Verwandte Anleitungen für M-tech SX 35 DSC
Inhaltszusammenfassung für M-tech SX 35 DSC
- Seite 1 SX 35 DSC SELECT MENU HI/LO DISTRESS EXIT SX 35 SCAN CALL LIFT HERE HANDBUCH...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung hereby declare that the product Maritime transceiver : M-TECH SX 35 DSC (Name of product, type or model, batch or serial number) satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 73/23/EEC, 89/336/EEC and 99/5/EC : EN 60945:1997 ETSI EN 301 843-1, -2 V1.1.1: 2001-02... - Seite 3 Belastung durch elektromagnetischer Energie für den Menschen zu erzielen, sollte die Antenne folgendermaßen montiert werden: • angeschlossen an der Funkanlage vor einer Übertragung • präziser Einbau • weit genug entfernt von Personen • mindestens 91 cm von Basisstation und Transceiver entfernt SX 35 DSC...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Kanäle ..................15 Transceiver-Tastatur .................. 15 Mikrofontastatur ..................16 BEDIENUNGSANLEITUNG ................. 16 Vorzugskanal ....................16 Senden ......................17 Aurufen des Arbeitskanals ............... 17 Einstellung der Sendeleistung ..............18 Kanalsuchläufe ................... 18 Prioritäts-Suchlauf ..................18 Alle-Kanäle-Suchlauf ................19 SX 35 DSC... - Seite 5 HINWEISE UND TIPPS .................. 48 Wartung ......................48 Spezielle Funktionen ................. 48 Simulator-Modus .................. 48 Löschen der Speicherkanäle ............... 48 Neues Mikrofon ..................48 Drucker ......................48 Probleme und Lösungen ................49 Spezifikationen ................... 50 Frequenz-Tabellen ..................55 SX 35 DSC...
-
Seite 6: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der SX 35 DSC, einer modernen UKW- Seefunkanlage mit DSC (Digital Selective Calling), einem einfach zu bedienenden LCD-Display und einem separaten Kanal- 70-Empfänger. HINWEIS Nicht genehmigte Änderungen bzw. Modifikationen an diesem Gerät können gegen die in der "Regulatory Agency Type Acceptance"... -
Seite 7: Linzenz-Informationen
Geräte in dem Land bzw. den Ländern gelten, in dem/denen er es anwen- det, kennen und befolgen. In einigen Ländern muss für die Benutzung der Anlage eine Radiostationslizenz und/oder eine Bedienungslizenz angefordert werden. Bevor Sie das SX 35 DSC einsetzen, erkundigen Sie sich bei den entsprechenden Behörden. DSC-Fähigkeit Sie benötigen eine neunstellige MMSI-Nummer (Maritime Mobile Service Identi-... -
Seite 8: Lieferumfang
Lieferumfang • SX 35 DSC UKW-Seefunk-Sender/Empfänger (Transceiver) • Mikrofon mit alphanumerischer Tastatur. • Montagebügel mit Schraubknöpfen. • Stromkabel mit eingebauter Sicherung (6.3 Amp). • NMEA-Datenkabel. Optionales Zubehör • Einbau-Kit. SX 35 DSC... -
Seite 9: Grundregeln Für Den Seefunk
9. Beenden Sie die Meldung mit “Over”. Lassen Sie den PTT-Knopf los und warten Sie auf eine Antwort. 10. Geht keine Antwort ein, wiederholen Sie die Prozedur. Erhalten Sie dann immer noch keine Antwort, versuchen Sie es über einen anderen Kanal. SX 35 DSC... -
Seite 10: An Andere Schiffe Senden
Denken Sie daran, wieder zu Kanal 16 zu schalten, wenn Sie nicht mehr über einen anderen Kanal kommunizieren. Telefonanrufe Sie können mit dem SX 35 DSC auch Personen an Land anrufen. Diese Verbindungen müssen allerdings über Küstenstationen auf bestimmten öffentlichen Kommunikationskanälen hergestellt werden. Es gibt eine ganze Reihe von Kanälen, die für dise Art von Funkverkehr zur Verfügung stehen. -
Seite 11: Sie Nach Ihren Vorhaben Fragen Und Eine Zahlungsmodalität
Falsche bzw. nicht ernst gemeinte Not- oder Dringlichkeitsrufe (inkl. falsche DSC-Notrufe). • “An-alle-Schiffe”-Rufe, die nicht in Notfällen oder für Testzwecke ausgeführt werden. • Meldungen an oder von Schiffen an Land. • Übertragungen vom Land aus. • Obszöne, vulgäre bzw. profane Ausdrücke. SX 35 DSC... -
Seite 12: Installation
INSTALLATION Transceiver Ihr SX 35 DSC-Transceiver ist ein robustes, widerstandsfähiges und den Umweltbedingungen angepasstes Gerät. Trotzdem sollte es an einem geschützen Ort installiert werden, insbesonders um die Steckverbindungen, Bedienelemete und die LCD-Anzeige zu schonen. Es sollte einfach zu erreichen, weit genug entfernt vom Kompass und für den Bediener gut ablesbar sein. -
Seite 13: Nmea-Kabel
Geräterückseite. Benutzen Sie einen für den von Ihnen ausgewählten Installationsort geeigneten 8 Ohm-Lautsprecher für mindestens 3 Watt. Anschlüsse auf der Geräterückseite Antennen-Anschluss Der Transceiver ist ausgestattet mit einer Buchse des Typs SO 239 passend zum PL 259-Stecker einer UKW-Seefunkantenne. SX 35 DSC... -
Seite 14: Bedienung
BEDIENUNG Allgemein Ihr SX 35 DSC ist ein technisch ausgereifter UKW-Seefunk-Transceiver mit DSC-Funktion und allen für UKW-Funkgeräte notwendigen Eigenschaften. Display und Bedienelemente Das Gerät wird anhand der Bedienelemente auf der Vorderseite, der Tastatur, dem PTT-Knopf (Push To Talk) und der Tastatur auf dem Mikrofon bedient. -
Seite 15: Grundbedienelemente
Der VOL-Knopf stellt die Lautstärke des Lautsprecher-Tons ein, während mit dem SQ-Knopf Hintergrundgeräusche unterdrückt werden. So bedienen Sie VOL und SQ: • Drehen sie den SQ-Knopf ganz nach links. • Drehen Sie VOL im Uhrzeigersinn, bis das Hintergrundgeräusch voll zuhören ist. SX 35 DSC... -
Seite 16: Kanalwahl
Kanäle benutzt und zum Aufrufen oder Bearbeiten des “Telefonbuchs”. Verfügbare Kanäle Das SX 35 DSC ist für den Einsatz über internationale UKW- Seefunkfrequenzen und autorisierte lokale Frequenzen konzipiert. Alle anderen Kanäle dürfen nur von dafür befugten Händlern programmiert werden (8-Pin-Com-Stecker), wenn eine entsprechende Genehmigung des jeweiligen Landes vorliegt. -
Seite 17: Mikrofontastatur
Kanal. Mit den Mikrofontasten werden alphanumerische Zeichen und Symbole wie folgt eingegeben: BEDIENUNGSANLEITUNG Vorzugskanal Der UKW-Kanal 16 (156.8 MHz) ist der Notruf-, Sicherheits- und Vorzugskanal. Alle Schiffe, die nicht gerade kommunizieren, müssen stets über Kanal 16 auf Hörwache sein. SX 35 DSC... -
Seite 18: Senden
Drücken Sie einmal kurz die -Taste. Der aktuelle Vorzugskanal wird auf der Anzeige eingeblendet. • Noch einmal kurz die -Taste drücken. Jetzt erscheint die Arbeitskanalnummer im Display. Bei jedem Drücken der Taste wechseln Sie nun zwischen dem Vorzugs- und dem Arbeitskanal. SX 35 DSC... -
Seite 19: Einstellung Der Sendeleistung
Der Prioritätssuchlauf tastet den Vorzugskanal und den zuletzt benutzten Arbeitskanal ab. So rufen Sie den Prioritätssuchlauf auf: • Drücken Sie die -Taste. Die Anzeige PSCAN erscheint auf der oberen SCAN Zeile im Display und die Nummern der beiden abgetasteten Kanäle werden wechselweise angezeigt. SX 35 DSC... -
Seite 20: Alle-Kanäle-Suchlauf
Kanäle zu erstellen und abzutasten. Es können nach Wunsch Kanäle einzeln hinzugefügt oder gelöscht werden. Es kann auch die gesamte Datenbank gelöscht werden. Wird der PTT-Knopf gedrückt, beendet der Transceiver das Abtasten und kehrt zum normalen Kommunikations-Modus zurück. Erstellen oder Hinzufügen von Kanälen im Speicher-Suchlauf: SX 35 DSC... - Seite 21 MEM CHANNEL N 28¡04.8 4 W 83¡42. 69 Kanalspeicher-Anzeige Löschen von Kanälen aus der Speicher-Datenbank: • Drücken Sie die -Taste. Der Kanalspeicher wird eingeblendet. • Mit dem SELECT-Knopf oder den Mikrofon-Tasten wählen Sie einen der angezeigten Kanäle. SX 35 DSC...
-
Seite 22: Menü-Bedienung
MENU play. Die Aufschrift DIRECTORY ist stets der erste Menüpunkt auf Hauptmenüliste. DIRECTORY LAMP CONTRAST DATA SET Hauptmenüpunkte So wählen Sie einen Menüpunkt aus der Liste: > • Drehen Sie den SELECT-Knopf, um den Cursor zum gewünschten SX 35 DSC... -
Seite 23: Hauptmenüpunkte
-Taste. Die Aufschrift DIRECTORY wird MENU eingeblendet. • Jetzt wählen Sie die -Taste. Ist die Liste noch leer, erscheint ein unbeschriebener Bildschirm außer der Kanalnummer. Werden vorherige Einträge eingeblendet, bewegen Sie den Cursor zu einer leeren Zeile. Wird SX 35 DSC... -
Seite 24: Sonderhinweis
Die folgende Tabelle zeigt alle Zeichen, die über die Mikrofontastatur in das Namensfeld eingetragen werden können. Wird der Name mit dem SELECT-Knopf eingegeben, stehen weitere Spezialzeichen zur Verfügung. • Wählen Sie mit SELECT oder den Mikrofontasten den gewünschten Buchstaben, eine Ziffer oder ein Symbol als erstes Zeichen. SX 35 DSC... - Seite 25 Daten zu speichern und die Eingabe zu beenden. Die Rufliste wird eingeblendet und zeigt den neuen Eintrag (nur den Namen!). Die MMSID erscheint nicht auf der Liste. So ändern Sie einen bereits bestehenden Eintrag in der Liste: • Drücken Sie die -Taste. Das DIRECTORY-Menü wird eingeblendet. MENU SX 35 DSC...
-
Seite 26: Beleuchtung
Sie können die Beleuchtung des LCD-Displays, der Tastatur und der Mikrofontastatur einstellen. • -Taste drücken. Die Menüpunkte werden eingeblendet. MENU • Mit SELECT bewegen Sie den Cursor zum Menüpunkt LAMP. • bestätigen. Die BRIGHTNESS-Anzeige wird eingeblendet. BRIGHTNESS Beleuchtungs-Einstellung SX 35 DSC... -
Seite 27: Kontrast
Mit SELECT den Cursor zum Menüpunkt DATA SET bewegen. • bestätigen. Der Menüpunkt DATA SET wird eingeblendet. LLPOSITION TIME/DATE SOG/COG MANUAL LL Datenauswahl • Mit SELECT, oder wählen Sie entweder LLPOSITION, EXIT TIME/DATE oder SOG/COG. Die Beschreibung der manuellen Längen- SX 35 DSC... - Seite 28 LLPOSITION TIME/DATE SOG/COG MANUAL LL Datenauswahl • Mit SELECT, oder die Option MANUAL LL wählen. EXIT • -Taste drücken. Das MANUAL LL-Menü wird eingeblendet. ANUAL LL >SET Manual LL-Menü • Mit dem SELECT-Knopf den Menüpunkt SET wählen. SX 35 DSC...
- Seite 29 Ortszeit eingegeben werden muss. • Geben Sie Ihre Ortszeit in Stunden und Minuten ein. Benutzen Sie das 12-Stunden-AM/PM-Format, wenn ein a oder p nach der Minuteneingabe erscheint. Mit SELECT oder den Mikrofontasten 0~9 SX 35 DSC...
-
Seite 30: Speichern Der Mmsi-Nummer
Drücken Sie die -Taste, um die Menüpunkte einzublenden. MENU • Mit SELECT positionieren Sie den Cursor auf die MMSID SET - Menüpunkte. • Drücken Sie die -Taste, um das MMSID TYPE-Menü aufzurufen. SID TYPE ³SHIP ID GROUP ID MMSID-Typenauswahl SX 35 DSC... -
Seite 31: Zeiteinstellung
• Mit der -Taste rufen Sie das Menü auf. MENU • Mit SELECT setzen Sie den Cursor auf die TIME SET-Menüpunkte. • bestätigen. DasTIME FORMAT-Menü wird nun eingeblendet. IME FORMA >12 HR. 24 HR. 88:88 + Zeitformat-Auswahl SX 35 DSC... -
Seite 32: Nmea-Einstellung (Prüsumme Ein/Aus)
NMEA CHECKSUM-Menü anzuzeigen. CHECKSUM >O NMEA-Checksum-Auswahl (Prüfsumme) • Mit dem SELECT-Knopf wählen Sie zwischen ON oder OFF. • Danach drücken Sie die -Taste, um zu die Wahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen. SX 35 DSC... -
Seite 33: Dsc-Betrieb
DSC-BETRIEB Die Funktionen des Digitalen Selektivrufs (DSC) Ihres SX 35 DSC Transceiv- ers bereichern Ihre Kommunikationsmöglichkeiten hinsichtlich Sicherheit und Komfort beträchtlich. Sie können mit DSC andere mit DSC ausgerüstete Schiffe und Küstenstationen kontaktieren, indem Sie derenNamen aus einer persönlich zusammengestellten Rufliste aufrufen, eine Rufart auswählen und anschließend die entsprechende Taste drücken. -
Seite 34: Senden Eines Notrufs (Distress-Call)
Schiff ist seeunfaehig Schiff wird verlassen Schiff sinkt & treibt ab Mann ueber Bord Piratenueberfall EPIRB- • Nach dem Sie eine Art der Notfallmeldungen ausgewählt haben, drücken und halten Sie den roten Knopf. Den weiteren Vorgang siehe oben. SX 35 DSC... -
Seite 35: Dsc-Notrufe Werden Automatisch Eingestellt, Sobald Eine Dsc
DSC-Notrufe werden automatisch eingestellt, sobald eine DSC- Empfangsbestätigung auf Ihren Ruf eingeht oder wenn Sie manuell beenden. So beenden Sie manuell die erneuten Übertragungen Ihre DSC-Notrufs: • -Taste drücken. DISTRESS CANCELED-Meldung wird angezeigt. ISTRESS CANCELE . Manuelles Beenden des Notfallrufs SX 35 DSC... -
Seite 36: Empfang Von Notrufen
Empfangsbestätigungen (ACK) von Küstenstationen oder anderen Schiffen in Not auffangen. In solchen Fällen sollte Kanal 16 überwacht werden, um im Fall eines Falles Hilfe leisten zu können. Das SX 35 DSC antwortet oder leitet Notrufe, Empfangsbestätigungen oder DCS-Rufe nicht automatisch weiter. -
Seite 37: Senden Einer Notruf-Empfangsbestätigung (Ack)
Seite angezeigt. Überwachen Sie die Situation über Kanal 16, um eventuell Hilfe leisten zu können. Weiterleiten eines Notrufs von einem anderen Schiff (RELAY) Wenn Ihr SX 35 DSC-Transceiver einen von einem anderen Schiff weitergeleiteten Notruf auffängt, ertönt ein Alarm und folgende Anzeige wird eingeblendet:... -
Seite 38: Normale Dsc-Anrufe
Seite. Ihr Schiff sendet keinen bereits weitergeleiteten Notruf weiter. Normale DSC-Rufe Ihr SX 35 DSC kann vier Arten von DSC-Rufen senden: Notrufe, “An-alle- Schiffe”-Rufe, Einzel- und Gruppenrufe. Außer den Notrufen sind alle anderen Rufarten nach Prioritäten aufgeteilt. -
Seite 39: Einzel-Dsc-Ruf
Sie ein anderes Schiff anrufen, wird der Kommunikationskanal vom anrufenden Schiff bestimmt, während bei Anruf einer Küstenstation diese den zu benutzenden Kanal bestimmt. Ihr SX 35 DSC kann nur Routine- Einzelrufe senden, jedoch Routine- und Sicherheitsrufe empfangen. Anrufe n mit dem “Telefonbuch” (Directory Call) Sie können Anrufe tätigen, indem Sie einen Schiffs- oder einen... -
Seite 40: Manuelle Eingabe Der Nummer
Sie müssen hierfür auf jeden Fall die MMSI-Nummer kennen. So führen Sie einen DSC-Ruf aus: • Drücken Sie die -Taste, um das DSC-Rufmenü einzublenden. CALL • Mit SELECT wählen Sie den Menüpunkt INDIVIDUAL. AST CA DIRECTORY SHIP'S >INDIVIDUA Manueller DSC-Ruf SX 35 DSC... - Seite 41 Sie sehen, dass für kurze Zeit die Kanalnummer 70 angezeigt wird und anschließend wieder die Arbeitskanalnummer. • Während Sie auf eine Empfangsbestätigung warten, wird die Aufschrift WAITING ..auf der unteren Zeile eingeblendet. SX 35 DSC...
-
Seite 42: An-Alle-Schiffe"-Ruf
Situationen, die jedoch noch keinen Notruf erfordern, ausgeführt werden, wenn eine Sprachkommunikation nicht möglich ist. So senden Sie einen “An-alle-Schiffe”-Ruf: • Drücken Sie die -Taste, um das Rufmenü einzublenden. CALL • Mit SELECT wählen Sie den Menüpunkt ALL SHIP’S. SX 35 DSC... - Seite 43 WAITING ..-Anzeige eingeblendet. Es wird je nach Priorität entweder URGENT oder SAFETY angezeigt . LL SHIP'S priority W ITING..Warten auf Antwort • Der Transceiver wird automatisch auf Kanal 16 eingestellt, um Antworten SX 35 DSC...
-
Seite 44: Gruppenruf
-Taste drücken. Das SET CHannel-Menü wird angezeigt. CALL Die aktuelle Gruppen-MMSI wird in der unteren Zeile angezeigt. SET CH 06 08 72 77 GROUP MMSID 087654321 Einstellen des Kanals • Mit SELECT oder den Mikrofontasten wählen Sie nun einen Arbeitskanal SX 35 DSC... -
Seite 45: Empfang Von Dsc-Rufen
-Taste. Die normale Kommunikationsanzeige erscheint im Display. Empfang von DSC-Rufen Das SX 35 DSC kann vier DSC-Rufarten empfangen: Notrufe, “An-alle- Schiffe”-Rufe, Einzel- und Gruppenrufe. Außer dem Notruf sind alle anderen noch einmal in ein oder mehrere Kategorien unterteilt. Die “An-alle-Schiffe”-Rufart wird nach folgenden Prioritäten empfangen: Notruf ACK, Notruf-Weiterleitung (Relay), Dringlichkeits- und Sicherheitsruf. - Seite 46 S p r e c h v e r b i n d u n g . E s g i b t b e i S i c h e r h e i t s r u f e n k e i n e Empfangsbestätigung (DSC ACK). • Drücken Sie den PTT-Knopf, um über den vom Anrufer gewählten Arbeitskanal zu sprechen. SX 35 DSC...
-
Seite 47: Letzter Ruf Empfangen
Auf dieselbe Art und Weise werden auch normale DSC-Rufe gesendet. Empfang eines “An-alle-Schiffe”-Rufs Ein “An-alle-Schiffe”-Ruf von anderen Schiffen oder Küstenstationen wird innerhalb des UKW-Frequenzbereichs des Senders übertragen. “An-alle- Schiffe”-Rufe beinhalten stets dringende bzw. Sicherheitsinformationen an alle Schiffe in der näheren Umgebung. SX 35 DSC... -
Seite 48: Empfang Eines Gruppenrufs
21 ROUTINE Gruppenruf empfangen • beenden Sie den Alarm und warten auf eine Sprechverbindung. Eine Empfangsbestätigung (DSC ACK) für Gruppenrufe gibt es nicht. • Drücken Sie den PTT-Knopf, um über den vom Anrufer gewählten Arbeitskanal zu sprechen. SX 35 DSC... -
Seite 49: Hinweise Und Tipps
HINWEISE UND TIPPS Wartung Der SX 35 DSC UKW-Transceiver wird nach überprüften Verfahren und neuester Technologie hergestellt. Wird das Gerät mit entsprechender Vorsicht behandelt, so wird es eine lange Lebensdauer haben. Folgende Vorsichtsmaßnahmen können den Transceiver vor Schäden bewahren: •... -
Seite 50: Probleme Und Lösungen
Problemlösung SX 35 DSC... -
Seite 51: Allgemein
(2.49” x .90”). Sprecher: Versiegeltes, wasserfestes Polypropylen. Mikrofon: Spezielle Mikrofonkonstruktion mit 12 alphanumerischen Tasten. Arbeitet simultan mit Kanalwahlknopf am Gerät und erlaubt separaten Kanalzugang. Kanalwahl: 2 Bit-Kanalwahlknopf. Rauschsperre/Lautstärke: Integriert, inkl. Ein-/Ausschalter. Externe Anschlüsse: Buchse für externen Lautsprecher & 8-Pin- SX 35 DSC... - Seite 52 Bearbeitungsmöglichkeit. Kann beim E i n s c h a l t e n g e l ö s c h t w e r d e n . D i e SX 35 DSC...
- Seite 53 Manueller Eintrag von LL & Zeit für DSC- Notrufe. O r t s z e i t v e r s a t z k a n n Minutenintervallen eingetragen werden . Sofortzugang zum “Last DSC Call” (Letzter DSC-Ruf). SX 35 DSC...
-
Seite 54: Empfänger
Sprecher eingeschaltet ist. Stromaufnahme Empfang: 200mA in Standby ( 2 receivers) Modulation Hub: +/-7 kHz minimum. Benachbarte Kanalselektiv.: Größer als -70dB bei +/-25Khz. Spiegelselektion: Größer als -70dB. Ansprechverhalten: Größer als -70dB. Rauschpegel: Größer als -40dB ohne Sperre. SX 35 DSC... - Seite 55 Duplex-Kanäle kommunizieren. Wegen des Frequenzversatzes ist es jedoch nicht möglich sich mit anderen Schiffen über einen Duplex-Kanal auszutauschen. Kanal 16 ist der internationale Not-, Sicherheits- und Rufkanal. Für alle mit UKW-Seefunk ausgestattete Schiffe ist es vorgeschrieben, Kanal 16 immer zu überwachen. SX 35 DSC...
-
Seite 56: Frequenz-Tabellen
, ) r l a i n i l l a i l a i e l l c i l c i l c i l c i l c i l c i l SX 35 DSC... - Seite 57 , ) r o i t c i l c i l c i l c i l o i t o i t SX 35 DSC...
- Seite 58 PONY ELECTRIC CORPORATION No.202, 6-28, Akasaka 9-chome Minato-ku, Tokyo 107-0052, Japan Phone +81 (0)3 3405 5733 +81 (0)3 3405 8677 is the representative brand of Pony Electric Corporation (C) 2004 Pony Electric Corp. 4902...