Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gear4 AlarmDock Reveal
Inhaltszusammenfassung für Gear4 AlarmDock Reveal
- Seite 1 AlarmDock Reveal ™ User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Thank you for buying the AlarmDock Reveal alarm clock radio for iPod and iPhone. Please read over this manual before use and retain it for future reference. Merci d’avoir choisi le système AlarmDock Reveal, radio réveil pour l’iPod et l’iPhone. Veillez à lire attentivement cette notice d’utilisation avant de...
- Seite 3 AlarmDock Reveal controls: ➐ PLAY / PAUSE SCREEN DIMMER ➊ VOLUME ➑ VOLUME ➋ SKIP BACKWARDS ➒ SKIP FORWARDS ➌ POWER ➍ ➓ SET SLEEP ➎ MODE ALARM SWITCH ➏ SNOOZE OFF / 1 / 2 POWER SUPPLY INPUT BATTERY...
-
Seite 4: Box Contents
Contenu du coffret | Packungsinhalt User manual Notice d’utilisation USER Benutzerhandbuch MANUAL AlarmDock Reveal 4 dock adapters for iPod / iPhone Power supply (UK & EU) 4 adaptateurs de station Alimentation (GB & EU) d’accueil pour iPod / iPhone Netzteil (GB & EU) -
Seite 6: Getting Started
■ Snooze control provided by Apple with your iPod / iPhone. ■ Sleep countdown timer GEAR4 will not be responsible for any damage resulting in not using a dock adapter. Getting started: ■ Carefully insert your iPod / iPhone into the dock. -
Seite 7: To Set The Clock
After a few seconds it will disappear and has now been saved. SLEEP will be ■ The hour display will start flashing. Press displayed on the screen. to adjust the hour. Press the button to save. User Manual | AlarmDock Reveal | GEAR4... -
Seite 8: Unpacking And Installation
‒ Do not twist or pinch the power supply cord. developer to meet Apple performance standards. If the plug or power supply cord needs to be replaced, ensure that it complies with the manufacturer’s recommendation. GEAR4 | AlarmDock Reveal | User Manual... -
Seite 9: Fcc Rules
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). is connected. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ‒ Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. User Manual | AlarmDock Reveal | GEAR4... - Seite 10 Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. GEAR4 | AlarmDock Reveal | User Manual...
-
Seite 11: Prise En Main
■ Appuyez sur la touche pour régler la COURANT CONTINU luminosité de l’écran LCD. COMPARTIMENT DES PILES Caractéristiques du produit : ■ Radio FM intégrée, 5 stations programmables ■ Chargez votre iPod / iPhone Notice d’utilisation | AlarmDock Reveal | GEAR4... -
Seite 12: Utilisation De La Radio Fm
Apple avec votre l’écran clignote, puis choisissez la position en iPod / iPhone. GEAR4 ne saurait être tenue mémoire, en appuyant sur les touches responsable de quelque dommage que ce soit Rappuyez sur la touche pour confirmer. -
Seite 13: Réglage De L'alarme
■ Appuyez sur la touche POWER pour arrêter le système vous invitera à actualiser. l’alarme et la remettre à zéro pour le lendemain. ■ L’alarme retentira pendant 1 heure, si aucune touche n’est actionnée. Notice d’utilisation | AlarmDock Reveal | GEAR4... -
Seite 14: Déballage Et Installation
L’utilisation des commandes ou les réglages avec foudre et lorsqu’il n’est pas utilisé de performances par des procédures autres pendant une période prolongée. que celles spécifiées risquent d’entraîner une exposition à des radiations dangereuses. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Notice d’utilisation... -
Seite 15: Mise Au Rebut
RETIRER LE COUVERCLE NI LE FOND. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE appartenant à un circuit différent de celui du PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. poste de réception ; ‒ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Notice d’utilisation | AlarmDock Reveal | GEAR4... - Seite 16 Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences, et 2) Ce périphérique doit tolérer les interférences, ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer un dysfonctionnement du périphérique. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Notice d’utilisation...
-
Seite 17: Erste Schritte
■ Integriertes FM-Radio mit 5 programmierbaren, voreingestellten Sendern ■ Drücken Sie die MODE-Taste, um den iPod-Modus zu wählen. ■ Lädt iPod / iPhone auf ■ 24 / 12-h-Uhr mit Wecker - Lassen Sie sich Benutzerhandbuch | AlarmDock Reveal | GEAR4... -
Seite 18: Uhrzeit Einstellen
■ Drücken und halten Sie die Taste ■ Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. gedrückt, um automatisch zur nächsten Drücken Sie , um die Minute störungsfreien Frequenz zu gehen. einzustellen. Zum Speichern drücken Sie die -Taste. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Benutzerhandbuch... -
Seite 19: Weckzeit Einstellen
Sie die SLEEP-Taste und verwenden Sie die Tasten, um AUS zuwählen. -Einstellungen: ■ Schlummerfunktion: Wenn der Um die besten neuen Musiktitel KOSTENLOS Weckruf ertönt, drücken Sie einmal herunterzuladen, besuchen Sie: die SNOOZE-Taste, um die www.gear4.com/newmusic Schlummerfunktion 10 Minuten. Benutzerhandbuch | AlarmDock Reveal | GEAR4... -
Seite 20: Auspacken Und Installieren
Wenn der Netzstecker oder das Schlages so gering wie möglich zu halten, Netzkabel ausgewechselt werden müssen, sollten Sie dieses Gerät vor Regen oder sollten Sie unbedingt auf die Einhaltung der Feuchtigkeit schützen. Empfehlungen des Herstellers achten. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Benutzerhandbuch... - Seite 21 VORSICHT: ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE), UM ‒ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.GERÄTEINNENTEILE KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN.LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN und Empfänger. NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSFÜHREN. Benutzerhandbuch | AlarmDock Reveal | GEAR4...
- Seite 22 Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. 2) Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb des Geräts führen können. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Benutzerhandbuch...
-
Seite 23: Primeros Pasos
(iPod / FM). Características del ■ Pulsa el botón para ajustar el brillo de la pantalla LCD. Hay 3 niveles producto: de brillo. ■ Radio FM incorporada con 5 preajustes de emisoras programables Manual del usuario | AlarmDock Reveal | GEAR4... - Seite 24 Pulsa para ajustar los modo FM. minutos. Pulsa el botón para guardar. ■ Pulsa el botón para seleccionar la emisora deseada. ■ Mantén pulsado para buscar automáticamente la siguiente frecuencia vacía. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Manual del usuario...
- Seite 25 Asegúrate de que el iPod / iPhone utiliza la ■ La alarma suena durante 1 hora si no se versión más reciente del software. Para pulsa ningún botón. Manual del usuario | AlarmDock Reveal | GEAR4...
- Seite 26 ‒ No dobles ni aprisiones el cable de o a la humedad. alimentación. Si es necesario sustituir el conector o el cable de alimentación, asegúrate de que cumple las recomendaciones del fabricante. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Manual del usuario...
-
Seite 27: Normas De La Fcc
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO receptor. RETIRES LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY NINGÚN COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ACUDE EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Manual del usuario | AlarmDock Reveal | GEAR4... - Seite 28 Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Este equipo no puede provocar interferencias y 2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Manual del usuario...
-
Seite 29: Caratteristiche Del Prodotto
COMPARTO BATTERIE 3 livelli di luminosità. Caratteristiche del Utilizzo con iPod / iPhone: prodotto: ■ Premere il pulsante MODE per attivare la ■ Radio FM incorporata con 5 stazioni modalità iPod. preimpostate programmabili Manuale utente | AlarmDock Reveal | GEAR4... -
Seite 30: Per Impostare La Sveglia
■ Per selezionare una stazione radio Per impostare la sveglia: preimpostata, premere e scorrere le preimpostazioni. ■ Spostare l’interruttore Sveglia sul numero della sveglia da impostare. ■ Premere e tenere premuto il pulsante IMPOSTA. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Manuale utente... - Seite 31 Se è disponibile una versione più recente premuto nessun pulsante. del software, vi verrà richiesto di effettuare ■ Il timer della modalità Sleep spegne l’aggiornamento. automaticamente l’unità dopo un intervallo di tempo prestabilito. Manuale utente | AlarmDock Reveal | GEAR4...
-
Seite 32: Informazioni Per La Sicurezza
DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE Disimballare l’unità con cura. Si consiglia di conservare l’imballaggio per riporvi l’unità quando non la si utilizza per lungo tempo. Per GEAR4 | AlarmDock Reveal | Manuale utente... -
Seite 33: Norme Fcc
1) Il dispositivo non deve causare interferenze. digitale di Classe B, in osservanza della Parte 2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi 15 delle norme FCC. interferenza, comprese quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento. Manuale utente | AlarmDock Reveal | GEAR4... -
Seite 34: Aan De Slag
■ Laadt iPod / iPhone op ■ Kies en plaats de juiste iPod-dockingadapter ■ 24 / 12-uurs klok met wekker - Word wakker voor je iPod / iPhone. van de radio, je iPod / iPhone of zoemer GEAR4 | AlarmDock Reveal | Gebruikershandleiding... -
Seite 35: De Klok Instellen
EEN VOORAF INGESTELDE ■ De minuten gaan knipperen. Druk op FREQUENTIE OPSLAAN: om de minuten aan te passen. Druk op ■ Er kunnen maximaal 5 FM-presets worden op te slaan. ingesteld. Gebruikershandleiding | AlarmDock Reveal | GEAR4... - Seite 36 Deze verdwijnt na een paar seconden en is iPhone past en dat het door de ontwikkelaar dan opgeslagen ‘SLEEP’ wordt op het is gecertificeerd om te voldoen aan de scherm weergegeven. prestatieverwachtingen van Apple. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Gebruikershandleiding...
- Seite 37 (service-) instructie in de ‒ Laat reparatie over aan deskundig personeel. documentatie bij het apparaat. Gebruikershandleiding | AlarmDock Reveal | GEAR4...
- Seite 38 GEAR4 | AlarmDock Reveal | Gebruikershandleiding...
-
Seite 39: Komma Igång
/ iPhone: ■ FM-radio med 5 programmerbara ■ Tryck på knappen MODE och välj iPod-läget. förinställda stationer ■ Välj och sätt i en dockningsadapter som ■ Laddar iPod / iPhone passar din iPod / iPhone. Användarhandbok | AlarmDock Reveal | GEAR4... -
Seite 40: Ställa In Tid
. Tryck på knappen igen den Apple-adapter som medföljde din för att bekräfta. iPod / iPhone. GEAR4 ansvarar inte för några Ställa in tid: skador som har uppstått för att en dockningsadapter inte har använts. ■ Flytta alarmbrytaren till det avslagna läget ■... - Seite 41 ■ Låt önskat nummer stå kvar på skärmen för för anslutning till iPod respektive iPhone och att ställa in det. Efter några sekunder sparas har certifierats av utvecklaren för uppfyllande av numret och då försvinner det. SLEEP visas Apples prestandakrav. på skärmen. Användarhandbok | AlarmDock Reveal | GEAR4...
-
Seite 42: Uppackning Och Installation
‒ Hantera aldrig strömkontakten med fuktiga och service som nämns i användarhandboken. händer, eftersom detta kan leda till eldsvåda eller elstötar. ‒ Kontakta kvalificerad servicepersonal för service. ‒ Öppna aldrig höljet. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Användarhandbok... - Seite 43 / på utrustningen, uppmuntras användaren att åtgärda detta genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: ‒ Rikta in den mottagande antennen åt ett annat håll eller flytta den. Användarhandbok | AlarmDock Reveal | GEAR4...
- Seite 44 ■ Lataa iPodin / iPhonen Huomio: Varmista, että käytät iPodia / iPhonea vastaavaa telakointisovitinta, jotta telakointiliitin ■ 12 / 24 tunnin herätyskello – herätys radiolla, ei vaurioituisi. Jos erikoissovitin ei sisälly iPodilla / iPhonella tai summerilla GEAR4 | AlarmDock Reveal | Käyttöohje...
-
Seite 45: Kellonajan Asettaminen
-painiketta ja selaa näyttö alkaa vilkkua. Valitse haluamasi hälytysvaihtoehtoja – iPod, FM tai summeri. muistipaikka painamalla painiketta Tallenna painamalla -painiketta. Vahvista valinta painamalla -painiketta uudestaan. ■ Aseta äänenvoimakkuus (0–32) painamalla painiketta . Tallenna painamalla -painiketta. Käyttöohje | AlarmDock Reveal | GEAR4... - Seite 46 ■ Jos haluat selvittää, paljonko ajastimessa on aikaa jäljellä, paina SLEEP-painiketta koska VAROITUS tahansa. Välttääksesi tulipaloa tai sähköiskua älä jätä ■ Poista uniajastin käytöstä painamalla tuotetta sateeseen tai kosteaan paikkaan. SLEEP-painiketta ja valitsemalla OFF painikkeilla GEAR4 | AlarmDock Reveal | Käyttöohje...
-
Seite 47: Laitteen Hävittäminen
HUOMIO: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ POISTA KANTTA varmista että varaosa vastaa valmistajan (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE ITSE HUOLLETTAVIA OSIA. OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOON. suosituksia. ‒ Irrota laitteen virtajohto ukonilman aikana tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.. Käyttöohje | AlarmDock Reveal | GEAR4... - Seite 48 ‒ Suuntaamalla tai sijoittamalla vastaanottoantenni uudestaan. ‒ Siirtämällä laite etäämmäksi vastaanottimesta. ‒ Kytkemällä laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin pistorasia, johon vastaanotin on kytketty. ‒ Kääntymällä jälleenmyyjän tai kokeneen radio-/televisioteknikon puoleen. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Käyttöohje...
-
Seite 49: Sådan Kommer Du I Gang
■ Oplader din iPod / iPhone passer til din iPod / iPhone. ■ 12 / 24-timers ur med alarm - vågn op til Bemærk: Du skal sørge for at bruge den korrekte radio, din iPod / iPhone eller brummelyd Brugermanual | AlarmDock Reveal | GEAR4... - Seite 50 Sådan indstilles uret: leveret af Apple med din iPod / iPhone. GEAR4 påtager sig intet ansvar for skader, der er opstået som følge af, at der ikke bruges en dockadapter.
- Seite 51 For at mindske risikoen for brand eller hvor længe der er tilbage på timeren. elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. ■ Tryk på knappen SLEEP og brug knapperne for at vælge OFF og slå timeren fra. Brugermanual | AlarmDock Reveal | GEAR4...
- Seite 52 SOM SKAL VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN INDENI. OVERLAD EFTERSYN TIL Hvis stikket eller ledningen skal udskiftes, KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE. så sørg for, at delen opfylder fabrikantens anbefaling. ‒ Træk stikket til enheden ud i lynvejr, eller når den ikke anvendes i længere tidsrum. GEAR4 | AlarmDock Reveal | Gebruikershandleiding...
- Seite 53 ‒ Vend eller flyt modtageantennen. ‒ Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren. ‒ Tilslut udstyret til en kontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. ‒ Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjælp. Brugermanual | AlarmDock Reveal | GEAR4...
- Seite 54 GEAR4 One-Year Warranty Disruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale and that when this product is used in accordance with the instructions for its use it shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Seite 55 To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to support@gear4.com stating your name, full postal address, telephone number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing and don’t forget to include the name of the product...
- Seite 56 Declaration of Conformity Product Name: GEAR4 AlarmDock Reveal Model: PG487 Distributor: Disruptive Ltd. Address: Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Bucks, HP12 3NR, United Kingdom. Declare that the product described below is in conformity with the relevant provisions of the following directives and National Laws and Regulations adopting these directives. The Low Voltage Directive 2006/95/EC The EMC Directive 2004/108/EEC. The product has been tested and assessed by application of the following standards or specifications. Together with all relevant National Technical Standards and Specifications as applicable. Standard Year Description EN60065: 2002+A1 2007 Audio video and similar safety requirements EN 55013: 2001+A2 2006 Sound and television broadcast receivers and associated equipment EN 55020: 2007 Electromagnetic Immunity EN 61000-3-2: 2006 Limits for harmonic current emissions EN 61000-3-3: 2008 Limitation of voltage change...
- Seite 57 MODEL NO: PG487 POWER ADAPTER: ZDA050120m-N INPUT: 100~240v~50/60Hz, 0.35A ⎓ OUTPUT: 5V 1.2A Speech Debelle ℗ 2009 Big Dada Recordings © 2009 Big Dada Recordings For more information visit www.speechdebelle.com...