apparaît sur l’affi...

  • Seite 14: Arret Programmable (Sleep)

    F O N CTION S SP É CIA LE S ARRET PROGRAMMABLE (SLEEP) L’appareil propose une fonction Sommeil (SLEEP) au bout d’une heure maximum. Le temps d’arrêt peut être présélectionné en pas de 10 minutes. 1. Appuyer de manière répétée sur la touche SLEEP (7) pour présélectionner l’heure d’arrêt de 60, 50, 40, 30, 20 ou 10 minutes.

  • Seite 15: Conditions De Garantie

    S.A.V non mentionné sur la carte de garantie. Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néan- moins possible de s’adresser au S.A.V mentionné. MAGNUM Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: 070 233 072...
  • Seite 16 I N HOUDSSOP GAV E VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ..................17 BEDIENINGSELEMENTEN/BESCHRIJVING ONDERDELEN/LEVERINGSOMVANG . 18 - 19 PLAATSEN EN AANSLUITEN ..................20 GEHEUGENBATTERIJ ..................... 20 BEDIENING ........................21 KLOK INSTELLEN ......................21 IN EN UITSCHAKELEN ....................21 GELUIDSBRON KIEZEN ....................21 VOLUME .......................... 21 HOOFDTELEFOON ......................

  • Seite 17: Veiligheidsaanwijzingen

    VE I LI GHE I DSA AN WI J Z I N GE N Om uw nieuwe apparaat veilig en op betrouwbare wijze te kunnen gebruiken, ver- zoeken wij u de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u begint met de aansluiting van het apparaat. Wanneer u het apparaat doorverkoopt vergeet dan niet om de bedieningshandleiding mee te geven.

  • Seite 18: Bedieningselementen/Beschrijving Onderdelen/Leveringsomvang

    BEDIENINGSELEMENTEN/BESCHRIJVING ONDERDELEN/LEVERINGSOMVANG I - F D I S IP / F F . N I N K IP T IM N /O M IN IN .
  • Seite 19 BEDIENINGSELEMENTEN/BESCHRIJVING ONDERDELEN/LEVERINGSOMVANG 1 STOP -toets 2 PLAY/PAUSE -toets 3 HOUR-toets (instellen uren) 4 MIN-toets (instellen minuten) 5 TIME SET -toets (tijd instellen) 6 ALARM ON/OFF -toets 7 SLEEP -toets 8 ALARM SET toets 9 DN. SKIP/REW.-toets (titelsprong terug, zoektoets snel terug) 10 UP SKIP/FF.-toets (titelsprong voorwaarts, zoektoets snel voorwaarts) 11 POWER-toets 12 PLAY MODE -toets...

  • Seite 20: Plaatsen En Aansluiten

    P L A A TSE N E N AA NSL UIT EN 1. Neem alle aanwezige onderdelen uit de verpakking. 2. Voedingskabel er als laatste insteken. 3. Een geschikte plaats uitkiezen: • horizontaal; • droog en stofvrij; • genoeg plaats over laten voor het deksel van het CD-vak. Deze klapt bij het openen naar boven;...

  • Seite 21: Bediening

    B EDIE N I N G KLOK INSTELLEN 1. Druk op de TIME SET -toets (5) in houd deze ingedrukt. 2. Stel met de HOUR -toets (3) de uren in (24-uurs-weergave). 3. Stel met de MIN -toets (4) de minuten in. IN EN UITSCHAKELEN 1.

  • Seite 22: Radio

    R A DIO ANTENNE RICHTEN Richt de draadantenne als volgt: • de draadantenne moet helemaal uitgerekt zijn; • stel door uitproberen de beste positie van de draadantenne vast; • plak de draadantenne eventueel met een kleefstrip aan de muur. RADIOSTAND 1.

  • Seite 23: Cd - Speler

    CD - SP E LE R CD ALGEMEEN Gevaar! In de cd-speler tast een zwakke, maar sterk gebundelde laserstraal het oppervlak van de cd af. Bij ondeskundig gebruik kan deze straal een gevaar voor de ogen betekenen. Het apparaat in geen geval openen! •...

  • Seite 24: Basisfuncties Van De Cd Speler

    CD - SP E LE R BASISFUNCTIES VAN DE CD SPELER • Starten: de PLAY/PAUSE -toets (2) start de weergave. • Stoppen: de STOP-toets (1) beeïndigt de weergave. • Pauze: om het afspelen kort te onderbreken PLAY/PAUSE -toets (2) indrukken. Op het display knippert het symbool .

  • Seite 25: Play Mode

    CD - SP E LE R Titelvolgorde herprogrammeren Aanwijzing: Er moet al een titelvolgorde geprogrammeerd zijn en de cd-speler moet gestopt zijn. 1. PROGRAM-toets (13) zo vaak indrukken, tot de te herprogrammeren geheugenplaats wordt weergegeven. 2. Met de SKIP UP-toets (10) resp. SKIP DOWN-toets (9) de titel selecteren die op de ge- selecteerde programmaplaats moet komen.

  • Seite 26: Het Afspelen Van Mp3-Cd's

    C D - SP E L E R HET AFSPELEN VAN MP3-CD’s Een cd met MP3-bestanden is door de comprimering van titel 1 titel 2 album de afzonderlijke titels in staat veel meer titels te bevatten sub-index 1 dan een normale audio-cd. De structuur van zo’n MP3- titel 1 cd is hiernaast afgebeeld.

  • Seite 27: Alarmfunctie

    CD - SP E LE R / SP CI A LE FU NC T IES ALARMFUNCTIE Alarmtijd instellen Aanwijzing: Het instellen van de alarmtijd is alleen mogelijk als het apparaat is uitgeschakeld. 1. Druk de ALARM SET -toets (8) in en houd deze ingedrukt. •...

  • Seite 28: Sleep-Functie

    S P E CI A L E F UN C TIE S SLEEP-FUNCTIE Het apparaat beschikt over een uitschakelfunctie (SLEEP) na afl oop van max. een uur. De uitschakeltijd kan in stappen van 10 minuten vooraf worden ingesteld. 1. Druk herhaald op de SLEEP-toets (7), om de uitschakeltijd van 60, 50, 40, 30, 20 of 10 minuten te selecteren.

  • Seite 29: Garantievoorwaarden

    Defecten die niet (of niet meer) door de garantie zijn gedekt of schade waardoor de garantie vervalt herstellen wij tegen betaling. Gelieve het toestel naar ons service-adres te sturen. MAGNUM Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: 070 233 072...
  • Seite 30 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ....................31 BEDIENELEMENTE / TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG ....... 32 - 33 AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN ................. 34 SPEICHERBATTERIEN ....................34 BEDIENUNG ........................35 UHR STELLEN ......................... 35 EIN UND AUSSCHALTEN ....................35 TONQUELLE WÄHLEN ....................35 LAUTSTÄRKE ........................35 KOPFHÖRER ........................

  • Seite 31: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Damit Sie Ihr neues Gerät sicher und zuverlässig nutzen können, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Gefahr! Im CD-Spieler tastet ein schwacher, aber scharf gebündelter Laserstrahl die Oberfl äche der eingelegten CD ab.

  • Seite 32: Bedienelemente / Teilebezeichnung / Lieferumfang

    BEDIENELEMENTE / TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG I - F D I S IP / F F . N I N K IP T IM N /O M IN IN .
  • Seite 33 BEDIENELEMENTE / TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG 1 STOP-Taste 2 PLAY/PAUSE-Taste 3 HOUR-Taste (Stundeneinstellung) 4 MIN-Taste (Minuteneinstellung) 5 TIME SET-Taste (Uhrzeit einstellen) 6 ALARM ON/OFF-Taste 7 SLEEP-Taste 8 ALARM SET-Taste 9 DN. SKIP/REW.-Taste (Titelsprung rückwärts, Suchtaste schnell zurück) 10 UP SKIP/FF.-Taste (Titelsprung vorwärts, Suchtaste schnell vor) 11 POWER-Taste 12 PLAY MODE-Taste 13 PROGRAM-Taste...

  • Seite 34: Aufstellen Und Anschließen

    AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN 1. Nehmen Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile aus der Verpackung. 2. Netzkabel ganz zum Schluss einstecken. 3. Einen geeigneten Platz wählen: • waagerecht; • trocken und staubfrei; • genug Platz für den Deckel des CD-Fachs lassen. Er klappt beim Öffnen nach oben auf;...

  • Seite 35: Bedienung

    BEDIENUNG UHR STELLEN 1. Drücken Sie die TIME SET-Taste (5) und halten Sie sie gedrückt. 2. Stellen Sie mit der HOUR-Taste (3) die Stunden ein (24-Stunden Anzeige). 3. Stellen Sie mit der MIN-Taste (4) die Minuten ein. EIN UND AUSSCHALTEN 1.

  • Seite 36: Radio

    RADIO ANTENNE AUSRICHTEN Richten Sie die Wurfantenne wie folgt aus: • die Wurfantenne muss ganz ausgestreckt sein; • stellen Sie durch Probieren die beste Position der Wurfantenne fest; • fi xieren Sie die Wurfantenne eventuell mit einem Klebestreifen an der Wand. RADIOBETRIEB 1.

  • Seite 37: Cd - Spieler

    CD - SPIELER CD ALLGEMEIN Gefahr! Im CD-Spieler tastet ein schwacher, aber scharf gebündelter Laserstrahl die Oberfl äche der eingelegten CD ab. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann dieser Strahl eine Gefahr für das Auge sein. Gerät keinesfalls öffnen! • Dieser CD-Spieler ist nur für CDs geeignet, die folgendes Logo tragen: •...

  • Seite 38: Grundfunktionen Des Cd-Spielers

    CD - SPIELER GRUNDFUNKTIONEN DES CD-SPIELERS • Starten: Die PLAY/PAUSE-Taste (2) startet die Wiedergabe. • Stoppen: Die STOP-Taste (1) beendet die Wiedergabe. • Pause: Um das Abspielen kurz zu unterbrechen, PLAY/PAUSE-Taste (2) drücken. Im Display blinkt das Symbol . Durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe fortge- setzt.
  • Seite 39 CD - SPIELER Titelfolge umprogrammieren Hinweis: Eine Tietelfolge muss bereits programmiert sein und der CD-Player muss gestoppt sein. 1. PROGRAM-Taste (13) so oft drücken, bis der umzuprogrammierende Speicherplatz ange- zeigt wird. 2. Mit der SKIP UP-Taste (10) bzw. SKIP DOWN-Taste (9) den Titel wählen, der an den ausgewählten Programmplatz gesetzt werden soll.

  • Seite 40: Das Abspielen Von Mp3-Cd's

    CD - SPIELER DAS ABSPIELEN VON MP3-CD’s Eine CD mit MP3-Dateien ist aufgrund der Komprimie- Titel 1 Titel 2 Album rung der einzelnen Titel in der Lage, sehr viel mehr Titel Unterverzeichnis 1 aufzunehmen, als eine normale Audio-CD. Die Struktur Titel 1 einer solchen MP3-CD ist nebenstehend abgebildet.

  • Seite 41: Spezielle Funktionen

    SPEZIELLE FUNKTIONEN ALARM-FUNKTION Alarmzeit einstellen Hinweis: Das Einstellen der Alarmzeit kann nur erfolgen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 1. Drücken Sie die ALARM SET-Taste (8) und halten Sie sie gedrückt. • Die zuvor eingestellte Alarmzeit wird angezeigt. 2. Stellen Sie mit der HOUR-Taste (3) die Stunden ein (24-Stunden Anzeige). 3.

  • Seite 42: Sleep-Funktion

    SPEZIELLE FUNKTIONEN SLEEP-FUNKTION Das Gerät verfügt über eine Ausschaltfunktion (SLEEP) nach Ablauf von bis zu einer Stunde. Die Ausschaltzeit kann in 10 Minuten Schritten vorgewählt werden. 1. Drücken Sie die SLEEP-Taste (7) wiederholt, um die Ausschaltzeit von 60, 50, 40, 30, 20 oder 10 Minuten vorzuwählen.

  • Seite 43: Garantiebedingungen

    Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. MAGNUM Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: 070 233 072...

Inhaltsverzeichnis